ļƷ   
 ļƷbyƷϺ 
Ш 
ô¡ֽźóȫûоˡ 
ʹˡһָˡ 
۾ɬ 
ˣˣϹҽѽ죡 
ҽҶˣѽ 
Ƥѿһ죬һ󴮴̶ĹУšŶ 
šգһʱӦǿ޷̧ۣ֡ 
С棬ءû°ɡӰſ޵һ𣬼ȵָ˵С 
衭һҵľ 
С桭ĸۿ죬÷ 
裬㡭ɳƵؿڡ 
 
㡭ĺȦˡۡ 
ĸšסӵա 
𡭡㷼֡ŸһæȰ衣 
Сӡǵôáء㡭һǿĸһ֣Ȼؿš 
̾Ϣ 
ⲻƽ𡭡 
ء 
ĸ˵Ͽ 
ء 
ÿҪһһҽģŶ 
ĸϿλ 
ҽҶû°ɣŸŵѯڸ̽ҽ 
û¡һɫ 
ˮŷɵĺһԵŸϵһ¿ˮĸذһһιȡ 
ҽ˿΢Ц˵ 
ŮʿѾûʲôˣٹ۲һ£ûµĻͿԳԺˡ 
Ϸ򸾱ߵͷл߰ҽͳš 
˼ˮĺһˣʵ 
ҽԺŸȻػش 
ҽԺ 
ġ 
Ļˡ渧Ŷͷ૵ͣפֵָϣһֻʨͷǵİָ 
һ 
šš㣡㣡 
 
ޱȵڣҵ˽УŴҡ֨֨ͼײ 
ˡˡðรǻڱڵеɳƽ 
ͳĴִ 
ʵĴϣ໥ĳڼҵؽǽŶԷػζҡţʵĴҲ𶯲ѡ 
ҡˡ㡭ԭȿʹ𽥱ϸȴͻȻ߰㣡죡ðð 
 
һ׺𣬹̰ǵҺ 
سй޶´ŽŲԡҡϵ꾫ľشѩ׵ļһۺɫ󣬺ʪ˵Ľɫɢͷϣ¿ɰСΣֳ޷ֵ̬ 
ԡİ޶һֹϸİԡۣʪɫء 
¸ߴӣסС죬Ťһ£ֻľ 
˱ţֱü޶Ĵָһ˿ҵĽ޷Ƶط׵׵ 
ˣʱ䵽ˡ⴫ū͹ 
֪ˣ޶аһطſꡣýūΪϻۡ 
ϵʧעıӰտĴ¶Ľһ˿Ȼ 
İ޶ţһλŮλŮͬ£Ⱥšһ޶ƯС¶˷밮Ľ֮飬޶ɨһۣһ˿΢ЦĿĵȥŮߴؽ 
Ԫ200311 й  
ϰֻ֣Ư 
Ĵϣοͣм仹ż崫ͳεˣֵһЩֹƷС̯ 
һλɽװŴҵ꣬ܺĿ⣬һС̯ǰ˷ܵŽŽ¡ 
һӣŸһϹרҵõĵ󻹱һӰġ 
šֹֻɫ󲻹ӣҲĸףսȥۡ 
𣿡һüϰ֣𲻶װŶ²ۡ 
СϰңҿǡǳɳɤţҪ 
ǸɹŴ򡯶ѣϴȥʱͰһֵ10񵱳ɱȥˡ 
һ˵Ͼˡ 
軹һ١ 
ɶⲻТӣģ 
ûУϰԼ۵ġ 
СӾǻжΣ 
˺ûĵ˼ҵ̯ǰݡӿڽ־硱൱֪롣 
ڴϳʲô 
һʮŭİСȴ˵ĸ㷼ǳӺͷһץסĺ졣 
裬һ뿴һֻ 
ʲô˼⣡㷼ɷ˵ذߡ 
С̯мȥˡ 
ţ㣬㲻ҲӶʹˡߴǳǿǰίС 
ҪŻߡ㷼ſ֣һڲš 
нҲ˲Сʱ׷ˡԲĵص٩ 
˵ȻҶں棡 
ԼŶ̻ԹˡۣҴˣ 
 
Сڡ 
š治ָͣϣǻЩûȥģ 
С棬ϰֲǽ̹õġ ǳɻſ׼ԡ 
õľ㶼ָϡ 
Ƥش 
Ϊ֪ɫӰʦ߳ɾͣ 
ʲôӰʦϰֻǸӶѡ 
С棬˵ְ֡㷼üͳ⡣ǰͺϲӰǲרҵӰʦġ 
ͷ 
Ǻãװİְ֣㷢ʲôΪ֪ľ𣿡 
ߺߡǳԺػأõϰǶиο֪ĺõطСϿȡǵһ¾ȥɡ 
ۣÿŶ˫۷ 
ң˵Ǳ߾صĺ¥ءҪĵ̫ˣǳҲΡ 
ϰ֣ʲôС¥ 
ǡ 
ӣôϻˣ극˵㷼ضǵĶ̸ϵ 
ϸӶһ£ϵͷͳԡ 
Ϲû 
ˣд3ɡ 
ʲôСˡ 
裬ġ 
£ĮĻƽԭϣżͽĿ 
ֻȥܷģǸʲôϿȵģ֪ʲôطȻûԸȥ㷼ߴ߱Թ 
ǡϿȡҲ֪·ôߵ·ԵСʯ顣 
Ǳ·Ҳܶడֻû֡ǳǰ棬һ¶ͷĺ飬Ҳò׵ؿڡ 
ǰ㷼͵ղһ˵ҪЩϱɫǮ 
˵ʲô첽ϸס 
š˵Ǹصĳ̼ĵط˷ܵڴ 
ҲȥŲس嵽ǰͷ 
ףԶԶؿɽ±վһˣ˵ƫƧôǱˣ 
ŶںͷǳҲܾȡ 
ԽԽ 
һλٵϸˣϴŵصĴͳ,ڵϣֽǮɽףﻹдʡ 
ǸʲôСڳгûⳡ棬ɻ 
ʲôˡڼǳɦɦͷһʱҲý͡ 
ϸҲǣͷĿעżڡ 
ǳҲԥҪҪ߹ȥ 
ϸֻǿһᣬʰԼЯļƷ 
Ųǵߡ 
Բšǳǲʱ㷼ˣǳϿ𣿡 
ǰϸܿػش 
Ŷǡ㷼˿ڲ·ˣλ˸ղŵΪʹ񼡣 
οͣϸ´ǡ 
ѽãǵ𣿡ûôܻ࣬شк 
ǻǸϿ뿪ɡ 
 
ϸƽ޹ð仰һڵͷ 
ǸΣյĵطرǽ졭ڻƽǿ뿪ɡϸˡ 
ʲô˼ǳŨü׷ȥ 
ҶӣʮǰĽ죬ʧˡﾭѾöû˸ҽӽˡ 
һɣϸ˵ 
ҲŻǣƽ£͸Ͻ뿪ɡ 
ţȻô£Ϊʲô淴ʡ 
ϸЦЦ 
˵ǿ²ţÿʧٵģһЩСӡ˵󣬱ῡ档 
ĸ 
Ҹ˵Ķ˵ˣŲŶáϸ˵Ҳûлͷˡ 
ԶıӰ㷼Եе㵣ǵʣ 
ô죿Ҫȥ𣿡 
ǳɿһ£ 
ʵһҲûУ 
 ǻ˵ôΣգΪʲôﲻ˽ӽ 
ǣղšǶԸ㷼ǲġ 
Ըȥĵطֲֻ治ΪȻ 
ûֻ˼ŶǳоˣȻˣ϶ܾȥ 
ϰֺģˬһĸ׺ʵļ򣬡裬ѽֻҪСĵ㣬ɢߣǻʲôΣأ 
㷼ڱ˵ˣ˼ǰѰ 
ǡطǻɫģߵɽ桢ʯͷɫżһ߸̾Ȼ棬һصķ⡣ 
ţԼ˰СʱԭʵպȻƮһƬصƣ滹ССķɳ 
ô£㷼ڵӭɳǵɷ 
ѵɳ 
֣Ǳߣ澪ȵĽк 
ʲôĿؿһĵط 
ɳУԼԼֳһĽǽɫҲ֪ʲôϽģͳʽ״ȥܹΧĽݣԵֵĻѡ 
ǡǡǳɼҲ˵塣 
ѵǺ¥˷ܵشСֵĽ̫ˣ 
ǳæҵץס 
澰Ӷܲѣ㷼ȴԵúܲվһԣŵòһ 
ԽԽγС磬ϵĺԾ˵ٶȾۼ 
ɳסͷˣǳɵ䡣 
ˡ㷼ס䣬翪ʼˣǿ߰ɣ 
ϧ԰ðյĸȫȥ 
ֻ 
ۣ 
Ԥأһɫǿӽֱ 
ϰ֣İֽ 
ʱǵǿͻȻı䷽ǵķ 
ô 
˴ʧɫ 
ǳɷ޶ˣǹٶܱģǺһӴڵǰȻɢɼʮϸСĹ 
·ˣСеϣΧסһɾ޴ 
ϰ֣澪ŴС 
С棡æ 
൱ˣǻ׽ס֣Ѿʮ⡣ 
ۡĲҽһӱɳڸס 
־Ƶİ¥ֵĵط 
С棡С棡ǲһеؿ׷ȥ 
ķķȻ෴ģǿķɳ赲ǵǰ 
С棡С棡 
ܿأССӰʧɳƽԭϣĽҲģֱӰ١ 
ڶ 
ûʵ¶ڣڽһʥʽ 
ǽϵžŮͼڣ͹âҹʯ棬ΪŮŵ顣 
վžŸǳɫ۵ʦǸֳľȣµڻҴ¡ 
һԲεˮأ£ȿĻӰ䵽ƽˮϣ·ҲһԼաʮƯŮΧųرվţϽᱡ¾һ˿ҵġ 
ҹԺ¹£ŮǵƤ͸ӨĹԵøˡ 
ÿ϶Žźڴ 
ʱһʮҵʦȵᣣ˽ 
ݰ׵ģ൱㣬һͷںڳԽɫ˿𣬴£ 
ļʦȻܸߣӦʽĴʦʦ࣬·ֹϸɫдģͷϻһ׺ˮɫͷڡõǽģȵֱͷ׵ıʯȴһſƽ͸ʯͷʯͷ氼͹ƽ൱ֲڡ 
ʦ־ȣǵĸǰȵĶ˶׼һŮĶͷ۹עǿʯͷı仯˼룬κηӦʯͷƽƽ档ҡҡͷߵһǰ֮ǰŮβסʧ 
ƺĳɸѡʽ 
ĽһŵĺüλŮųˣʦҲʼǵü 
Щûֵ˶ĬĬţϣԼܱѡϡ 
ѾԽԽ٣ֻʣһˡ 
ڳ˴͸Ϣšʦȣһ룬룬룬롭 
ʦ̾ţҪ֣Ȼ˵ʯͷĺ⡣ 
˶ɴ۾ʦæսȡ 
ʧأʯͷٴûκηӦ 
ô¡֡ס 
ʱˮصͻȻһȦ⣬ǹԽԽǿ 
ʲôҶȵؿȥ 
 
ڵλãص׾һˮ 
ۣվڳرߵܡ 
ˮֱ죬ˮš 
ʦŵؿеȣǿԭ͸ʯͷ˸ҫĿĺ⣬ƺˮӦ 
ۡˮУһҽһӰ 
ͨ 
ˤˮʱˮˮʼ»ܿ˻سС 
˶Ӧеĺµض㵽Ӻ棬еĸղڻˤǱڵϣмӽϴģСؿһ 
ۣ˴ڳˮ棬漴ϵıңʧ󺰣 
ôˮҵMP3ûˣ 
ף 
̧߱ʪվˮ͵ػܡ 
ǡʲôˣʦʡ 
ҡۣͻȻԼľˣϰ裡ʲôطôʲô 
ž״εһͨ 
ʦҲ˵ʲôͷеȣǰҪ¡ 
㡭 
Ŷ 
æϰ 
ˣˮˡ˦ͷҵ顣 
һתͷ㱻һʯͷסͷ 
ʯͷϷ⡣ 
ʦԼڳʿǼɻ 
㡭ҵˡŶ̫ˣȣжһĪ档 
տڣʲ 
лĶͣʦǰϵĻлҲ¹ 
Ǹǲˣ 汻һ˼󲽣ͨһˮ 
ʦվս֣һм 
ﰡεļ˳ˣ 
һͷˮ˦֡ 
Ҳ֪˵ʲôﵽʲôطһȥ 
̫ˣΪӻ޷Уҵһ䣬컹Ǿҵģ 
ι㣬ôҪȥ˭Ūģ 
ĸҪҹĿ࿴ˣһҪѼɹ 
Ҳʲôģ֮شңô뿪 
οҲҪˣ벻һξô£ 
ιëʵĻ𣿡 
˸ǼѼ汻ֱˡ 
ԵҲǵĶԻţ༰㿴ҿ㣬ҲҲ졣˵ۣʦëַˡ 
֮ʱǴʦԳϿҵĿע棬˫ִļ򣬡һоͰˣ 
ˡҵм޵ġõͳ̧ͷ˫¶׺ݵĹâһ־סʦ졣 
һΡǳ΢ЦصʲôطΪʲôһ֪Ļ͸Ͽʵ˵ɣ 
ʦڻػ꣬Сɵе 
ǡľﰬ͸ǵļƷġ 
ߣ˵ͺˡװͰ͵ı飬ӻ֡ 
˼ʮ룬ʦĻ 
ղ˵ʲô 
ǡ͸ǵļƷ 
ʲô 
͡ļƷ 
ǼƷ 
һл׵ҹա 
ԶһСͤ 
ܽǱ߷ʲôˣλ̴ӴӵŰ޶߽ͤ 
ס޶ˡԭվͤ԰Ůŵػͷûʲô¡硭ʦû֪ͨ 
ߵٸңղֵĹâ 
⡭Ӧòʲô°ɡСˣȥ 
ۼ޶Ҫת뿪ܽ쳣ؽ 
Ȼ㲻֪ȥһºˡ޶ųߡ 
ѽˣ̴ܽǻŵظȥ 
ˣѡƷʽʼ֮ǰǲƷģܽС׷ȥ 
ѡļƷǿ⣬ҵ뿴ǵôѡġ޶ԵܽаһЦȻƹߡ 
󡭡ˣЦݸС¹ײܽعָæǰ 
ĲȥˣȻȥϢɣʲôµĻһᾡ֪ͨġ 
ۿԽԽܽǼ÷ҡ 
޶Խԣ̤ͨСʯ· 
һ£㲻ܳȥ 
𡭡ְ 
 
 
һֵӵڴ 
ʪŴҵ棬ײڵļʦ̨ף󣬴ʦȹæҵ׷ 
ҽ͡νļƷģ 
סڣҵԴɣͷ 
ǰʦĻ̰赹ӭӲʯ˸ӵ 
治һǰ壬䲻ײһȵĻ 
ɡ 
޶ֽҶ۴е档 
޶ˡʦͷңַͷϵĹñǱ 
εŰ޶ԼںԼú̴ӡ 
ɶ񣡷ץŰ޶ļ 
޶һüսһȻһЦ 
εļƷʡ 
ǡǵġʦ͵ػش 
ҪԾתͷŭҲŲǵʲôƷ 
޶ȫûĻ 
ѡ˵۹нˡԹ˵š 
㹻ûУ 
ǸˣǸƷ֮Щᡭҡǲڼ֮ġʦګګ˵ 
ܼ𣿿Ѿˡ޶ΪȻ 
Ǹ 
ιЩһҪң 
 
滻רõİɫۣɫӵĳϣĴʦ֪޴ؽŪ½ǡ 
ŵڣֻˣ졣 
˵һΡνļƷҪʲôģ俪ڡ 
ǡʦһ¿ˮ͡ 
յļ죬ǵѡļƷݴ֮֮ͨǵĽԵرʾԷյԸͬʱҲԴȷ³ӡ 
˵һֻͨϡ֡ 
Ѳɾǡ 
ʦǺſ 
㡭ëǸеģ 
ҲּⰡʦ׵һţϡ 
ʲôǸǸ̬𣡡 
㡭ô˵ʦڵطһɱĿŵֱ£ȥ 
ߣּ⣿ԽʱգġѰؼǡǡصδ漥 
ʦһͷˮ 
ˡ֣ǾԲӦģ 
ⲻѽʦȻ磬ڤڤİŰ 
ʲô˼ˡѵڡɳĮһ֮ԵţʮǰǲҲиȻ? 
ʦŴ졣 
һۣв 
ٸװģǲҲȻӱ 
ǵģǵġʦͷ絷⣬ʮǰʱ3ꡭҸֵļ죬ѡҲǡļƷ 
Ǹ˺ˣ 
Ҳ̫Ǹʱˡ 
ʲôСˡȥģ 
ǡǡ 
֧֧ģ˵ 
ʦٶͨ 
ﲻ˵ʲôòԾ 
˵Ϊ 
Ϊ 
һ£Сβָʵ 
 
ʲôʦƫͷ 
㲻г裡гɣͷذѻ 
ʦ˼صͷᷢһš 
Ұɫš 
찡ɡ 
 
С԰Ʈ˵Ļ㡣֦ͷ䣬ë޵Ĳ֪š 
˵ڻ԰ߵĴʯⲽ 
ôô죡죡ˣ 
ƵģʱץͷУ˭Ҳҿ 
ǸСĴ˾Ҫʽ죡ʱҪ븹ˣ 
ƴܾǸ˾ȴһؼ˵˵ʲôһжİš 
ȥģʲô찲ţظҵ 
뵽ͷſյȴ 
Ȼͣ 
ԣҪߣ 
¶˾ҪIԼġ١һȭͷ 
ܵ԰Ρ 
һ㶼ɭϣΧһǽ⣬ûĽ䱸ҪӦòѡ 
뿪ȥ 
šüչ 
ģ㣡ܿͨˣһЦ 
äĿֹ²ƺдա 
ؼ˾ŵķ䣬ûԼıңڼ仹١˶úܣμɵأҲȫû뵽˼ܿظʺá 
Цˡ 
˳Χǽߣ˸ߴҶ 
٣Ѳҡ 
СŸĸĴеӾɽͨ 
¾ɣݵΧǽԵϡ 
һԭһͥԺȥ棬Ǳ߱һƬֵţ֪ǲΧ 
զֻ࣬ùȥһˡ 
ಣ 
һԾ£Ĳƺϡ 
ȫ۹˷ȷȫ󣬲š 
ѧŵӰЩߵĲż򣬹Žżߡ 
ۡ 
ֲάһ·ʼԼеһˡ 
ɳɳ 
ԱߵĲݳƺرߣСĵزԼĽŲݴԣⷢ졣 
š 
һ׵׵ﴫŵһӽӲסӡ 
Ͻȥ 
 
ģ˵ʲôϴеƤ 
ˡ 
УŮо˼ʹ 
ʹȥһ̽ 
ڵ壬ᶯɵԴͷƶ 
ˡҡˡ 
ʲôУҲŵ˭͸ŶĴȤ 
ݴУһüĿĺַ꣬ؿһ׳ϣ֫нҡڲͣ 
͵ץӵĺ󱳣¶һ˫ѩ׳Ƚ 
һʶ˿˶ʲô 
濴סü룬һզࡣ 
ſ׷ӡĪӡĽ̵װûֱ·ߣǡ 
˭ӻ̽ɱ顣ɣеǱġ 
水ɺ档 
ӷͳЦ 
СѾˣ 
ʲô㲻ɡһߣ߳ 
ףǺַ벻ڣŵòᣬæվҵס·ֲ̿ѵķܿ 
ɵӰ 
ɫ·кҲǼ˾ 
·ϵĲмվת 
ԭǸĿ˵ļһƲ졣 
ôѽҿɰСƷ޶°аһЦ 
һ³صıƷܿͲˡ 
ǸŴġ¡ˣ¸ǡٸ˷ʱӻ֣תҪߡ 
һصӱѹ޶ 
СסȥأطĶ 
涶һñƼ 
ٶİģ߿ 
˭֪Էһıҡ 
޶ǰµı˦ϣ淢ɱļС 
ʲôҵMP3氡˹ȥȴ޶̹Ƶһһ˳ƶͶͱˡ 
޶һ§ɰԼƽӡƴͣԼͬѾߵˣĻ쵰ȴһͷڶСƵģԼԶϵȻ޴ˡ 
㡭Ҫ̧ͷȻһӭϮ 
촽Ԥرס 
ǻеζ 
һɧŰ 
Ű޶ִƣſ䱾ҧͷؽŪ 
šء 
⡭ʲô 
һȵӲĴڲ࣬ʶʲô֮Ǻõ鼸 
ˣ 
оˣ޾һǵƵġ 
ΪԼϢʱ޶ںɿ죬µء 
͸Һ˿ڽǼ䣬ֻ˴ִ 
ؿڣƴŵ׵ 
Ǹʼٸ߻һЦͣ 
㡭ɶ񡭡һߴһ۾ 
޶ָòˣһ粽ְסзˣʹչ֮ǰֿס֡ 
޶Ҳǿˬطſ⣬ֻСèһë䱸 
ţһԵء޶һ̯ƣȻڻζƵ򴽡 
ֻǳһζѣǲءȤȻɨȫ£úߴһ 
ߣ 
ҲŲԸҾܰ 
۾޶űߵıҡ 
ϼ޻İ޶᲻ͼ 
Сɰҿ㻹ǹԹԴȽϺŶ 
Ĺˣ˭Сɰҽ棬ĳƺҡ 
̬ȣ޶ΪȻЦݸˡ 
ţҽ㡮סˡֿʼ۴У޶Ц 
Ȼֻı顣 
ҽΪã֪ܲɡܶɭ֣Ϥ·˺·ġ 
ǡûȥʲôɭֵġװɵƵա 
ûоͺá޶ԢⲻһЦز죬߳ɭ֣ҲѱʲôΣء 
Ŀʼҡ۹Ʈڲ 
޶죬ִ֣͵һǣɻؿľٶ 
һڴļġ 
˵һɧ΢Ц˳ 
ض뿪Ӱ 
Ҳһ˳ӵͷεػص 
ϣ˾ͼ٣ɽʥȪ˵ҪΪ 
 
ȵȪˮϣڴʯԡ̧ͷķǡ 
ɴ۵٣һΪưˮ 
ιῪڡ 
ʲô£ڳرĬĬ̾İͣ 
ЩļƷûһܻȥԼ磿 
Ĭһ¡ 
֪ûС 
Ҿòܡ 
 
濿رߡ 
Ȼһͨʹôͬͨ϶һȥġġ 
ǰɡЦ 
룬ǰЩƷǡǲܻȥֻѾ뿪ˡ 
뿪 
ЩƷտʼǳԸǡǺˣԾĸԸˡ 
ߣô֪ҡҵĻãҶؼңָˮ档 
ûκܱȵҵĸĸҲΪκǵġŸĸ˿ΪԼĵ龰治ۿһ졣 
ֻҪҵȥķһ˵뿪սȭͷ 
ףɡЦ 
 
š 
ʲô 
Ժ䶯ţʲôϣģôģ˯˻ţ⵽ξʵ 
촽ϵĸоϤ 
ŵõɴ۾ 
漴뿪Ĵ 
޶ЦЦĿ·ŶԷ޴ı顣 
㡭ôԴһƬңļ䲻 
Ϊʲôˣڳʴͱ޶ѹĴϣңһֱ˯ķ䣬ֿֿտ 
Լ֮ǰʲô 
ˣ춼취ӱܵƷȻ󣬽ʲôһѹֱȥȻ˯ۣһĻ裬ȥȻ󡭡Ȼʲôˣѵ˯ˣһֱ˯ڣ 
ѾʼӴ ޶ĵ 
ڣĸ߳ǡҪˡ 
ɣʲôһӷչ 
ѹһʹϣͱڴ϶á 
ҪҸһ׼ûСֻܿͷ 
޶һֱ΢Ц 
İɣһнҡ˵ֿʼ̽ 
ۣﰡſ 
 
·ȥ 
ҪҡҧŶƵвð޶Ц 
԰ҪҧҪץ㡣ƽ 
ŵɫף˫һţңѾˡ 
ԥҪҪ´޶һѳסĽţϻ 
СܲӴ֮ 
ۣͷ 
š˵ֱס 
أģôŤͷ㲻 
ҧסǸͷԷرܿӰ 
޶߳Ǽǵ彥¡аôȥ 
㾢ƿ 
㡭ŹҺòã洭֪ͣԼԽǷԽǼԷȤǾȡߡ 
ŶǡһҪҷŹɺˡ޶Ȥص˵ 
ɣ̫ˣش󺰣һҶˣȻɡڶҸϲ㣡ҲжϲңҪԭ尡ʽֱʣ㲻ǸʲôëΪʲôǾôɴڲ 
һ꣬൱Լ˾ٵ۵ 
޶ЦЦظˣ 
һȻ˸ҲСȻӦúúáڶϲģĹһϲңԾ֪ʽ汲µģ൱ܣⱻڲ 
ƿԡһϹ 
šǱϻˣòֱܰɡߴ 
ȡһ°ˣ㳤˧ȨƣֻɫʲôϣģķŹҰ~~ҵڻܸлġԷȫֱӶֳۡ 
ǸȤСءþûô˷ܵĶˡסĺףͷһҵǡ 
ššƴ˫ƼţȴԽԽ 
أо޶ͷһŶĿǻһ֮ʾǶˡ 
ء㡭ˡʲôֻ֮䷢϶ 
޶סʹȫһ飬촽Ħ⻬գ£ֻܸͶĴҩѡ 
ҩŵĿ࣬ɰģð޶ָһǡ 
ššҪȿȡԼĺҪ³޶ѵĻᣬؿе˫ 
ɡɶ񣡷ſⱻֳ˷ܡ 
ⴺҩЧ൱ˣصȶãͿʼȣ°Ѹٲ 
޶Цؿ˵ķӦͷ⿪Ĵȣסķмɵػš 
Сƴǹѹ£ڰ޶߳İͽ޹޼ 
ȣ 
Լʣµ͵شϢţ޶޷˵ذ˵ 
ء֪ԣȫܿơŭӣʹۿӯˮ 
ܣһ߾űһ־ĵֿ 
޶ŪСɵĺ˫£СܻȦ 
濪ʼڵļѾѹסˡ 
˫ɸտʼƾܱɻŰ޶Ĳӣ˼һƬңԴ޷˼ֻܿű 
ȣȣһߴϢţһǶԷ޶ͷ 
ššط 
졭ҡѸٵѵ޶ĿӣſȣץסʵΣסԷĴִԼ 
˶׽г 
ػŰ޶¶ģҵҡβȵӲס໥Ħš 
šţţƴŤ°Ŷļ٣Խط˵С 
޶СΣԼ޴ѹģһͬʱס˵Ū 
ˡ湭ӣһΣһǵҺ 
޶ͷʵļϣ޶Ͼ鳡֣ССĴ̼סڴ˶Ӵͷһҩָ࣬һС磬ͿĨСѨϡ 
ѽ澪һҩѸڣʹԭϵĶһ˲ɳڿһһϵأȴ 
޶شСѨŪʪ 
ңҪ죡ػǰ޶ӭȰ 
顭𼱡޶תסߣһһ´ŪţʱٶϵС죬ĴָƼֺĹͷ 
มңң̲סˣһϣ˫ַ˶Ӳ׼ԼСݺݵش̽ȥ 
ʹгСǵһα˳Ұ޶ʵ̫ˣֻȥһ롣 
ššţŴʹѹ̵ 
Сýý̫ˣŶŶ޶ץסϸҲ϶ 
ʹ۽ڳˮǱĿʹѹ 
ȫȥˡ޶ĵ̾Ƕ 
˵꣬СΣϴȥ 
ðػζҡţִӲȰڳš 
ղ֣̽Ű޶ľ޴ 
ʲô޶ִš 
ղšѶԷԼе㡣 
𣿡޶̲š 
شţ㣡㣡ԣٲ㣡ͣͣ޶²Ҳ϶ 
޶Ҳ״̬ðȣʪġ 
ڶβͦһαһβ·ҪҲȥδµСѨֽȣеˬˡ 
氺С˫裬˵ҡθͣͷǰ˵ĳڲðҺ 
̫ˡҿˣɵ㡭޶ϸ񶴣ϸֳʹֿ顣 
ʣˮˮ 
ҵĦӭ˸߳ͥһ޶þȫƹСѨо޶ǴһȦͬʱһůעѨҲѰҺڰ޶ϡ 
ʧرԷںʪĴ޶ķ棬᲻ó 
濿ڰ޶׳ʵϴڴûڣֱ޶ѹס 
޶˱޵С죬ץȼڼϣһҵĳ壬漴˽У˫ס 
˷͸ʮغϣô춼ʪ͸ˣŽŶԷ˯ȥ 
֨֨֨ 
Ǹ質ţӭһĵ糿 
ġ 
޹СһϢſڴϣã˿ʹľγǿҶԱȡڵ˯˲ĸСʱͱʹŪѡ 
תһͷᳶ˿ڡֻʬһҲܶضڴϡ 
Щ򡭡к硭һ᲻úġµȥɡ 
ੲݵأҲֻвϵˡ 
 
š 
˵ 
ŽʢһЩʳ 
棬õ𣿡ӷŵС輸ϣߡ 
˵ûУͲ䡣 
㻹ңԼȥԿ 
ھεصͷ 
ҪԵ㶫𣿡ʡ 
ûθڣҲˡ 
ǡóһԲεıСӣҩ࣬Ϳȥúܶġ 
治һ 
ͿͿ𣿡۵ص٩ͨ졣 
Ϳˡˬʵ޶󲽿 
һ¶ı飬æǷ 
ˡ 
šһӣ߹ȥ˿Ѵλø 
Ǻʹ𣿡ǵظĦķ˿ 
ߣ첻ƽƾʲôһˬ崺ӣ 
ʹʹ´ǻˣ 
š´ΰԼŶ޶ڳжģ 
žžµԼ 
ջأû´ˣ 
Ϊʲô 
͸ˣң 
ܵӰһֱҲš 
Ϊҩ޳ܣȻͷϣһ㶼ˡ 
ԩȺȻ»زҩֱգ۷ųɫĵ硣 
㻹´㣡 
ǿɰСšԿء 
һһ࣬ǵġԪԻ 
ҡҡȸˡҲƵĶŶ 
еҲȥ 
˵ģıֺ⣬һ㶼һΰʵ˻ζء 
ԸζȥɣҾ㣡ɲǱԷͺߵĹԱԵģﻹǻȥ˵͡˿̵ľǲȥһ޶Ĵ˵ġ 
Ǻǡ㻹ôᶺҿġһ㶼ᱻĲԴǼŭЦÿġ 
ȫԼ˵ʲôĵĻֻõ̥ 
š㲻ãǾ̫ϧ𣿡޶Ȼ˰ٵ 
ߡ 
磬һضǣÿ춼һˡ 
˼ǽг裿ŶûУ 
޹ʣһúչġ޶ߡ 
չˣҪÿ붼룡 
ʲôУһϲġ 
ƭ֪ŮУҲϵģ 
ø̧ܣȡĬǽ𡱲ԣתͷȥһͥ˿ڣ漴ʹ߳ 
۰ 
޶֪ʣôˣʹ 
㡭ɶ񡭡ûƳŭ 
޶һΣſĺ󱳡 
ҪҪҰһ¡׼Ķ 
Է¸ζϤķӦ飬˶ 
áӲ 
ú߰ӦΡ˵ƿӣžણͷʲôڵϡ 
޶תͷ˿ǸղŰҩࡣȻؼ 
⧲أ˯㱻һϣСԲ̵Сγֳ 
£ҸĨҩ 
˵ˣͷбȥ 
޶˵˫𣬽֮ 
㡭ס˫ڷΡ 
ԣ𶯡޶ҩͿĨֺ׵Сջ 
ԭʹ˿ڣܿ챻һϡ 
޶ذĦСѨܣƤա 
š淢͵ 
ζʮ޶Ҳסһȡ 
ͣսĶϣвƭ˵ 
ףҺѹġѱ᲻˿ڣϾһŶ 
ϻӲסͲ͸ 
޶ѵÿηӣЦ 
Żѣѽ˻ȥĿӡ 
ͷ˿輸ϵʳʵ 
ҪԵ㶫𣿡 
ʵͶˣֻǰʹ޷ֲԸ⿪ˣֻһֱš 
ҲǲϿڡ 
ûʾ޶ʼ磬뿪 
쵰Ҳ˵Ͳ֪ң 
߷߲ƽ 
һˮƫƫͷԭ޶ûߣֻǵǽߵϴɾ֣˻ 
ذ淭Ȼϴͷؿš 
ţʳ 
һֱĶȸжַı顣 
ҡԼСһϸګګڣȥȥӹ 
ιɡ޶΢ЦŰ͵ߡ 
ֻùԹſڣȥ 
ȥˣ޶һڣ͹ȥ 
͸ŵζ棬ʱĸչ龰۾һ 
ôˣ 
̣޶ʡ 
ӣǿԼȥǺӲƵġ 
޶˵Ҩʳ 
ڿҭ 
޶Ƶļ 
̵ζǻ֡ 
ؼҡڳݲرߵ˵ 
ԡһúöġ 
ҪؼҡôǿҲֻǸʮĺӶѡ 
޶ӣӵ뻳ǰʡ 
á 
Ȼάӵơ 
߰ɡ޶ͷķ˿ 
ûرԷľٶѾԼĻشˡ 
 
滨ݵĴ԰ƮĵĻ㡣԰ȪʯŮˮƿˮƿ 
ܶǸߴĿҶЩҶһһ㣬顣ֻܴӷ϶͸ȥЩһȻɡ 
ϸĻһرߵ֦ͷ䣬ζһ˫ȡ 
ڽʵѾϣ䴩źʵĸųۣȴΧĶϾͱMP3˫ֵźԣеرĿ 
~~~~ֽ࣬ߵòȻԵá 
һЦԶ£Ů 
Ż˵Цʻ䴩 
ƯѽСһϲġ 
ǲأСĵժѻŪѽ 
ˣСȹ𣿡 
ûϴβ÷С˵һЩȥ 
;ˣϣϵýɡСԽġء 
ѽкܶǿ 
ûϹͷһߡ 
ʲôġ 
ף 
ȻǿԼ֣ذ¶ϸ 
˵ǡļƷأ޶谮ˡ 
ţҲ˵ˣڣ϶ء 
ôѾʧ˰ɣǳҵء 
ѽտʼʱô⣬벻˲μӼˡ 
΢СȻǺܵó裬Ǹ׻еλôҲߵġ 
ӿϷԱѽ赸һܺãС 
ôҲûã˼ˡ 
˵Ҳǣǡ񲻻μӽĻءôСһˣ 
ǸóĹǶشעĻᣬ졯ţôܲμ 
ιι˵Դ˵̰ɣǸƷԵóأ 
˵Ŷ˵ȲϿӣһ¶Ųˡ 
滵ء 
Цһѡ 
ӣ湫ӡ 
һԶŮǸϽڡ 
һɫͷСͯһ·кһ·ܹͷʣ 
Բп湫𣿡 
ûŮҪشû 
٣Ĭ˾ 
˳Ծ̧ͷ 
̽ԴС֣ͯŮ৵رס 
ݵͯŮʱζһЦǸϽǸĶӡ 
סǡĬ˾ɻգۡ 
ùǡһ˦֣ʲô£ 
ŶȥˣϿܡ 
УôһʲôҪ顣ɵҪ߲ߡ 
ӣ㣬˻ҵġĬ˾ϴߴš 
ˣҪģ߱ʡ 
Ŷ˵Ƕǳд˵ᣬɳļǰڻΪ˸赸 
赸ҲҪҪͷ绨񣿡զࡣ 
ӣҲԵġ 
ġιҲôְɣ 
ɲμӵģӲϲԲμӡʤ߿Եõ׵ĽƷء 
ƷûȤ 
һһ֨֨߻ش 
 
̤ڣͿ޶һһ鲼ϵͷоţ߻Χˡ 
档 
޶һˣҲڳһתȵظ˸ӵ 
ﰡ 
СС˼¡ 
ǣС֡ 
ڿϵ˿ϲ𣿡 ޶ʡ 
Ű治ÿɷغ 
λǱĲ÷졣λˡ 
Ŷáˬк÷æ 
ˣϷΪɡ÷óߣһԵҲͳ¼ 
޶˸㡱ƣһԡ 
÷ļΧΧȵȡ 
÷ܿ˹£޶Ҳ̴ӡֻʣ档 
˸뿪޶Ȳסǡ 
ɲԲҪÿμҲСʱͷ飿°ƿ 
û취ѽ˭ôأɲΪضҧֿС 
šһᣬһĴϢС 
޶аһЦ˫˫ڴϡ 
Ҳѣֱƿۣĳ㡣 
ιӦ޶һסĴ 
ҪſѽᴷԼ˫ŵֱۡ 
޶˫̧ԼϣԵͷ 
ѽеĲλȻȵĿǻ治г 
޶ζƵģ˱۵ļͦ 
ܻӭؾסɫĳҪֺס 
޶ֲõشŪȼбȥϰ棬ʹŤţɫ죬۾ɢŲɵֵ̬ 
޶ĿתעɰķӦⲻͣŪԲСͷʱ̽ĩ˵ķ϶͸Һͣȫ 
š屻̵Խе棬͵ץ£͸ϴԼǰͦ˫顣 
㡭ԼȼĿͲסˡ 
𼱡ܿ㡭޶߹аЦݣһ߽⿪Լ͵ߡ 
һ㵣ͼ 
סѧϰʱˡԼİڱĦ 
ѧϰ治˫סǸÿβַӲ 
ҸղŶԡסº͵شš 
ϣǲܿڽģǡ 
ǰľ¿ˮô󡭡ܷŵýȥ 
ˣ졭ŽСѵġպĿֱǽһĺӳҩƵģʵǽ˼Һסи 
һȼ䣬˫ֿʼŪԭ൱ִӲǴһȦϺɫıƤֳһѪܣ´ӿ 
ˡͷһǰˡ޶ĵءѭѭա 
ԺظָʾС࣬ſʼҺۣ΢С죬ѴĢƵĹͷס 
ð̽ȥתͷšˣܿݡܺá 
޶ظĦգҡž׳֦ȵӲǰƽ 
ššò֮̽Ѿͷˣû취ȫסµСƵģﻹŶԷӲͰ͵ 
޶̼һɧʹš 
ûȫȥҪʼɡŤδߴ١ 
׽Ÿ͵µŴ裬ǰš 
Ŷ̫ˡ޶ѵر۸ţԼĴСĿạ̊́СͷŪеǰˡ 
ءšءҺҺ£ԼȼĴϣ˵СҲ߸ 
̲סߺŰ޶ߵŪԼİ 
Сɡ޶˵ѻΪԼڽŵתƽɵϣ滹ſȼγ69λ 
޶󿪱۵ΰ꣬ۺСջһţ̽ͷ 
ššζ֭СѨֱŪţڳݲظ 
޶ðȺҲȥǽϵСÿˮŪʪڣָȥɡ 
ʱľްøָѹŵµ衣 
ŶС޶Ȼͣϵġͷ 
ͣͣŶһģ 
ţ 
Ŷ㲻ҡСջ𣿡ǿſУʹഭϢ 
Ĵ𣬶ƵĲͣ족Ҫ 
㡭СħŶ 
޶һȱˡ 
ǵ֭Һٻʮ䵽ϡ 
޶̱ڴϣš 
Ʒζζ֮ȫ£մָͷϵĶ˷ѣζš 
šûô 
޶ָԼϵת档 
ϻճҺ棬͸¶űƽʱ˵̬޶ԼľҺɾ 
¿ɺˡסԷͦС㻹ûء 
ߣܣԼԽ죬Ҫ 
ôԡ޶ֿסϸڴϡ 
СΣ˦˼ԼиС־ӵ 
СƵſţ龰˸ 
СŴүú÷ɡ 
Сް׼Ŀꡭһᵽס 
ѽѽšѽ 
Ľзڡ 
 
ǱŻֵգȫԼ·ŮǾĴ磬ΪľҪڽġϴʡ 
ҹĻ٣Ǳ̨ѱ̴ֵǲúˣһ޶ĿĻ价Ӻͷϣ͵Ŀ̨ϣһ汳ӡ 
Ҫμ赸С㹫ǣѾ׼̴ӵ£̨ܵ׼ϯϡ 
αҲ½ 
Զһߴ 
棬𣿡 
޶ڸ¼⻽š 
 
е㲻С߳Ĭ˾͵ЦŸ 
޶һӿˡ⻬ϸµĵɫ˿ĺڷֳۣһ־˵ĺгУĽɫͼɫļáʯĻƽϸ͵֦Ϲƾɵˮ׺ɫѥʱɢջ 
ԵעԵñŤü 
Ŷ޶һȥ˵ס޵С졣 
ţšĬ˾һԣôҲ˳ƴŤͷ㡣 
޶˵˱ҧ۴ֱ꣬˶طſ 
濿ϴ۽һ飬ԱûˡĬ˾ʶ뿪ˡ 
Ŷҵı޶ӵͣš 
ͷ̫ϲһݴʡ 
ҺھͰԵͷһ˱ǡ 
šɬ̽Ӧ 
쿪ʼĹ޶ɿ졣 
ټЦŪĶ䣬Ȼǣ߳⡣ 
޶߰Ĳ̤Ŵ̺˶Ҫ֣ʮֲڣоϬĿȫͶ䵽Լϡ 
޶ϯλ£ԡΧλöһЩٹˣмλڿʹߡ 
޶һּ֣֧˾ʽ 
λ쿪ʼˡ 
ĹǻӶǿı۰ûۻ¡ 
һȺŮŶͳ̨룬ʼݾʵĹ͢赸 
Щδ赸İֽģ˼֪ɵȥˡ 
һ赸Ӽݺ󣬼ĸ߳ˡֵݻĹǵǳˡ 
عŮĻšĸǿеġӡأ 
˾ǺһλߡС㡣 
һŮͷϴŵĻݵǡõ廨񡱡 
͵͵˸ǷŮе̫ˣŲңӦöˡ 
ŮŮݲͬĻ 
ûرͻĵƲ졣 
һ췢Ů˼Ѷȶȫ£ͷϱĻеءѵŮġС㡱 
Ů꣬ʮ볡ʤȯˡ 
ıҲ㲻ǻǱȲĿ˿޶ɫҲͶؿαϣذʢźƵˮ 
ʱ˾ǱĻˣ 
һλߡӡ 
һˣֱ濴 
һŽѩɴ첽ߵ̨£ĿɿڴδôƯˣ 
λӣ˿ԱҲòˡʤѩϸʱԷƵģտĴﲨתɫľɢڼϣһ۵İٺϻƵĶߡٻ̬֮ǰκһλ߸ʤһ 
¿ˮǰ޶ġɰԼʲôطʤùʹð޶ġٻͷ޶ֻάԭƣȫΪӵ 
ٿļαķӦһž޵˫ۣмŴ죬ˮʼµΡ 
һ޶ʶһֺìܡԼǿӸÿȣ޶һ￴Լʲôˣ궼׽סģԼ͸˵ˡ 
𣬿ſֱۣʼ衣ϵİɴĶƮ裬ÿһתÿһԾôˡסˣĿ޷ƿ 
һֻķ۵ڻϷƵģӶϸĳһһƮšӰ̨ϻһ˵ĺۼֽϵ޷졣 
ݽˣ˶վƣүźţ˷Ʈ䡣 
Ҳվһֱİ޶Ҳ͵ơ 
̨£ۣεͶ޶ 
ԸΪʤߡ˾ίĲöʱȫٶ׶ 
һƬȲУӯĲ޶ǰ 
ϲˣ 
޶ȻǸ˲Цݡ 
ллˡ 
Σߴصͷ 
޶̴һ鱦ΪڵĻ̌ͣͷˡ 
ˡЩ鱦ҿɲԲҪ롭ԼѡεĽƷ 
͵ص 
Ŷ޶벻ô˵ȤػأҪôĽƷأ 
ҡڴҵעĿ£˫Ŀתš 
ֻϣˡϸϸ˵ 
Զû˵ʲôڰ޶Եļα̴Ӷһ棬һȭͷ 
޶ۣЦЦ 
ҶȴĻش𣬿ˮۿעҲϢ 
޶ſˣԸеıˡ 
԰ 
ϵ˷֮һĿȻ 
ллˡ 
Ȼ󣬰޶鱦ָвߣֳٴ𻶺 
һϣƮңԶҹա 
 
ҹӭֽŶˡ 
°ſڴ̨ϡ 
Ĭ˾Ųˮ 
ӣѾˡŵ˯µϡ 
š氮Ӧ 
˯ɡ 
ˡֲ֪ڵֻڻ˯ѡͷһЦȤĿһ㶼⡣ 
ιĬ˾ 
ʲô 
һ¡ԼԵλá 
ӡ⡭ 
ʲôҽһְ 
ǰûźûûСӣĬ˾ΣؽӲӡ 
ɵֲ¡ŽѾʵĬ˾꼸ˣ 
ӣҽʮˡ 
ǲǸͬꣿ㿴ȥСҲ 
ǵĹӣҶô˵е㱯 
٣ѹʲôǺܺԶźءˬһġ 
ɻˣ 
ʮͽˡ 
ۣôСšҷĹ˶ᣬȥûҴء 
ѽӡЩ˸̴ӣ˶ʮĶҪ뿪 
Ϊʲô 
ô涨ѽС㡯Ϊºӣͻ֣һֱǵĴڻûкӡ 
ǡСġӡأ 
⡭һ㵽;ͻᱻߡ 
Ŷ 
ǵĴ˺ʴȣЩߵĹ˶ܵõһݿɹ۵ĲƲӶ̫ѹġ 
š 
ʵС 
 
ǴرϲĶ󣬴˻ڳﰲһλҲһֱ 
ǵƶȻǡӡءߡ 
ʲô 
ûС 
ӡĬ˾˵ʲôԥš 
˵ɡ 
ҸڴҲˡҲ֪Լ׼׼ǡ 
һ˵ɣµġ 
Ҿáƺĺϲ 
𣿡治̫ŷԳһЦ 
ҡôãҾô˶̬ڲͬġ 
ڻûңȻڲͬԱ 
ûλôˣȵˣһмһˡŶܻûɣͺһ𡣡޴˵ 
ӡ 
ߣԼʲôݡҲ࿴ġ 
ʲô࿴һЦ 
ͻͷ 
޶бűߣǰ󿪣¶ʵؼòԸС 
ˣĬ˾æ 
Ծ֮࣬ûлңֻƵվ 
Ǹղ˵ʲôѽ ޶濿 
ûаһ 
ȥ޶Ĭ˾ 
ǡĬ˾ǷϽ뿪˳ֹš 
޶˫һţߴѹϡЩվȣôŵƮĵ 
ûɣü 
šûС㡣һ 
㣬ôƵҪ𣿡 
޶գգۣһЦ̻ػ 
˼ƶѡҺ㰡͸ϻˡͷĥ䡣 
߰ôϰɴҹƼ 
޶ø򴲱ƶķǰԴˣ 
Уһ֣ٳˡ²ۡ 
޶¥ҡҡλε˵ڴϡ 
һ¸Ӳ϶Ĵȡ 
ġذչסÿζӾͷ飡 
޶𣬷ŵĦ 
ֻжգ۷ŵ硣 
㣡 
ġÿ㡭Ҿͱر͡䣬һ˺· 
ۣ淴Ӧȵػסǰ 
Ŷ̼İɡֻҰ޿ζƵģŴﵽϡ 
ʲô̼ġĴβ̼۴Уӿ 
ҵıʵˡ޶Цѹס 
Һ˷ܰϿ쿪ʼɡ 
һסСΣǵ̺߳ 
ÿɰСȳſŪ·۵СѨ 
Ŷ潿 
֪ǲǺ˾ƵԵʣ޶ر³ＱݲõؿۻСΣŪָͦҲر 
ءءҪһ㡭治ɵʹ 
޶̧ͷСһ·ȥǰźĹʵҧ 
ءɶ񡭡ҽ㡭ʹɫ 
ǰҺŪһƬʪˣ޶絽ǰץԼ 
쵽ߡ 
ۣסӲ˼£̽ȥ 
ŶˡܺáŶ 
޶Ťһ߰Դһ߳͡ 
ˡоѾŪʪˣӱγ 
һѾȣ֮еԼϣ޶׼롭 
ȻѳԹΣǵ屻Ǿ޴Ȱᴩʱ滹ǽסг 
ššš 
òװḶ́ˣ˶ 
ý޶ȺǰۣظǱ̿հĽϿС 
ọ̈̄Ƶġ 
޶ǰҡţʼ̲塣 
šɶĽ෢ 
̵볦ĦڶԵø 
 
޶żҡڡ 
ššš˫ȽıһһҡΡ 
šСѨһż⡣ 
ͦŵİСһ鴤֮󣬰Һ䵽˰޶ǰ 
˿̣޶ҲһͺҺ弲ڣ̰СһҲԸʣ˱š 
 
Բԡװˮˮ 
ˮڰ޶У޶ɫĳɢڱƮˮ档 
޶һһֱƯˮϵװһЩµСʳһָ⣬͵ߡ 
ҧһСڣ׽š 
ιüڣһڶûԹ 
㲻ԣʡ 
޶Цһкõˮιʹչȥ 
šһ벸ȻҲһ鵰⣬Լǹȥԡ 
ιأԵúò֡ܿӾͼˡ 
޶ζߵĸϸм 
ͫԼԵԼҲԻˡ 
Լԣر𡭡 
޶Ħϸµգͷӡһǡ 
·ץסһҸĸоȻӵ 
桭ľٶһʱ޷⣬ֻɻرס 
˫ַͷƬ΢΢̵ĴԼĺ촽 
޶ͼҲǳϵػ 
İ 
µţӴ󴲵ұ߹ߣִ߹ұߡ 
Żڻ컨峤̾ 
찲޶Ҫ칫£û¿ʲôֶûУƵûšʱͦģڷ߹仨԰һ͹ȥˡڹ˿һ£Ϳʼˡ 
ӣӱڹڳԼıϣ淭ʲôܽƵĶ 
MP3ĸȫˣҵؿûˣûгɹݣҲûãԶǹľʲôȻʳɡֽ 
ȥʧذѱ˦ԭ֪ʹ˭뵽ءҲᱳżȥа 
ߵһľǰŽȥ 
ǰ޶鷿Сķڷӣſǽط鼮 
һ 
֡ʲôַšȫǿ֣զ࣬Żȥ 
룬ǵͥԺ߰ɡ 
鷿ţߵ档Ĭ˾һֱ⣬Ͻȥ 
ӣҪȥ𣿡 
ţȥ԰תתѣĬ˾㲻øˡϲӬƵĻ֡ 
ǹӡ 
ֲܳǣ㻹һڻ԰·𣿡 
ǵġ 
Ǿͺãȥæ°ɡ 
ǵģӡҸˡĬ˾Ƿ뿪 
ڹǰСԺӻ˼ȦָĻ԰ȥ 
ǰԶһЩͬĽȺĬ˾ŮסĵطйǲܽȥġмиĴ԰Ů˶ԹȥϴξŮġ 
˵ÿ˶Լķ䣬ֻǸ޶һģǸӦǰ޶Լҡ 
߱룬һ󻶿ЦƵ˼ȥڲݵڡ 
ǵòſҲǰ޶ڶࡰӡĳԱ 
һַӲסͬӹĻڣV͵ķɹȥ 
𣬽ס꿴¶ӵı顣 
Ŷ˼ҿһ¡ 
һЦû̻ǣǺطŪǻڡ 
ַͬĴߴ£ӲͷƤߵǰ 
Ǹ֧֧ڣɲԻҡ 
濴ˣˬ컹 
ӹȥתܡ 
٣ǸʿҼ𣿡Ƶʡ 
λһ£һԸ 
ȥȽ곤ĳˣ 
ġܱǸǡѾˡ 
濴˿ǵı飬֪ʶȤһʼ硣 
źˣټӻ֣뿪 
һϷ 
ԱߵĻȥ߱̾Ϣ 
ѧУʱ˼˰ԣͱɨˣڡҲǵģһ㶼ഺꡭ 
Թˣû·䲻ײһվǰˡ 
ۣͬʱг 
һʤѩģⲻǡӡ 
Ҳһ㵵ػ 
ۡ̾أƤ۵ӤƵģ覴öûСĺýСϸֱһա˿ 
εĿע£Ϊصͷˡ 
ԼɫƵĶ˼ҿæתۡ 
áŤؾִк 
áϸ 
Ѿһˣ⼸ûλʹԼ鸴ӵĿӡ޶Լζӳ£ȸжھΡܾԼʲôԿ顣˶Լ֮ǰɣֲĴǼһҪܻġΪԹޣǻԩ 
ǻܲ޶ȺԼĹ˵ô˵顣 
뵽˴ҲνƲƲ졣 
Ǹʲôţ͸ 
ûʲô˵ûпȴü 
㡭ʲô𣿡ͦԹɫġ 
һС죬̧ͷԱߵĴ 
ȥ¥ߵѾϣһˮɫɴ΢Ʈ 
ףһŪˣģ 
ͷ 
紵ȥģ 
ٵͷ 
𣿡 
˵ 
ǵġǡҲ 
Ŷߵ£Ĵ׳ɣôߵ֮ǰҲûأ 
Ұˡ˵ſʼЬӡ 
СγO͡ 
ǡǸˡܾ 
ÿҺֵġ 
汧űֲڵɣֽŲãһȥСķ֦˿ 
վϢš 
㣡泶űѾס˿ŵغţͻ˿ơ 
һãڳɹ˿ȡ£ֱϣ 
лл㡭ؽӹˮɫŰɫƵ˿ؿڡ 
ǸӣǺ档 
Ҫ𣿡ʡ 
šĦĻƣ˵Ǵ˵һοҵ̨ʱҵġ 
˵꣬Ȼø˵⻰̫ʺϣе㾪ŵ̧ͷɫ 
ȴ֪ʲôʼ硣 
ѹô 
Ҳ֪Ҫôػ˾ס 
ᣬֳΡ 
Ǹ波Ҹ⣬񡭡ĺϲǼҡϲ޶ء 
ס 
Ĺ˶һϲˡ 
𣿡治ÿɷ 
˵˾ǵһС 
Ҳͬ⡣ü 
ؿ 
û˭Ǳ˵һеģ˻ΪԼľ 
Ĭ 
ķڱϣΪ˶ˡǲܵõҸġ波԰ĹŤת 
˼һᣬˮ棬 
˵ҡ˾Ķ 
汻Ƶͷ 
ôǲȻ 
֪еؽضĻ 
֪Դ˵ֻǸ΢ĹˡҡֻҪߡˡ 
Ĳ԰е㶯ˡ 
ΪԼĸƷž㲻Ҫ 
ôҶҪֻġ 
ΪͻжֻӲֵǮѣΪʲôҪôڲ 
ؿ˿˫ 
澪Լʧԡ 
Բ𡭡ҡҪǸһ䡰ʧˡͿ첽뿪 
Լ῿¡ 
εգ˼ 
Լʲôʸѵ˼أĿףûԼı£Ҫ˲ŵ档ڰ޶ԼʸУȻ˵ˡһ죬ҲᱻһԵģʱͻһ˰ɡʲôֻԷٿԼһۡ 
ҲҪԼҪΪԼţоƤԽԽء 
ġ׹˶ˡ 
ȻʧȥƮƮġ 
 
˭Ҷ˵絽ˣҲůġ 
ŬƤ΢΢ųĽë 
ˮͫӰԼģλûʵ 
һҵĸӿͷܸжֺԻ󡭡ѣԼȥ 
ĺԾۿ 
Լߵаø߿ʼģ 
šĴϢסԷȭͷøڰ޶Ĵϣǿ׳ı۰屻¥ţ촽ܵʶϧ 
űɰĴֱɫȱƮΡ޶ڲƿ 
ᴭ޶ǵĶͷ 
ô˯ˣġذ߳֡Խ׳ļ淢Ѿɽˣղٺɫϼ  
Ĭ˾վͷȴǣǳ־βš 
ůůĻŹǷ˯ۡ 
ţ˯ˣ㾫ϿɾҪúñֿ޶ʵͷ 
治һɣһ䡰ɫȻ󲻿һٱۡ 
صҪˣ޶ȴӲŸϴһŻָѵ棬һǰ 
վھϸľǰɵЦݵİ޶ 
޶ûشƿţ͵͵ƣյһ 
ʲô°汻ż߽ȥ 
ҪŶ޶һЦ 
 
޶ָŷ䣬һֹĲϸһͦĶ 
ɻػͷĹ߹ȥ 
ʲô 
еŵزţȥ 
ϸŵȻ 
ۣ׼ŵһ 
Ĳʲô 
 
ȻһֻɫëȮ 
ɴŴ죬ϲӵı鿴ɰˡ 
а˸ߵĴҡɵβͣ۾ϲע 
޶ӺѾ͵棬Цš 
ϲ𣿡 
ҡҡ컬ĵؽ 
šϲĻ͸һ㽱ɣ޶ԸеıС졣 
תŤ࣡졣 
ϲϲϲĲӣرţϲ֮Ρ 
޶¥ס׼¡ 
ԺûʱͲ˰ɣ 
ţðŶˣϰֲ׼ۣðһµ˵꣬Ͽ嵽ȮǰǴ˳úܣֲչĥ˷ܵȵػز 
޶ȴζѹ˹ȥһһס 
ءôһͶô顭ĵı顣 
˵ 
˼ұɰˣ 
ߡ޶վ§ϵ ûУڵʱֻܸ棡 
ʲô治ģü 
硭䣬СԼ°ȥ 
ѽٶȾУ˵żϽһ𣬰޶ŤβĦ 
ɫ֣ĽӴʹ˫и̧ͷؿڡ 
ˡھ޶̾һֿʼĺ̽ 
ššҪֳݺݵ˵Ҫ֣ҶӶˣ 
̲סģٽ· 
ȥģҪԷ߿ݺݵȴһѵס 
ɵŶһԿǡ 
ѽȻգ汻 
뵽һȫİ취ˣԱҵĺð취Ӵ޶˵¶һթЦݣĵ׷ 
ʲʲô취϶ûкע⣡ҲҪΪǿȾܾ 
ô˵Թ֪ˡ޶ɷ˵ͺᱧߡ 
ԸŮ 
õԡȥ 
ǵģˡŮȥ졣 
ƺԤҪʲôˣŵ۴С 
ɫ񣡰ҷ̬ҲҪ֣ϰ裡صĲҽʧͨԡҵȾͷ 
šҪŰšʡ 
ҵŵʪ̺촽ɳ 
޶̧ͷɾǵϸм¶΢Ц 
ĲҪҿܵӰ 
ͷƿڴʣſң 
ĴԡƮʳζԡرߣʯԵĳϣκ˼˶ĴϷ 
ϣȫر˫֣ȱ޶ſڷϣصĲλһš˷˼ǣؿڲλһһкõƬζ֭Һϰ 
޶Ҳȫعȼ䣬°ȻСӣ۹ѲһƬƬζʳϣȻڿʢƬġӡš·Ѿ׼Ŀ̹꣬ȥ 
ѽ澪һĲӴƬزش̵еͷ 
أһҪң˫ʧȥɣֻܻӶ˫ȷ 
޶׾ٵסĴߵĽţ̶֮Լļϡ 
ӡҪֵ㰡㿴Ҷ㵽ʳﶼˡһı飬濴ŭ㡣 
쵰ɱǧ˭ǡӡȥ㡪þ 
ôôװһûôġӡء˵ָ꣬ͷȥԵʣƬȸպҧƤǵٴκ߽гδĵζ֭ÿһ¶е㡣 
ţȻʳҪӲʾζ֮ءšʳԡ 
ûˣֻ 
㡭ɶ񣬴ͷβֻڳԣҸһڶûԹ 
ޣԭˣˡ޶һȻ򣺡ι㡣 
СԱߵСһ㡣 
ſҪԣ˭֪޶ѸԼ͡ 
㡭Ҫ޶Ÿչ׶Էͼһҧ 
ι˼֮󣬰޶µӣһ⽴ 
ţûߴš 
޶һЦ 
Զû˼˵߰塣 
㡭ʲô̬ 
ȻҵԼϣһһΧ 
ɡɡ߾󣬰޶͵ߡ 
ҡһ¿ˮ˵ԣ 
һܺóӴֵĴˡ 
ҪŶ׼ƿڴСһ򿪣䲻޴Ӳ롣 
̫ˡ޶Դζ֦ҪѴִиȫ롣 
šššѵشۿӯˮﱻģԼҪϢˡ 
ѽ 
ȡءءǰ˶еһġ 
ݰݰѱ޶ųһ㣬šָ 
ͷһƬհףĻսǻҧš 
ŶˡŶ̫ˡи汻΢ؿҧǰδеĴ̼Уص̾š 
šܺáܺáޣһ㡭ָ߳ظĦ⻬ա 
ͷսڰȫҧº޶̵ 
ϢţãȻؾ׽˼£˽ȥ 
Ҫ𣿡޶ʣµȤʣֵ̿ƴҡͷ 
޶ЦЦȻĴ󷢣ŹŪĲӣ̽Դ̧ͷСһŪ 
㡭 
ȻԱˣǸϿɡ¡ɡͷһںסСһָ߰СѨС˶ 
ҸûԱ 
ĵź˵ĻǶħֻιáǸι 
뻹ͰɣһӦö˵ġ 
㡰踺ءϸƷԼȫ¡ 
㲻ͶŶʲôоµ˶Σ޶̧ۡвԼΪˣ 
ͷһת 
ǡҺۡſǻ˵ίŤ塣 
۰޶ᷭӿȷʵˡ 
ĺۡſһԹϵġջ˵޶Ͽʹϧظɰ 
淭ﵽϣһЦ 
һŶľް׼ԼĶڣŤСȥ 
Ŷס޶غ߳ 
ššҡβ롣 
Ȼ󣬷ļſŶţս⣬ʼŪ 
̫ˡŶýŶ޶ʧȥԵ˻ץʹϸԼҲ϶СҲ˷ܵصĸĦ 
ҲĴϢεԽѾ˶Էˡ 
СһһһһҵذڶţʱԲ˶СѨһһһһ߳ļð޶ȱˡ 
㡭⡭СŶŶʲôطѧġŶ 
ڵǴһȦ 
ˡŶҪ޶ȺסԷָս 
ؼס˵ĳڱѹס 
ŶҡҪˡ뷢йȴݺݷס޶ʹš 
Ӵеøսıӡһǡ 
Ž˲ã޶ѵ¶ҵı飬ͷһСħ 
Ǹħѧѽ氤ϵ˫ĥġ 
޶ͷ 
áҡ 
ٵһСסģᡣ 
޶ţûһ¡ 
ڴ˼ʮ֮Լкˣ֧صڰ޶ɻҲ漴ȫڡ 
ʵ¹⴩Ĵɴ͸谵ķڣҹҲܿİ裬˿౻ĺ󴲴ϣһԻ˵Ȼ˯ 
ڰ޶ȻѾǰҹˣգĺͫ˯⡣ 
ղһ˶Ѿʹ൱ƣˣȴȫ˯ţһǰʱ˯̫ˡ 
ﱧԹţԾС졣 
ҹ˾ʱ˵ͷ΢΢̧ͷų˯еİ޶һﵹã˯øƵģʱвУȥ˿ס 
ˣֵȥ𡭡ܹõҸ𡭡 
۾ḧݷǷӡ 
ϲԼ𡭡ôᱻƽԼأԼһ˻е㲻һ 
ԼǼȿܵģʼѾ൱ˡ˵Σ˵ɡ 
Լĵı仯е֣̿ʲôʱʼԼˣûͲˡ 
ԷһһУһһЦӰԼÿľٶһůůͻؿڣͻ˷Īָоƭ˵ġ 
ô졭Һϲˡ˯ 
ô졭ô졭ϵԼǴ˭ԸǴģֿôء 
ϲϲġţٴΰԷȵϡ 
ʲôʪʪġ 
ɬ۾иտһ죬Ժȿһʺͷһֻ󹷵дڽ 
طͽš 
ۡӦŵõһԴ˳ײϴ 
ʹˡųʹͷǣʱ˯һޡ 
ѽһ޶ƿҵŽϴľӼҳۡ 
ôˣߣźףֻ󹷵ǰſأ޹ǡ 
û¡ôòһۣˡ˯һµģԼԴͷ 
ףôڣ 
ɻŰ޶ƽʱʱѾȥ칫ˣôôС 
޶һЦ 
ϢʱŰ칫 
 
ţأҶŶظĺڷ 
ʲô㲻ġǲΪȻƽʱ˴һҲֻһҲ֪ˡ 
¶ֱ޶Ķͷ˵˵ʲôأһ㡣 
š룬ĵĴ⣬ʲôԺһ 
롭ǸȻ벻ֶʲô̧˸˦Ķ 
ʲô޶һ⡣ 
ǡģɳȥְ쿴ڻ԰ġ 
԰ġŶ˵Ǹ𣿡ߵһµıڹǰ룬óһ 
 
һɫVͻڣſоϸƵľס 
޶ЦŰõǰֽӹȥ 
ǻһ֪۷ǷָһҺ㣬治Ծˡ޶§΢Ц 
Сʱҵ 
ŶƯء 
ϲ𣿡 
š 
ˡ 
ףԾ̧ͷ㸸ס 
ûϵòϣϲ͸ɡ 
Ŷлл㡭ףǹůĸоðͷˣҶ 
ͶϲˣҪ𣿡޶ʼ硣 
ǲݣȴ̵ġ 
ǡҿ𣿡ѯʡ 
ðǰû̫ء 
ҽͺáָĦգһ̣Լ¶ϣæŤתͷŴߵĴ󹷡 
Ŷˡ Ҫգæתƻ⣬󹷵ǰ˵ҪֲС 
̯ųͷ޶ 
˵ɡϡĸͳ֡ 
𣿡 
аɴһ㣡˧һ㣡ĸһЩ 
⡭˵ 
šȻСֶ١ˣִ˧ܻġֶ٣ԼҲù죬§ŹЦ 
¶ôõЦݣ޶ҲȾˣЦ 
ԭӦһĵ糿ʱ⣬Ļ԰ﲻ֪ʲôȤˣԱߵĹһȺӡ²ؼ̨¿֡ 
ʱôڻ԰һĺַк˵ˣܾһڵһˡ 
ѽòΪ㡮ɣǸҲڣԴżʡ 
ʲô֪Ӧģ˵ȥӦǸ޶һ桭ַһڲӡ 
ֻȥҲûõġ겻 
ֻ˵ǴרȥڿһġһṩСϢ 
˴ûжĸôùַк̾ 
ߡ治ôǿʲôˡФ 
쿴쿴ЦúÿİԱߵ˾ 
ġһǵһοЦġ 
б£Ūôôġ 
˿ģ޵עڻ԰ĳϡ 
ס޶һ˦ӳһƯĻȣɫķڻһ͵Ĺ켣ɳ 
Ŀŷܣ׼ص㣬һԾȵסˡ 
޶͵ơ 
ѽ㷴Ӧء 
һЦŷڶֶ١ 
ֶ٣Ŷ˦ȥ󹷡ֶ١˷ܵط׷ȥҲݵҧסڣȻܻ 
ֶٺùŶȡ·ͷֶٳʵͷë׵β 
棬춪ѽ޶Լˣһߺע⡣ 
ðٶȥ 
һһţҲ̨۹⣬òȻԵá 
ãһѩ׽С˶ҲӵۿȺС 
ȻעֵˣСս¶̨ˡ 
١ǸǿԱ˽ 
Ҳ 
һܲ˰ɣڶǡֻ 
ʲôǻһڶԡ˶ǰΪпϵ˳ˡ 
ôһһֱӵ͡ 
Զߵֻ֮һֱĿתؿš»Ϸʱֵı顭һɬʹӿؿڡ 
޶׳һָԶĻȣ첽˦ķܣܱ߻ͷ߸պô湬¶̨ 
ӵ˶УһİɫӰҰ 
Ǳеǡ 
ۣſһģȥ 
棡޶ŵؼٳȥõ֮ǰס 
¶̨ɲʱһɧ䡣 
˶ 
ǰ 
޶žδ棬ֶ١Ҳܵǽűߣûסķ䵽ԶĲݶϡ 
ôˣ޶üؿڡ 
û¡վȺٴ̧ͷ¶̨ 
˵ػһۣתȥ 
ԭأζӳ¡ 
棿û°ɣɵƵģ޶ǵظĦĺ󱳡 
šھƵģҲԸ޶ 
ԼôϾú뿨һֺܲĸо 
û£Ҫ𣿡 
ˣط䡣ɸӵһҪ塭̾Ϣ 
ðɣǻȥ޶Ҳ˵ʲôˣ§߻ȥ 
˳󣬹ۿȺҲɢȥˡ 
ڰ 
Ĭ˾һ׻š 
ӣǴΪ׼· 
ŵǱ߾ˡšֶ١棬һ 
ӣҪ·ˣѾˡ Ĭ˾·͵ǰ 
Ĭ˾Ҳȥ𣿡治̫Ըһƨϡ 
ӣָҪġԡĬ˾Ϊѡ 
ɦɦڷС졣 
֪ˡ˵˵ѡӻ֣վĬ˾Ϊ¡ 
ҪʲôԴ˵һһȵʢᣬйүμӣ޶Ȼȱϯ 
ҪԳȥʢǺܺģһ˵óĹһȥϴ̫ԸˡΪʱֻ֡޶һֱţ˶Ͷ԰ۣǰ޶ͬչˣʱֻ᲻ˬ 
ּֽġ 
ԼҲΪˣ㲻Ҳܾ 
ܿ컻ǼĻɫۣĬ˾ͬ߳䡣 
ǰѾװˣ޶һ߹ɫװϵ񻨽ޱȡվרõĺǰǣһֻɫĿë 
ĥĥ޶һһԵ̴ӣ΢Ц֡Ľּʵע֮£һվǰֽ 
޶̤滷һ£ǰ涼վŲͬĹˣŮǸ𷢵ǡ 
ԭҲˣһƮİ£ǲԶһԣҲ̴ӡ 
ͷûߡ 
ĿתŰ޶ڡĬ˾ڼʻ 
Ⱥ󣬳Ե̴Ӻ 
 
ӱƺƵسˡ 
밲޶ſڴߣ°͸ڴϣ·ߵľɫ 
޶ʢƵĸ߽űϼڣʱζĲ 
Ҫһ𣿡 
ɨһۣҡͷŤӰ߷Żس⡣ 
޶üȻԱߡ 
סӿϣӺ󷽸 
ô˵ʡ 
̾ûʲô˵ġ 
ϲ㽲ء޶䴵 
ÿζﲻݡǵĲѣǰ޶ĿǰԵġ֡ 
ϲҾҪ𣿵ǡڷϧԷ 
޶Ȼ¶ɻ顣 
ûʵýͣɴʲô˵ 
䵭Ŷ޶Թίĥ 
汻á͡һЦ 
ˣֻǱȽæԺ㡣˵ŵɷӵĳö԰ףͷǶġֶ١ʱһ 
޶װģر죬 
ҲҪһ²ң 
涶һƤ˭һ׳Ĵ˻˵ֻ 
߿öġ 
޶Ļô׷Ź˫ְԼ棬౵һסС졣 
һƿһ 
߿ۣɫǣ 
޶˸߹족׷˫ֻͣ֨ 
ס֣Ц 
Ҿס֡˵ 
Ҫѽ 
ӺȻһҡڣǾһͬϡ 
޶ѹ棬ҧ 
ιذʹԷȴķ粻 
ι⡭޶ͻȻ̧ͷ˫һգգס 
Ŀע£׹ģߵĺϼΪرֱ޶°ͣת 
ԷıϢ絽ϣ޶ͷסĴ 
šտʼƾ˼£Ȼˡ 
ղŶƵǲͬһĳǡǵͷϷŪţ̰ؼȡŶԷе¶ 
޶ֿʼϰԵƶ 
С水סֱۡ 
ʱͻʯͷǿҵĻζ 
ۣͬʱУ˫˫ˤ̺ϣ˼£ײʽŲͣʲôնûˡ 
̴ӵˡ 
ˣĺܶԲ·Ƚϵһ¡ 
޶εƺһ 
Ƹı䣬ɷϡ 
Ц 
޶ҲЦˣ§ҲĬĬܵһ̡ 
ʻ˴ŰСʱڵĿĵء 
޶˳˳ҵĶ̷ǣ³ 
ͣһΧϣүԱѾ˳վڳǰ޶ˣ˶ 
ԵĹֻŹҲŽǣׯ϶¡ء 
޶һµƣ沽ǰõĸ̴̨Ӻ͹˽ 
λǸݿ˵ŵģλԽλҲԽߡ޶Ȼߵһ㣬ȺۡվԱߣ£ʮʿŰֳֹڹ㳡ϣ͵Ȱ޶һ¡ 
޶һֳ֣ྲµȫ 
ʼ´ǡ 
лλæ֮гμεġ 
޷һο׻վԷ۾Ρ 
Ա߲Զĵطʼնͷ۾ԼĽż⡣Ҳһصӡ 
ôˣ 
񼣬ֻһ˱Ƚɵģôɫôأ鰲޶ϯֳϲǺܹٵ 
εʱ򣬰޶Ѿˣ̨ϡ 
ԹԴŶ˵׼ת뿪 
Ż񣬡Ҫȥģ 
޶ͷص 
ҲҪȥԡ׽һֻ㡣 
ꣿУ۷ôûĺأȥ԰ʱҲû 
аһ޶ЦЦ̴Ӳ̨ס 
ſϣߵ㳡룬ѾǣȮڵȴӹ̴ϵĹҲں棬װ 
ȣ޶һ˦˻һ 
ʿӢˬسˣ㼤 
ܿأǾͽ˴УȻɢ 
쳤ӣעŰ޶ӰľҲ壬ܿأȮᵽζˣ׷ȥ޶µظȮ 
ףкꣿӶ̽ˣƥҶڵסˣֿ 
ۿԽԽһԵ̴޲սľ 
ӣӣĬ˾˸Ͻ 
Ĭ˾ǵĵ˵ 
Сĵ㰡Ҫǵȥˡʲôˣ޶˻ҪǵСġ 
Ŷ濴˿Χˣȫֵϣֻôʧǡ 
Լͷȥ 
Ұխˣĵس°͡˵Ұе㲻̫˵أʱӦûûôදɡ 
ţȻ۽м׷һȺҰţ˷ܵվ 
һٴδĺŽջ۶飬ͷǰ޶ 
Щǡ۾޶˫ֿտգǱ̴̧źüֻʬ壬ЩӦǰ޶ʤƷˡڸýԶЩֶһûкꡣ 
޶Ͽ̨鲻ԽܹȥҲȥǶûǸֻôš 
޶§̴Ӱ¡ 
öడȥϸǼֻӣһֻɽ򣬵»һֻ÷¹ǲк꣬Щﶼ̵ģΪԻ׽ء 
޶÷¹ 
ġ 
еʧرһ죬޶εشգ͵ 
Ƚٺûˣң÷¹Ⱥġ 
Ŷлл㡭ֻС¹ֿģеĲ̣˵¹ױȽʺŮ˼ҳԣô󡭡 
޶Ը̴Ӱȥλϡ 
㲻ȥˣԼߣʡ 
ȥˣ׽ôҲˣԱɡһĿ 
Žţ۾ֿʼĴƮ 
Ű޶Ůֻõʹ͡о̫ڣһֱƵӣʵڸֳղ̫ 
ˣ 
ɻš 
Ҳ½ˣ˰Լ׸޶ǣɽһȻһֻϻ 
濴һһ㶵ء 
޶ƺҲԵϻ൱ͣôģȴѯϻ˭䵽ģ̴˵ǡ⿤ʹߵĶӡ 
޶Ըһ½Ѱ˼ţҪʹ˰ɡ 
Դӽβ޶˸ÿֶȥһЩ鱦ΪͣȻλԵϻֱ 
һĸ׳ˣƤŨü۵أȥ൱ʵ 
μˡ˰޶ϵϥ¹ 
ɡ޶΢Ц§ڳϡ 
ʲô֣ʡ 
شˣСǡ⡯ʹߵĶӣǡ 
㼸ˣ 
С˽ʮꡣ 
ŶǿΪء޶ݳվƱ̴Ϊơ 
˹ˡǽиǵСƤܱ޶һ¾Ǻ 
޶Цһ̴֣һЩ鱦 
Ӧõġ 
ллˡ˫ֽӹȥǽԼˡ 
С޶ʹ˸ɫŮĹˣߵǸǰųһС 
ԾؿţҪʲô 
ǶһЩܳɫĺӣϲĸ 
ʲô 
治˼İ޶ 
ʲôϲĸʲô˼ 
ˡΪ¿ˮ 
ؿԱĹ㸸׸òûɣ 
˵ʲô 
ԴһƬңŴͿǡ 
ǵġ׸ 
Ǿͺãɣϲĸ 
ҡһºûĸˣ۾Ŀ꣬ߵǰ 
ˢذȵ̧ͷվԼǰˡ 
ҲĿɿڴ 
𣿡޶ɵ΢Цţ۹ⲻء 
ˡǡı⣬ŵؽ½ǡ 
޶ʡ 
ţתʧȥѪɫС࿣ 
ҡҡͷ۽ǲظˮһ˵ 
ҵһСɴ˰š 
䱯Ļ졭 
ܺãôǣԴȥˡ޶ƽԱôᡭ 
ллллˣǵæߵлϵļ֮Ρ 
ˣȥ޶֡ 
ǵġ˷ܵ޶˵ĿȴŴɫס 
΢΢һ¹ϲõ飬޶ȥˡ 
ؿ˰޶һۣԷûֻǵͷžơڣһһתһһ뿪ˡ 
˵ʲôںôҲ 
ǰԹƵģֱֱش̽ؿڡ 
س̵ϡ 
޶һߣһƬžֻѹ·Ļζ 
һϳ͹ôڣ̬ȱʱ䵭 
޶üͷգƵԱߡ 
һ£Ծܵλϡ 
ڰ޶԰ٷ֮ٿ϶Ƣˡ 
ôˣ޶˼ţԼʲôСһﲻˣ 
ǳĬԶԡ 
ʲô㲻˵ô֪ 
Ա۾װ˯ǲ 
޶䷳ٴߵ£һסҪܿ˶Լϡ 
Եס°ͣǿԼ档 
˵˵ʲôݵƽ 
Ծ̬ȸջ 
˵𣿡̵Цţݺƿ 
û˵ô֪ûã޶ü̻ 
˵ 
Ҫ̬ȣʲôֱ˵ 
ֱ˵˵ͻı𣿡 
ô£ҲǵҶ־鰡 
û̫Цˣ㲻һֱǿ𣿡 
ǡָʱЩ𣬰޶š 
ָĸЩ飡 
ָʲô 
㡭ѪļһͲסļֵȲһֻϻ𣿡 
ԭ˵޶һܲˣͣԴĹҪɫְ 
ͽ鱦ˣΪʲôҪѿɽƷǸ˰ 
㲻ҪˡģԼҲԸȥǸ˿ȥʵܿġİ 
ʲôԼԸ⣡ϲ㰡ֻǲΥô˵ģϲʵֻϣ߶ѣ㿴һۣ 
棬Ҫȡ֣ѹ˴͸ĽǾе顣 
ʲôҡȡ̫֡ˣ˼ȣָ㵽װ˵ʲôˣȵ֮ᷳҲذҴ͸𣿡 
޶һʱ޷˵Ļ 
ҲˡԳһЦͷβûаҵǸˡҸЩһֻˡ 
桭㵽˵ʲô޶ѹͷһǰı顣 
Ҳô룡ҲôҲĸƷҾԲҪڲԼ 
ΪԼڶ˭˵޶ɫˣŭס 
޾ֱ 
ЦҴû˵ûɣ 
ЩĻ⣬ƺʼԼˡһвУ޶Ȥǵ̫ôߡʱ򣬰޶Ϳʼʧȥֵˡ 
ʲôݣƷӣ谮ĹˣгԼݱ仯Ȼ󷴲ǣ棡Ҿңûʸҵˣ 
аȵȾԵŭˡ 
ϲֳĺӡ棬ҪΪ㣬ͿԿ 
˫ֽգȣ˵ 
ڵһжҸģҲϡԼΪҿԾ𣿡 
סˡ 
˵ڣǸ߸ϵˣΪͿҵһ 
ѵǿʳĶ㲻᲻֪ɣССҶԺ棬ҲҪһΨΨŵŵⲻͷϡǴĺӣӦöִɣŭ½ˣĮ˵塣 
Ƶģ̹ؿڣѪҺһһ/ 
ȻЦ 
޶Ŀ 
ģѾ˵֧ˣܾЭҪԼԼĿ¶˵ǰ 
أͣͬĿ˵ 
֪ˡ㻹Ҿôִ硯ˣҵƤҪöء 
ǿԼǣ񶾵Цݡ 
һлǸ֪жļһõӼҲϣҲҪ˵ 
޶˵ȥ 
һһ 
ԶҲģһһһȡ㣬㲻ҵġһС 
Ŀţͳѹ͸ 
ٴλָס 
ΪʲôĴģΪʲôһûУҪؼңҪؼңڰˣʲôԼ 
ÿ£ÿ£ 
˭Ⱦң˭Ҵߣ 
Ȼۣϻ谵컨塣 
ج𡭡 
洭ԼĶͷȷԼʵС 
΢΢תͷԱߵͷһˣŵķֻһˡ 
Ȼûл 
ûůıѣƿޱ´ջģڻǰҹʱ֡ 
ƿشɴ̹ǵҹȫıʹ˻ָѰɣ 
ۣš 
ԼѾ 
һζ˯ҹΪʧȥůǿ׳ıӻԾجˣûԼļǿء 
ԳһЦ 
ᷢ顭ʹʹ䱻ԼȻιϵɡ 
Լǹӿͷʧʹô£ 
ΪʲôΪʲô֪ᱻҪΪʲôҲװһ㣿ȡŪƬ̵ĳ磬һֱƭԼرġ 
û취Ը˺ҲҪֲʵʵᣡ 
һȵ黬±ա 
ȱڣߵ¡ 
谵¶̨ϣһŵĺӰͣţһĳҭ 
 
 
渧Ħšֶ١˳ĳëرŴš 
Ĭ˾Ų͵š 
ӣԵ㶫ɡ 
°ָָ 
Ǳߵϡ 
Ĭ˾һ£̾˿̷ָλϡ 
ӣҲһɣ⼸춼ûúóԹһٷȥӻ㻵ġȰ 
ĵضŪſֶŵĶ䡣 
ʲôʱ򻻷䣿Ȼʡ 
Ĭ˾ûͷûβһ仰ŪͿˡ 
Ѿûʸ˰ɣʲôʱߣ˵øϸһ㡣 
ǰ޶ңѾûˣǶ׷ˡʧĹǲܰռķģ㡣 
Ĭ˾Ϊѵؿɫƽػؿ 
ӡܵ˻û֪ͨҲ̫֧Զԡ 
ȥʿˡ 
ףӡ 
ʲô 
û롭Ӧá 
ӦʲôѾûҪˣʲôʱ˾ðۣڰ߲Ǻܺã 
ӡӦûġĬ˾ƮƲʲô˵ȴѹš 
һ۾ͿóһЩ飬ʵ 
֪ʲôֱӽɡ 
ҡֹ 
˵ɣٸҴˣʲô£Ҳġ 
Ǹ˵Ǹ⼸춼һλӡͷȻŵö϶ʵ֮ˡ 
涯һüë 
ѻȸ 
ӡĬ˾ʼˣη̧ͷ 
һۣڣ 
Ĭ˾ 
ǡš 
еˣùûκλӦ˵˾䲻༰Ļ 
Ĭ˾Ͻܹȥ̣͵ǰ 
ӹȥˬͳԡ 
Ĭ˾޴ 
ûô࣬ѵϵʳԸ⡣ 
ˡˡҿˡ 
ĵĦһ¡ 
ѩ׵Ĵһ˾׳Ľϴͣǰ鶯 
˵°˶ţκθȴԲĮעʹֳ顣 
ı飬ٵĽȲϡǸˡ𺳡 
ҡҪҪȥˡ 
СѨ޶Ӻһ׺𣬼ɻȵҺעԷڡ 
İҺҲ 
سйӲͦ 
굹ıϴþòָܻ 
޶´߽ԡҡ 
һᣬͷˮԡ߳ 
ˡϵغ 
޶һۣߵ£ϵļ 
죬ɻͷϡ 
޶š 
ϵǡǸˡӦþͲôûȤ֮󻹿ʲô˰ɣǡǸˡҲֻһξ͡¡ȫޣҲᶪһߡ 
޶ŶǣҲû취עŵϡ 
ʲôһ 
ΪǣҶǣ˳ˡ⣿ 
õôԱһгǣţ 
֪ˣ϶ŵġ 
Բô򵥾ԭ 
ȥͲˡ 
¹ģ߻شߣ𱻵ȥ 
ˣ˷ڴתͷ 
˯ 
ȥ۾ 
ٴβ죬ʲô˵ֻùԹ˯ 
ĵһ죬һһڻ԰Ĳƺϻ챼š 
ֶ˦ųë׷ˡ 
߻ͷ߶Цţܿһ㡣 
ֶ٣Ժӣóλεķڶ 
סŶ˦ȥ 
ֶҧס 
ðѽƹֶٹɵغŷܻӹȥͷ 
һΡָܻԭأӳȥֶҲסˡ 
ãο׼Ŷһ˦𻮹ʣԶȥֶٿųȥ 
̫Զˡ濴ܿӰе㵣ĵ 
˺һᣬӰ 
·˰ɣ·ɣ 
룬Ǿȥһ¡ 
Խƺ߽ûֶֿ١ 
ιֶ٣СС 
߱ߺȻߴĽæǸߡ 
ï֦ܵҶһԣڿֻСˡ 
ֶվǶͣ߻һֻСĹ 
ףعȥ 
ֻĲݵһɫŮ 
ķڡ 
𣿡æѷڻ 
ŶӹȥǰŮ 
ȥͱԳܾ£ϴŷۻɫȹ̬ׯ 
ʱֶܻ˽űߣͷ 
СԶ˾Ͳ 
Ǹ벻ҪˡŮ 
 
Ůе㱧Ǹ˵ 
ķڱҼҵġ¶ȡˣҲ֪˭ģԾˡҲȥҲá 
ŶɦɦͷĹС¶ȡ𣿡 
ѽ 
ֻСֶ١ظܡ 
ֶ١ܺõءŮԵ͡ 
𣿡˼Ц 
ֶ𣿡 
ǰأ 
¶Ůء 
Ŷǿˡ 
ѽĹ٣¶ƽʱܼįء 
ţԶ 
С㡪С㡪ģ 
ӦģλСŮͷ 
Ǹȸˡͷ 
õġ롱ơ 
΢ЦŻӻ֣Ĺת뿪 
濴һ£̾ôʢ˥ȴôƯüŮѵõġƷ 
߰ɣֶ١Ҳȥˡ 
ھ 
 
ذԡֶڻ԰Ǻϴһˮһܡ 
һûһµˮԼϡ 
ûԹ԰ˣΪ޶գҪʹԼ 
㲻ںˣҲһҪúûȥԲ㿴㲵ӣҪñã 
սȭͷ 
˵ô˵ÿҹ˾ʱͻ᲻ԾůĻ˵İ 
Ӱӡζ 
·ģʳģģֶҲġ 
ġ԰ġԡҲġ 
澪Լ 
ڵɰ޶ƿŵģûһԼĶ 
˵סһû취𡭡 
ˮ£ˮݹ°ͣ۾עˮ棬Ȼ󻺻ƣͣפԡرߣϡ 
ϴ˼ҽ龰ļ޶аȵ΢Ц񣬵ͳĴϢ 
ڸȻ˦ͷҪЩ롣ԽǲԸһĻĻԽ̵ؿԺ 
ˮãҪԼָѡ 
ӣϴ˺ܾء 
Ĭ˾ԡԡֵȣż 
šӦ 
ӣҪ𣿡Ĭ˾ںʡ 
š 
ӣ۵ӡ 
šĻش 
ҡҡλεţĬ˾ʼԾˡ 
ӡǲ岻 
ͷ˵ 
֪ȡͷΡ 
ͷΣӡĬ˾һȥ 
ֻ룬˫ͨ졣 
ӣӡֵֹġ 
ۣôмĬ˾Ӱǰζţĸģ 
ӣôˣһվҲվȵģĬ˾Ͻס 
ûСôлѵ³仰 
ӣӣѰ 
ǰһƬڡ 
޶ɫŽ 
ˡĬ˾ӭȥ 
ûᣬ첽ߵߣΪεһͷ 
ôˣ޶ʡ 
˷ģ湫Ӳ޴󰭣ֻһʱȾ˷纮巢ȡ߰Ǻñӡ 
Ž˫۵˶޶šŨü 
ˣϷ򷽲Ѿӷҩˡ 
⼸ϢòǺܺã˯һһͿˡ 
޶ڴأִС֣Էȵ¶ʹٴü 
лл㣬ʲôҪעģתͷߡ 
Ҫһչ˹ӣǺñӡҪϿӣ·ʪҲҪҪǲС˺ӵĲǻӾġ 
õģ֪ˡ޶̴Ӱߡ 
ӹĬ˾еëΪ 
ˡĬ˾ګګڣǸȥϢɡСչ˹Ӱɡ 
޶ͷһۣ侲ص 
ֻҿԿ塣 
Ĭ˾һȻ漴ͷ 
Բ𡭡 
ȥö༸ëȻ¡ 
ǡĬ˾Ͻȥ졣 
˻ûء 
οš 
޶½ŵĺ顣ɫļڵĸ¶Ⱦһ㵭ķۺ죬ָ¼첻ʹ޶ؿһ¡ 
ڵĴƬӡһǡ 
ͷԻɬۡ 
ˣôһζûԼʲôʱϴģһʶûС 
΢΢ƫͷſڱžΥĿһסˡ 
Լǻΰɣ 
һ±ӣ˯еˡ 
ֲأͫǱתߡ 
޶Ť°ͣ̽Ķʣ£ʲôۿζš 
¶Ѿָˣ޶˿֡ 
ˡ 
̴ӦǣԸ 
ȥһЩȽʳ 
ǣˡžžવĽŲԶ롣 
洹ͷͻı仯޷Ӧ 
޶ʲôû˵ʪë򦣬 
Լ֣ȴ 
һѣȴԷ 
޶ǰ촽Ħͷ 
Сħֻ鷳 
ǧҲȲְļ̻顣 
ƽȵŵĶ˵㣬ȫůϢΧš 
ָоǰҲйġ 
ǰʡ 
ԡˡԡĶͷգȻ촽 
ʲôҪˡʵҲҪҪˡֻҪ 
滷С࣬ҵػӦ 
ⱰɵļһÿζСԼΪʲôÿζϵء 
Լһȴˡ 
ɵ˭ء 
ƺ֮ǰķݲһ´رҲƺϧĶҲԵرᡣ 
šš 
鴤ţڰ䵽ǿĸϡ 
 
޶ˮСӲͦСѨ᲻óǻȵ 
üͷᴷ 
ó 
áͲ˯ɡаЦš 
ˢذ 
Цġ촽ڰ˳ 
һǣǽӵͷŽ 
Ų޶һ̫͡ڷſ§ϣϰš 
һʱԶԡ 
޶ӵŶڵϵ·ӿڴͳһµСӡ 
ʲôս 
򿪿΢Цš 
ɻؿݵǰķͺӣһ⿪иǡ 
ɫ޲ϣöָɫָһС͸ʯͷ 
ǡòɣɵ롣 
޶óһöȽСģָ֣ϣǽָָؽڵĵطһüǻָϣסˡ 
㡭滳һ״ָķ׸ǵ粻֪Ƿһ 
޶Լֱֻǡ 
Ҫ̹סӺ§˵ 
̹ʲô 
⼸죬úˡҶԣȷʵرġ 
ͷһ 
ԣҪԶߡһҡڲ˵רƵĻȴǿȶᶨġ 
桭ҳˡǲһġҲƭԼˡֻ㡭ţ¶ľ 
˵ˣȻ˵Ϊرģ 
澪ϲӣȫ޷ԼĶ䡣˯ѺŷһΣʱĴ³ܲˡ 
ǼഫģҪҵĽָҪ޶תŰָĽָ 
ңòҵԼԾʡ 
šҪΪᡯˣλҵĹλ 
Ҳ˵ 
ΪֻŮ˲ſԵңҷйߵĹλ 
ȻǴҵģҺ̫ʺϡֿöͼԼĽָӡ 
Ҿ㡣޶Ե˵Ҫһֱ׼ժ 
Ϊʲôźܲءˤֿ顣 
һҪյôشĶ϶мˣûĵСħ֣޶ǿЦá 
סһӵƣĽ͵ 
ʯͷͨǡϾʯƬӵԱġ 
Ͼʯһʡ 
֧ı׶ 
ŶǸ롯ɣ뵽μǡﶫ룬þ֧źġ 
ʲôֵ޶ˡ 
ûʲôýͣ˰ɣ 
šסѾ̹ˣֵˡȻպߴ 
ң̹ʲô 
˵ʲôȡңҲһСҪĿ˰ɣ 
ҡһȣǿΪʲôҪĿ˵Ķʵ 
ţҡšˣҪһӸˣϳϣҽġһСŶ 
ߣٳˣ˭㡮šȻ˵ʵϡ 
ðɡ޶ʧ̾ȻĿڣҲұһ 
Ҳ֪Ҫ˵ʲô 
ֱˣס㰮𣿡ת 
ŵһ¿ˮ漴ϱӵı 
飬ʲôģŮƵĵĶ 
ߡþǿСء˵졭͵ذ˵ֿ˫ȡ 
ۡҪ 
еĲҽܿ͵ 
ˣѾ׼ˡ̴ⱨ档 
֪ˣҵһٹȥ޶½߻ش 
ڴߣŽƵ 
ôˣ޶սһǡ 
Ʋһ죬̾ 
ûСҪȥô𣿡 
޶Цˣ§ 
᲻ˣ٩ 
˵£Ҳûкߣֻһ 
⼸ˡȻð仰 
޶ü 
Ȼأ 
ů¯ڣ˯ͲůˡȻ˵ 
޶Ц 
ʽǲСһǿӲ˼ϸܵ˿ɲóе֮ 
ǣߵૡ 
ÿеľۻᣬҪϯġұ֤һϻ 
šǰȡů 
⼸ԹԴڳ֮Ҵȥ桭𣿡 
š 
˽ӵ˺ܾãǷֿˡ 
޶§߳ȥ 
濴ڴ֣һꡭ 
ȣˤƥŻĳˡ 
ڹеԶȥյطԼʧ䡣ֻʱķ룬Ϊʲô˲أΪʲôһԢĿ־С 
 
¶̨ϣտֱ̾ 
ֶܵűߣͷҡβ 
Ǹֶ٣û档ͷҪ߿ 
ߣĵĽҷһͨ 
ٶȳ̾һһ㶼ҵ顭 
޶뿪ѾˣʲôͨѶʩûУҲ֪ˡûжٹԼء 
ԽԽƣ⸱Ůʲô 
ȥģȻֶٱŵܿӺ档 
ֲûͲУߣһҲңѽͦţҪú 
ֶ٣ȥɣлŹȻܽûڡ 
ֶٿϲĻڣĵܹȥˡ 
ľﰬ׶ ʰ 
ûʵĴھһһȵ飬ľﰬľλһáضĺɫۣΧԲ͵ĳرߡ 
ͷһλٵĳˣ׶һصҲţ⼸Ļ鶼ֵġ 
רעһλԼһܽᡣ 
ֳ࣬˾۾šֻһ⡣ 
޶һֳ°ͣһֻžƱȤذڳϡȻһģɢаϢʹ˲Һӡ 
ĿƮ컨ϵıڻͼڡλӢ˵ĿӾֳЦݵעˡΧŮĸߴ䡣˺ǣһλſȸëƤɰĽСкζʮڵλʸߵϡ˵У˼꣬ˣ̻磬Ϊ̴Զߡ 
걾ǲԸΪһӵģʲô飬ʹԸ׿Լļ˸Ĵء 
޶ǳ΢ЦҲλͯһء˵Ūİ磬ɵƴɽ˳ӣ֮䷢һҲʮֵõġ 
ţѾˣͷɢᣬ뿪 
޶̨߳ס׳Ի͵ĳȣ߽ͨſڵĻ԰ 
޶ˡͷ΢Цں󷽻 
ʲͼˣ޶ͷ 
˲š 
ʲͼŻ׵ĳӣ͵עῡİ޶ 
㸸ˣҳ 
ˣҸһֱڶǵĶɼʤأúڡԼǸϵĸף޶Ц 
ʲͼ̾ϢĽ˵㸸׾ǺɫĶӣͿ 
޶Ц 
㿴һˣҪЩһƴҪиӣҲλˡʲͼˣϥȴһ 
˻ܽ׳ѽ޶׵Цš 
ͷôǱأʲͼˬʴЦ 
Ų԰һʯСϣļͽǹʲͼĺ󹬡 
ǰһöĻЦǵĿת˹ȥ 
ŮڳСĲݵϻϷǻഫһ廨òֺ 
һλĺڷŮӦõλȽϸߡݣ̬ӯ΢ĺڷŶƮѩ׵ļ˶Ⱦһۺ죬ȥ˼ˡ 
ˬʵЦţӸŽԾƤвʧš 
޶һӿˣʲͼЦעķӦ 
˼޶վķ򣬺ڷŮ׷ܹȥ 
ףǣŮȻһ 
ŮҲһ 
״ˡ˲ü򣬺ڷŮæǷŮҲ 
ʲͼڰ֡ 
ɡת޶ܵСŮ˹ʮꡣ˹λǰ޶ˡ 
˹С㣬ܸʶ㡣޶ִ˹Сֱ֣ӡһǡ 
˹˵ոˣɬһЦ¶ɰľѣӦ 
˿ˣá 
ĽС˹ߴεİ޶վһ飬Ե൱䡣 
ʲͼһԱˣĵһ⡭ 
ϣûķӳĻ 
ǱƽλӦԼμӹʲͼٰ硣 
޶ڹʲͼԱߣóʲͼǳͣǱŸ裬߰ѾԻ 
ʲͼžž֣ͣ輧˳ 
վ΢ЦŻܣ 
ܸ뵽λμ磬ϷΪ׼رĿ 
һֻʾ⣬˾ʼ 
ʮλӯĲߵᣣʱһλɫѵŮŴҴ߳ 
ڳȫϢԴ 
Ů΢΢Ƶڷϵɸ٣Իƽ𷢼й̶ͷϷɫг۰ļ 
Ŵͳ赸ˣתͷʱٴη޵ĵ̾ 
޶ۣһ¹ʲͼͼı顣 
޶ˣСŮأʲͼƱ׵ʡ 
޶΢΢һЦĿתسŮϡ 
˹Сò汸ǲɶء޶˵Ļ 
ʲͼЦţ˵ 
СŮΪ˴׼赸ϸĹˡ 
޶û˵ʲôֻǵͷƷơ 
ݽ󣬹ʲͼ˹еԣΪ޶ơ 
޶ˣҲʮ˰ɣȻʡ 
޶ü 
ǵģ˼Ժܺá 
ʲͼС˸ţų˵ 
Ű޶˷ΣмǣΪӦҰԼкô 
޶һۣٿԺߴ˹ܿͼ 
Ц 
л˹ģʵҲ˺ܾˡϧҲʵĶ󡣡 
ʲͼߵЦˡ 
˵ҲǣҪҸϵĹŮȷʵס 
ˡ޶˼ţԷΡ⡱أ 
ǡĶ𣿡 
ġԺֳſεںڵС졭 
в٣ûһܵء 
ҪͦϸġǡٱһЦڣ֪Ҽҵ˹أ 
޶벻ôֱӣһ¡һԵ˹ 
״ˣ˵ˣ 
ʲͼЦİ޶ļ򣬺ߺܿ컻Ͽ׵Ц 
̧̫ˡ 
Ҳ˳̧ٱ˵ġζ˵ 
޶ߵŮӵػһۣæȥ 
òǸԣλ˹С㶼ϳ֮ѡиλߵĸס 
ʲͼ׶˵Ǹλ 
ԷѡԼΪŮ϶Ҳ˼Լʵ 
ף޶˾ˡ 
ƺȥ󣬰޶Щ΢ˣͷȻǡ绹ûʲͼ˹ȥϢˣԼżкˡ 
ˡ°ɡ˹ͽͷɵϡ 
޶ţ˫ȣ΢΢ڣϷʵע 
һƬףǽϻƵҹʹһжС 
˫Ҫʲô¡ 
˹վǰ۾ĴƮ޴ҧŷ۵´Ѿʾô԰޶ҲкøУ˱Ͼŵһμ档ʵڹǿѡ 
һж޶ŪɫаЦˡ 
㲻𣿡Ὺڡ 
˹һ𣬺һһºϸ 
ҡˡͷΪص˵Ҳ֪Ҫô 
޶վߴӰ 
ʲôأЦضŪ 
˹ǵͨ죬͵ת⡣Űѵǰһ̣һ˫ǿ׳ı۰ס 
޶Ѻ󷽴չȥаȵе 
СֵزΪ㻹ӵ𣿡 
˹Ȼתȥš 
޶սϸ֣ۣС΢š 
ߵͷ߰ᱧȥ 
21 
ʮ 
һй̾ϢԭӦ⿪ʵ﷢ 
ڴ̨ϣ˫ĿϵĽָ 
ӣ緹ˡĬ˾֪ʲôʱˣѲ̷ŵϣߵļ 
 
ôˣ 
 
ӣȥܿͻͷˡ 
 
Ĭ˾ܲ˵ҡͷ 
ӣ˺ܿͻˣ㲵ӱܵĵġѡܹעĻ⡣ 
ȻԷͷˡ 
ͷǼһ˵ʲôڶˣ޷޲ƽ 
벻Ĭ˾ķӦȻصЦ治ڵƲ졣 
Цʲô 
ûСڶԴ˵̬ȸǰǽȻͬأе㾪ȶѡ 
ߣ治Ĭ˾ԽԽƶˡ 
Ĭ˾㡣Ǹʲô׶ģԶ𣿡 
ǵ׶Сʰǡûȥ˵Ҫġ 
Ҫ𣿡ȤһˣĸȥٵطûȥߣطĵطвأлӦýа޶ȥʶһ¡ 
ǵģҪȻҪɺ 
ۣǲǺԶҪòȥ 
ҪɡҲǺ 
šô˵ؾҪһˡ޶Ҳ൱Ҳ̫Ĺˡ 
ӣ˵ЩˡĬ˾ת̣ǹԹԳԷɡΪβ˵ȥ 
ü 
ô˵ѽ˼˵˵һˡ 
Ĭ˾صЦţѲǰ 
ܹ˵ѽ 
ûӹȥ˵ꡣ 
˽Ѿ˸ۿˡ 
ף浯 
Ӧܻ˰ɡ˵ 
ô˵˷ʱлȥֵһ̡ 
Ĭ˾Цˣ湫Ӿôֱʿɰ 
Ϣʱʳ̻ 
ڶһ 
Ĭ˾ͣš 
 
ŽȥֻѾվڴˡ 
ӽôô磿֪ʡ 
ֱ˵˵ 
˯ţô𣿡 
ǡĬ˾͵͵࣬ӷϡ 
£ƵسԹ⡣ 
ǿԵȥ𣿡ʡ 
ŶĬ˾ȻָġʲôӦÿڹ㳡ȵġ 
Ǻãһȥ 
Ͽֶ٣ȥǺͣפС㳡 
һСʱ̫ϵˡ 
ڳߵĽĵطĵس°ͣĬ˾һ԰ֶë 
ιĬ˾ 
ʲô 
ۿԶ𣿡 
ѽСʱܵˡ 
治죺żСʱ·̣ǼһϾ͵ִˣΪʲô첻 
˿ǱߵıϢһ°ɡ 
ߡƺߣȻ֪ԼǾѵǼһﲻǸһ 
أ＾ڰ죬ռȴֱ׳ġ 
ԽԽˣĵطҲԽԽСˡ 
һֻڽһСӰ¡ 
ӡȻȥɣȰɡĬ˾˵ 
áĿתԶĵƽߡ 
ӣ˻һ֪ͨġ 
ˣһȥҲû¸ɣйĻȻߡô˵ 
ûйѽСһȰɡĬ˾̾ʱǷǳִġ 
ʱһһعȥȵڹ㳡ϣһˡ 
˯߲ʹ澫൱ã˿ȵ¸ǽ᲻𾢣ԼƤԽԽˡ 
ӡĬ˾ͷ۴̾ķƶ 
ӣ˯ĻԿϵġ 
ŶԺӦʵѹĬ˾ϸĺϡ 
Ĭ˾ֱӣһ㡣ʱ󹷿ֶҲȾ˵ƣۣſǽűߡ 
Ҳ֪˶ã̫ȶȽˣʱ˵΢硣 
Ĭ˾Ҳʼ˯ˣŸպһֶۣٴͽС 
ףۣٱ 
ôˣĬ˾Ҳ 
ֶټųŵĵطС 
ڸ߽ţڶͷȥ 
Զĵ·ϣʮɵĳӣ̤Źɳ 
ǡĬ˾Ѿһ½ˡ 
˳ضձȥĬ˾ֶںôҲ׷ϡ 
ʵĸŴˣӻʻӿŲߵľ 
ڵڶͣˣһغŵ̴ذСӡ 
Ŵ򿪣޶ߴ̽ҫĿͫаȡ 
˵شţ׼ȥ 
޶ûз³󣬵һתһֻСֱܿ죬СֵˡһźڷŮķ£ŵ³ 
ʱӲס 
޶ȻûͷϸĵذŮĶñãҵԱߵ̴ֿΪǳźɡ 
Ĭ˾ܵߣͬԾؿǰһĻ 
޶§ʣ 
úõ𣿡 
Ϣһ죬Ѿûˡ˹ЦŻش 
ҪǿŶʲôҪϸңר滺δ֢״ҩ裬Ҵͽ 
š˹Ļھε˵Բ𣬸鷳ˡ 
ûаĸſڱһ졣ҡаһЦŲ˹Ȼδˡıһ㶼ûʧŶ 
˹ߺᴷ 
ûһˣǵ 
޶شЦͷһǡ 
ۣҰģ 
ʲôʲôˣ˭ңⲻģ 
ԴһƬ磬··̤ˣԼһֺڵ¡ 
ֶٵķʵУع֮ǰѾ񱼳ȥˡ 
ֶ٣ȡסѾܵ޶ǰˡ 
ףе˾ȵؿ֮͡ 
ֶ˷ܵžɲһΡ޶ͣתȦ 
޶ͷһ£ʲô̧ͷڷվڲԶ档 
22 
档΢Цֵʲôʱˣ 
ת뿪ǡ˫žǲ߹ȥ 
޶˹ؿ 
ʱ򣬰޶һ죬ߡ 
ľȻվԱߣûĺԼ˰ͷŮ 
޶ת˹ 
ܣλҵġᡯˣҸģ档 
ȻȻض˵ 
棬λ˹С㣬ԺһġԺҪúദŶ 
˹ǳض΢Ц󷽷֡ 
ܸʶ㣬棬Ժָˡ 
ǳ鴤ţ£֪ԼҪЦôҲŪһȻЦݡ 
Ҳָ̡ڼŤЦ 
޶עķӦӵһ£ȴǻһ 
桭ںۡԺٸͣòã˵ 
濴һۣûʾֻͷ 
ˣȥϢˡ˹뿪 
ˡȻعͷ˵иӭ˹ᣬǵμŶ 
һЦ˹ǵ 
һμӡ 
޶ص˵ͷȥˡ 
Ĭ˾սսߵߣӵı飬Ҳ֪˵ʲôá 
һ䣺߰ɡܿˡ 
ǻص޶ķ䣬üæµ䡣ǶذѴϲͬɫĵ̺ǽڵװƷҲ 
ǡһʱӦʱָ˹ĸ߹ȥǹǵܡ 
רҵĲκθ˵ 
ˣܱǸӽ쿪ʼҪᵽ¥ȥסˡƷѾ˹ȥʲôҪĶĬ˾ͨһᾡΪеġ 
΢һᣬô¡ 
ΣҪڱˡפ˾λ˹С˰ɣ 
Ϊʲôھͱˣ 
Ȼصͷ˳˳Լĺڷ̧ͷʱѾȻı顣 
֪ˣлл㡣ʼ硣 
ǵģôܻһˣ˵ 
ᡯ˹ȥ 
ǡӦȻ󹧾ϹˣС 
Ŷ 
ˬظߡ 
֪ԼҪȥҲˡ 
˰ĿĵغĬ˾Ҳÿֶ뿪Լһ·ĵ̺ϣãȻط 
ҡʲôû취˼ 
ԭ˵ġֻôһ¡ 
ָϵİָ 
ŭģʧ 
Уֺ񶼲ǡ 
ìܽս 
ҵʲôΪʲôҪңǸŮʲôҺã 
һ𣬱ǲҪɵģ㲻ٷʡԼˣ㲻ǸŮҲΪһ˶ģ 
˵ǡر𡱵İİҵİ 
ǡر𡱵ģȴǡΨһģرǧǧôΪСأ 
ҵĸоʲôҵʹʲôһ˾Ҫѹ 
ΪˣڻﱧһˣŲĸأҲں 
ʲôоһġ 
֪Ҫôҵ˼Ҳ֪ԼԺҪô 
ʲôԣʲô˼ 
·ǶԸۣʶصţ 
Ҿʧɡ 
ɫһڵ̺ϣ°͸ԼϥǼ䡣һѾСʱˡ 
 
š 
òӦ϶ش 
 
 
תͷǡǸˡ߲͵ؿˣ 
 
ӡŽĬ˾һոµѡź޴ؿĮȻ飬һҪġ 
ӡμ·ǸھҪˡѾڵˡ 
Ǽ·˵Ҳȥ仰 
޶Ϊʲô㻹Ҫȥμӣѿܿ 
վӹ· 
Ҫƫ⣡ȥȥ㵱ҵŮҲκθо 
Ĭ˾׻ۣ񣬰ͦ߳ȥ 
ֳַǷ͵ʽС 
μĶһЩͷˣдٹˣҲָ̼Ųһ죬˹ݾͻᱻС˶֪޶ҪӭȢĹʲͼŮ 
Ҳǰ޶ٰĿġ 
ȻžƱ§Ŵŵ˹վϯ̨ϣǰףصıǺѣ˹С˰㿿Ⱥֽġ 
̤᳡һۿľ龰ĮվԶ߹ȥ 
ǰ޶ܿͷֻͷߵ̴˵Щʲô̴ӵͷ 
ˣȥ̴ӱعؾ˵ 
һ̴ߡ 
޶΢Ц˿̿ݵЦ￴ֻ 
棬ļ򣬰ԡ 
һߵ˹һһøӵұļϧԼԸ 
źۼԱƶ㿪֡ 
޶Ҳ΢΢ü۽ĶС˵ 
棬һ㡭 
˵ٶȰ§ 
ߣŤͷȥ 
޶Ħ¶Ĺ⻬ӣע⣬ȴƿ 
ɲͷš 
޶һﵽڴʲô⣿ΪڴһŮ˵֮ǰ̫˰ɣɲôˣ 
˹һ˼עǡ 
ʱģ߹ƣ޶ֹͣĶЦӦꡣ 
޸ޱ߰ܵõ˹Сһֵ˷е 
̫ˡ޶ҲЦðۣȥǡ 
ĻˣһǾ˹Сġ˹һơ 
ллˡ޶̴Ӷŵƣһ˹ 
Ҳһס 
벻˹СôðһԵ̾ţҲǰơ 
ллλ˹ĲСȫ¡ 
޶ţЦˡ 
ƲҲ̴һơ 
˹С㡣Ȼ죬 
һûúõػӭļأһٱȥǾȥʱûʲôζ˶ȴһŻ𣬴θһֱϺ̵򾲡 
˹΢ЦӦлл˵ȹ⡣ 
治̫־ԼȱѬü 
˹˺üȴһֱһԵ˰޶ƺá 
濪ʼĿ࿴ˣŮĲһҲ㡣СҲܺɫ޶ӦΪҡ 
ôһ룬鲻ɵ÷޶˹ƣԱ͹ơ 
Ѻȡ䣬ֻǼѣͿʼ˽Ųˡ 
ΪʲôǸˣȴȾƶȲڰҲˡˡʲôˡ 
ͷŰ޶ӵ˹̸Цһӣһɬָɵӿĺ 
ͷΡؿںơȡУ 
·޿ײģӽŵ׳Լʣӵ֫ۿĺʼ۳ˮˡ 
֪Լˡ 
汳˵һ䣺 
Ȼطˡ 
Ҳûʹ뿪Լķֱȥ 
23 
Ĭ˾վϣ漲 
ףӣҪȥ𣿡æ׷ȥ 
ûش𣬵ͷܡ 
ӣȵҰĬ˾Ѽŵں׷ϡ 
һܻط䣬صڴϡ 
ܵزӣһᣬĬ˾̽ͷ 
ӡҿ 
ţ 
ܡ 
ôˣ 
ʹԼڣź 
Ĭ˾Ҫ߹ȥȻԾ 
¡죬Ĭ˾һϽܽԡҶһӡ 
Żһθ˳ 
Ĭ˾ĺһ㡣 
һڣ·λˣȫļѹ۽ڳˮ 
Ѹղźȹľȫ³ƽ 
Ĭ˾ʢߣϸĵظһˮһʪë 
΢ڴϣĬ˾Ϊöϵĺ飬ƶëƤʱ 
һˮ˳ջ¡ 
ӣĬ˾ͣ֡ 
ż򣬵ʡ 
˴Ĭ˾ӦȻ§ 
Ĭ˾ϸļϣǱԼҪСӣ˿ȴΨһůǿ׳ȥˣ 
ؼҡȥ϶ؿߣҸ֪Ҫôء 
Ĭ˾һﲻš 
ȥǡȥ˾ҲˡҺúΪʲôһǲ뿪 
ءء 
ڰķˡ 
ӽβ޶˹ű߻ͱ͡΢Цţ۾ȺѰ˶ 
ȥˣ 
ü΢һͷԱߵ̴ӡ 
أ 
شˣһСʱǰѾ뿪ˡ̴ӻش 
ʲôôң߳ 
ǸʵںܱǸ̴æ 
޶ˣԼղæŸ˹дˣȫûע档ҲԼǷֿڣž˱Ӧúú´һģƫƫִ˸Ů˻ 
˹شǵĹϵȶ˱СĺǻĻ޿ɱҪˣеСһ˿һ͸˰ɡ 
ղźƺɫ̫ãòǲɡ 
ţ޶ĵȥ 
Ҫ߿Ե˹Ȼϣæס 
ôˣĵʡ 
ҡ˹Լ糺գź촽Ǻȵ̫ˡ 
޶ָĶͷе㷢ȣٺãҲֻǸСŮѡ 
˹Ƶһ 
ɵ̾һ»Ժٴɡ 
ıԣڿ뿪˹ط䣬һҹ 
죬޶û棬Ҳһֱڷ 
˼ԼȥǰԤǵԼʱȫ֪δѵֻغţÿָȴ޶ 
УԲУ 
ҪԼȻĶͲҪˣֻܵõһһҲҪ 
ȻںʹġܻȥġֻҪڡһġ 
˵ôأ벻벻Ǹˣ˵ȻֻҪһ컹ڰ޶ߣû취¾ķ֡ 
ϡ 
ڴϷ˴죬Ժ˯ˡ 
ûʼһΣ͸оֵĴУһһȵϢϣϣȻܵѹ 
Ծۡ 
ȻǸˡ 
޶ 
½򿪣аЦѹϣԸеıһûһµ汻µؿڡ 
㡭߿淴Ӧ֮׺ݵذƿ 
Ԥϵᷴİ޶Ϊر 
䵭ѵһ㶼𣿡óս 
롣治Ϊ 
Һ㰡ҴӦ֮ȥģпգǳǺòã 
ȥ˹㡣 
޶ҡͷ 
ˣҿԽ͵ġϸذο 
ð˵üҪҪô 
޶̾ 
֪⼸ίˣпԵġ 
´ĵ治شϡ 
޶ָĴ 
ȱ졭֮˹޷ȵģֻҲ׵ġҵҵҪұֺס 
ŭݲٽضĻ 
ҲֻʱԵģܲܰϲɣ⼸ҶҸٺúò㣬òã 
ҪȢӺƵʳ仰 
޶Ĵ 
֪ġѽΪһҪȢһеλŮΪҡ 
ˡ 
棿 
ȥǰɣҪˡ 
㡭 
㲻Ҫֺ𣿻ʲô𣿡˵ 
֪޶ͷؽͣõģ˹ġ 
Ŀߵŭų 
ŶҾǲ 
ûô˵޶ü 
ȥҪˣűָ 
֪ʱĺԣ޶ĻҲˡ 
һֱԣҲխҲ䵱ĹˣҸ߰ڷش 
˵Ļ޶ߵǰץסһ˦֡ 
Ҵû˵Ҫߣ֪ҺʹҲҪҵĿദ 
ĿദĿദҷԴ 
˵Ұ㰡㵽ײЩʲô޶ǰһ°͡ 
˵㰮ֻһ˵Ǹ˹ֻǵã˵һоûУ 
ҡҳ϶кøУǸ㡭 
͹ˣкøлϲԶ㡮ΨһǸˣٴƿ 
ʲôΨһˡ㵽ҪʲôѵҷΪ˻ѲҪҡ㣿 
˭ϡҲҲãֻЩ˵һ 
ء 
㲻Ὣı𣿻㣬ȥϲһµ 
ң޶һ 
ΪʲôҾͲԣ 
Ҳͬ 
𣿲ͬЦԷؿЦ 
ҶˣΪǵλԵȵ¡ԭ˵Ҳǡǡ׼ᡯ 
Ȼͷ 
ǴġһиͲӦ÷ 
棿 
ҸͲӦͲӦ㣡ӲӦð㣡ﺬỨ 
ʲôˣҲŲҪֶʹϵĽָ㣡ҲҪˣ 
ǽָ·ƵָϣôҲŪ 
ָսʱ޶ɫһǰƴ 
Ȼ˵ֻͷŭҸĶ㵨ҲҪ 
ҾǲҪǸŮȥҲϡĶ 
㡭޶ۣһ͵صͷס 
ţţšȭߡ 
оԷƻͷ̽Ŀǻ治ܺһҧ 
ء޶ˤϣԼѪֱĴ 
ſڵϣʹı飬ͷһҪ˹ȥǸ 
Ԥأ޶ץСһסڣڴϡ 
ʹгײϡ 
޶ֱѹȥ˺·汻ŵʧУ 
ҪҲҪ 
ɲ㡣κθ飬˫ִ³ذ忪ȡ 
Ҫſң˰˰ 
ļܿ˯ڸڵĬ˾һ 
ӣӣôˣĬ˾ǵſֶٵķͽŰ崫 
޶ѹĬ˾һ𣬲óȻ 
Ĭ˾Ĭ˾޽ţˣ 
סڣ޶һ㶼ؿҧ۵ľ 
ءĬ˾ңңԽԽҡ 
Ĭ˾һҧûײֶҲܽ 
޶ͣ¶ŭߡ 
Ѹٴ´ܳ嵽Ĭ˾ߡ 
޶ͺ 
 
ҡͷ㵽Ĭ˾档 
޶߹ȥ 
Ĭ˾һ¿ˮſС棬ֶƺҲо޶ɱ͡ 
޶ͣ½ŲǣۺأĬ˾Ĭ˾ٴеرӡԼɸˡ 
³һ齥ƽ 
һۣҲûԽǣصˤ뿪 
ڶϣվڷ¶̨ϣŰ޶§˹̤˦ⷱʻȥ 
24 
ʮһ 
ĲݵϣƮĸơ 
ֶ߻ֵ׷żֻɫĺ 
ʶؾԼָ֡ϵİָҫ۵Ĺâ 
ۣץסָȡ¡֮ǰļγһָڹؽڴôҲѲֱָĦȶˣйط֡ 
ѾһˡӻҪá 
޶ڴʲô⣿ 
Ųʣȴɣ׼뿪һ 
ȻѾҪˣΪʲôҪס 
һ֮ͺˡܹȥأû֮ 
˵ֻǸԼڣʵ޷ǸģǸ˻ת 
ԼһЦ 
Լ״㵽صģԼְ˵˿ϵġڻ˻ͷʵǲ 
ˡҪνˣһһ졭 
ֶٺȻ˷ܵضźͽС 
ôˣɻֱһܽԱߵ֡ε̾ɻȥ 
һᣬһϸĽŲͷ 
á 
ף 
һλɫͷŮЦӯӯؿֶһֻűϷ 
ǡ죬ʾ֭š 
ֶһĹ 
ǡ¶ȡ 
Ůһ㶣漴һЦ 
¶ҵС֣ҽа 
Ϊغ˵Բ𡣡 
Ҫ⡣ǵҵСҲǸ 
ƵЦ£ҲЦˡ 
Ҹ¶ȳɢֶٿǵˣܸ˵ܹ¶ء 
Сӡ̾ԼĹҲѧˡ 
ǸҿԸ𣿡˵ 
ѽܳԡ 
ֻܵˣ 
ʵ¸¾Ҫ뿪ˡе˸еؿͷ 
뿪 
šΪҿʮˡ 
ŶǵĬ˾˵ʮͻᱻߣ;ù֣ƶ̫ˡ 
ûСѾˣ޶˴δҹңȴҲҸһĴ 
ףû㡭Ծʡ 
ЦЦ 
ǰΪҲǴ͵͡ʵܶ˶ֻϵģ޶ֻһ˶ѡ 
ȻˣǼһΪʲôҪô࿡Ů˼ߣ 
ʵҲҪɣΪûмʮгǲġ 
棿ߵΪαĶҪ˷ഺߣ 
û취Ĺؾġһ˵ 
ǡ뿪Ҫȥĵʡ 
ӦǻؼҰɡȻҸ˼޵ԶƮ˵ 
 
ôãôԡҸˡ° 
ͷƤ˵ 
ҿЦܹҵһϲҵˡһҲνˡ 
浹Ǻ⡣ 
ǰͷȻ˵ 
˿ɫ 
أ 
̧ͷ 
Ժʲô㣿 
Ժָ 
޶˵¡ֹ 
Ŷ˵Ȼ 
ԲҡΪ˴ˡ 
û£⡣ֻ֣벻Ϣôѡ 
ʲô𡭡Ҳ֪ܻȥͺˡſֶٸ¶Ȼ֣ʹ΢Ц 
ȥ 
šȥҵ硯 
ǡ˲ߵġ 
ŰɣӹҲסҲ֪ôȥ 
ǵ硭ôģʡ 
ô˵ءһʷչȵ磬ǹĶǣΪæµͣ 
̫ء 
ѽЦȻǶǵλƽȵģֻȢһӣȻͻܵɵƲá 
ţء 
Уϲķ飬Ҳζš 
ƺһߣڣҲ֮ǰܾǼˣǸַкǡ 
ιǱǸǡˡ𣿡ߵͬ顣 
ʲôڸ߽һ 
ۣôĵӣȻŮٽš 
ǰֹйٸŮ˵ġַкƵƵͷ 
һЦ˸ꡱơ 
ҹȥǽʲô 
ֹͬŵض㵽Ǻԡ 
Ķء̾ 
Ҳûʲôر߾ʹһ 
Уۣ뿴һ¡ 
԰㿴濴˿ɫѾеˡ 
ɡվ˵ù 
ҲȹϵĲм 
лл᲻鷳㣿 
Ҳš滽ؿֶ٣˵ʱ㡣 
õģлл㡣΢Цŵл 
ǡĵˡӻ֡ 
šĺ졣 
治˼Цš 
ҲѾüûôɹˣÿʹر泩 
˻󣬾ͷֿˡ 
ǷֿˡԶĺַкͬǼŤװ 
濴һۣؼԼ· 
Զ󣬽ػˡ 
ʲôˣӿȥ 
겻καʾƻһЦ˵˾䡰ˡ 
ɻͬ飬Լ뿪ˡ 
 鷿 
޶˹ĶŹģ̴ӽͨ 
ˣλй 
ͷĮ 
ߡ 
ǡˣ˵йڡˡҪˡ 
£ 
޶̧ͷеıʡ 
ɡ 
ǣˡ̴뿪 
޶˼ŵʲô£ѵˡ 
е㷳صһˮ̣Լĵ֮顣 
һߵ˹ϸĵع۲ɫ 
25 
 
ſֶ٣²ԼõĲݵϡ 
û𣿡Σĵŵϵʯ 
һӣִŲ 
簲ǣ¶ȣ߳ 
簲˵ܹȥ 
Բ𣬵Ⱥܾ𣿡 
ûѡ꣬ױƵľ˵㿴Ҵˡ 
ǡʲô 
ݵǰ 
ۡر𡣡ֲҶ 
ѽ 
һŪġҡͷ 
ʲôѽȥذϣĽṹ 
ĵı󣬺Ȼˢ 
濴ɫɵػͷ 
⣬޶ʢŭͫӭĺ 
ȫ㲻״ͱŭõһ 
޶ż̴ӣһİĽԿϷıעǡ 
վڻѾѾˡ 
޶۾䵽 
ǸŮĴȥ 
ǡ̴ȥ 
¶ȸֶǿ 
һ£ 滹ǷӦŻİ 
̴ڰ޶ɫͣ½Ų 
ʲô˼ʰ޶ 
Էŭر 
㻹ңʲô 
ҡûʲô壬Լ˻¡ 
޶ǰһ޴Ӱڵסϵůȵ⣬ʹںеĸо 
ʲôų仰 
浹һˡ 
ֻ찡û˵飡 
죿û˸Ĺ𣿡 
ʲôأ 
ǸһֱûڵĽˣ 
涨йٸŮٲκνģ졣 
һۣתͷŰ޶˵ 
ֹƨͨĹ˭ģҸû˸߹ң 
޶ȷʵûѹǡ 
ã㲻֪ضŰأ 
ҡֵطԲ𡭡 
վ 
ҷˡˡ˵ġ 
޶üëһ 
ȥ 
̴ж 
ſǵָ 
޶Ҹֻ˵仰ѣʲô˵ģпʲôװ׵ΪʲôҪܵͷûɲץ˰ɣ 
УȻʲô磺׼Ů˽Ҹ˹ǽҲǷˣ 
ʱҲڳβͬ޶ȥ 
ﲻͬˣǸղžѾһ߼˰ɣǡҲڳ𣿡 
޶ǳ鴤һʱ޷ 
ͷԣֲ廰 
ˣ˵Ůĺܾ֮ǰʶˣҲ֪Ǽ˼棬Щʲô 
㡭ۣŭ 
𣿡޶䡣 
ǰȷʵ棬Ҳֻһ֮Եûô 
סڣκνڰ޶ֻιĽڣ˵ˣҹ 
У޶һһ˵Ҫؾ͹ңٴ̴ֹӡ 
ˣ˵سԼǿ챻ߵˣҲνˣ滹ôᡭ 
ˣҲáҽסįӽ˵ġһɡŵ 
˵ʲô汻ţӺһŮΪԼܿࣿ 
޶ģҵĴ£ӵ 
棡ȷʵҲԡ 
Ϊ˱Էܷ޶ؿڵŭԽԽ 
ʲô 
ʲôˣ 
һɷŭϯȫط 
Ƿֿг 
޷ֹˣ̴ǿƵذѰߣҪ׷ȥȴ޶һץס 
ʹ 
ƺߣ޶֮󣬷·ҪĹͷһ㡣 
ʹ 
Ҫôʡ 
ȵԼ޶ɷ˵ץļзϼ 
꿴Ű޶ŭıӰЦ 
 
 
޶ϧذ涪ڵϡ 
˿ܡ 
ʲôط 
ְֺյֻмӡͷǽϹ˿ëȻ̾ߡ 
ĵһ޶ҪôԸ 
޶Ŀ־嶼ߵһŴǰ¡ 
˵ʲô䡣 
վۣһҺȴԼڸ 
Ҫôȥڵİ޶Ľ͡ 
˵ûʲô𣿡ʡ 
޶üë 
ûʲôҲѾˣݲù˽ͨѣǸŮ֪ʷΪƾͿ԰ԼΪɳһԭ㣡 
ˡΪӣΪ 
ۣʹš 
Ҫޣͺ޵óһ㡭ᡭİɣԼģҲġ 
ۣԼƵı顣 
ҲҪԭ£ֻҪŹ޹ġ 
㡭޶ҧгݣʱ㻹Ҫά 
ǰȻҪάˡԲĿЦѰɡ˵ɡ˭á 
ϲӵһμϲˡŰ޶ŭѹĵһʹ 
ǰǰ㣬ѾһоûˣͲøϿԶ㡭 
ҽ޶͵شվסļָƤУʹг 
˵ѵģղ˵Ĳģ˺ 
ԼĻ˵ˣ 
ʹĵı顣 
У 
˵ģǿԼͬ˵ 
ΪˣΪϲ㣿ҼȨƣſ߶ѣ 
ǵģѣ 
ûУΪϲѹֱ̬Һ㶼ˣ 
޶úֱۣذˤһߡ 
ʹУϼӲǽڣײһࡣ 
ðǻûվȣ첲ͱ˺ݺץס 
޶ѾʧȥԼˣƵҡ 
ʲô̬飡˵㲻һֱϲ𣡡ŭ 
ԼĹͷɢˣǿŻʵĸо 
ûϲǿҵģװܵƭѣ 
ŵĴ󻰣ƽʱ侲İ޶һӾܽҴһͷҰޣʲô˼ɥʧˡ 
һο㵽ǲװģ³˺·͵ץؿڻѪۡ 
ҪҪƼִС 
аβˣ޶ɫļһҧ 
ţݴƤʹڳᡣ 
㱰޳ܣֻʹñʲôˣһͨ 
ǲˣ֤㿴޶ŴߵѪԼĿӣͳǳѪӲͦ 
ҪҲҪƴŤӷȭߡ 
ûаҪ 
޶ŭصץסֱۣһ˿ҵǽڵϡ 
ֵ̿ؿʧС 
ûʸңſң 
޶ϧΰ꣬κεǰ׼׼յСѨֱһͱ 
ҵʹʹʹȥ 
ûо滺ⱻǿſֻܽһ룬˲㣬СΣ塣 
޶һ߳ײһ߿ҧظ 
˺룬౻üλ 
󱻱̶ˣ°ǿعᴩˮģߣǰ´龰Ժ 
ͬĶͬΪĸȷǽȻ෴ġ 
ΪʲôҪңǰغǻҵˣΪʲô˿ȴɺ˺ҵˣ 
ʲôˣʲôˣֻΪ˵˼ѻͿ̵ĥң 
Դİ˵İô۵˵ջؾջص 
ŵֻ˵˵˵չҡ˵ҡǼٵġһжǼٵġ 
ʧȥĺͫ£ʹľȫʧȥһ㣬ֻʣ壬ŶԷĶµ߶ 
ûпУû顣 
һ߹˷йż 
޶ӲԸƵʴ̲۵ⶴȼյŭ𽥽ɼ͵ 
ͺţյҺ֭עǽϵСѨ 
 
ǼٵĴϢ 
𡭡 
 
ʹ򿪡 
˫ֻɣʧȥ֧ŵصڱĵذϡ 
˳صĽŲԶˡ 
վˡɡʧ 
ʶԺˡΪʲôһиоܸоͷܸо򣬻ܸо˽ܸоȫ¡ 
ϵж˿ڣʹһ𣬴Զ޷ֱˡ 
֪˶ãѽһŴ򿪡 
һ󼱴ٵĽŲ˽ 
ӣӣѰ 
˭ʹĺ˭ 
˼ˡĺڰаɡ 
26 
žĺҹ 
ƲڵһܷԵĶǹ͸˴˿̵ľһ 
ǳĳͷûиκ滺еֻǸơ 
һƣ¶̨ķϡ 
ˡĺ󱳡 
ŮĵĦɫķ˿ 
˹һ˾һ¡ 
ԷĮʹһܿſ֡ 
ǵġ˹ʶʱ뿪ˡ 
òӵİ̴ϡ 
ˡ 
˵ͷػס 
ˣˡ̴˵ǹ˻ˣɴȥ 
 
ˣ 
Լȥ 
ǡ 
޶Ŷǣŭذѱеľһ 
һڵĵڸԭ˲١ 
Ĵ˿ƣܵ˺һھϵġ 
óĬԣڴϣľȻһŴ⡣ 
Ĭ˾Ҳ̲ס 
Ԥһ޶һҲû 
ҲãҲֻѿ˿ټһѡ 
һ죬Ĭ˾ͣڴϳڣͷˡ 
ӡԵɡ 
ҡͷӻ 
Ĭ˾ơ 
ӡҪݲԼ԰ɡ 
濴һ£ͷ 
ҪһֱҪúðϧԼΪʲôȴҪ 
ˮš 
˵ġԼԼôᰮأĬ˾ǰĽ̻嶼ˣֻ԰֮顣 
濪ʼʡ 
ǡѾû˰ˡ 
ҽôûأҾ͡ĸĸһᰮģ 
Ȼ̧ͷ 
ĸ԰иĸˡ 
ְ衭һĳطΪԼŰɡ 
ΪǣζҪ 
ӣȥᡣ 
Ĭ˾§׷Żϡ 
溬ʳŽ 
쿪ʼʼתһЩ 
ֹ˼죬淿һķÿ͡ 
ˣá˹СŮССһۡ 
һƽŮ 
ҸС˽Լ治ǲ𣿡 
СԸ˲صģΪܡҲᵽСֻһйĹ涨ѡ 
ʲô涨 
Բū澲 
Լ棿Ůʲô 
ðɣһȥġ룬ȥһ̽ 
õģллūͻȥ 
 
Ĭ˾ʱȥص㡣 
˹һŰʳĵǰȺˣվ߸ݵܣаŮ 
ˣϺáƵشк 
ϺáƲһЦ 
 
治¡ 
ˣѾúܶ˰ɣ 
šллġˣø˵̫׻ˡ˹С㣬ʲô飿ֱ˵ø̧ܣ濪żɽ 
ǿ˿ءżȺһΣϵСƺơ 
á ֣ŮĺܰĨ 
ðɡԷ׵ؾܾ˹ҲƢزƽϡ 
ȻҲ㵢ʱˡһɫϿǰһ 
ҹһ¹ڰСġ 
ôˣŵʡ 
ܴΪش 
޶˹ںڷѾһˣûܵصĳͷ 
ǵġ˹ŽʵϣķҲûʱȥС顣 
ᵽ϶ʲôĿģۡ 
˹һۣڳһ˵Цݡ 
ʵҲ֪޹ģҲС㡣 
Ȼأüʵ 
šȲ̸ٽһһĿģ˵˵һء 
ŶʲôĹأ 
ˣηĴȻ˻ûнҪδǵĹ涨ǱҪһͽġܵ 
ǺȤЦղŻ˵ʲô֪޹ģ˵ҷ˴Ҫͽ䡣 
ķ£˹ 
ʲôʵ˵һһ̹˵ 
ˣˣֻǡ˹Ҫ͡ 
˹С㡣ضĻЦòõ˵ظҽʲôһδˡѵҪҵɫʵ˵ǫ̬ʹҵáëȻء 
ڲ飬ʱѾָˣķñĬ˾ؽкá 
ˣĻ˹Сƺе㲻ˡѡ 
𣿡ʼ磬ʲôʱ˹Сġרáˣ˹Сʲôû˵Ŷ 
ɫַ࣬á 
ˡ˹æԲû˼ֻ㡪Ĺ涨˽ͨĹҪη۵ġ 
ûٽضϣ 
Ǵڼûж˽ͨҲûиͷǾòס˵Ǵ˵ļ£ɴҪһ˵ġ룬ѹƸСɣҪΡʵ̫ˡҲİɡ 
ҪôʣҲŲµõҪˡɰɡ 
Զ뿪ĻһڴǰСȡ͵Ļġ 
˵Ŀˣԭߡ 
벻Ĭ˾Ծؿǡ 
ԢЦˡ 
Ӧ뿪ˣ⵹Ǹ߾ߣνŮҲ̫ˣ޶ͲˣŻвôҲãİҲһ㣬ϸ޶ϵ 
ôһõоܾ 
ˣһߵġܿʹӦˣ̬֮ˬʹ˹൱⡣ 
޶ôӵˣ˵뿪ܲ״Ӧɣ 
˷ģһĵĹ涨˲ԸµĻǿǵġô˺٣һӦġ 
ðɡ̸н 
һȥǵģҲϣ˹Сŵԡ 
һġ˹Цվ 
šˣˣݰݡĬ˾뿪 
СʯĬ˾̲סˣ 
ӡҪߡ 
ǰҿȥأֱ۽ںԣڲŷҪ⡣ 
ȫûǹ²ˡѵҪͷ 
ӡ 
¡ 
ˡĵһ㡱ҿȥŵǸ𣿡 
 
ѽϴμ 
Ӧá԰ɡȥﵱٵĻ 
ãôȥ޶Say Googbay 
עرš 
Ĭ˾ںͷؿľô뿪 
Ķ԰޶ȫˡ 
27 
ڶ죬޶ϻ˹ߵͤ¡ 
ԼʱTţп㣬ʱߡͷ˿ָϵָٴγ 
Ѳ̾һ̧ͷǰͤš 
ͤڣ޶뼸òŮٱߺȾƣ˹ΪǱݵ赸 
ˣ̴ӱ档 
޶ĵһšüķ¾Ʊ 
˹Ĺ۲š 
ʲô£ƽһ˿ 
˵кҪ顣 
Ҫ飿 
޶Ů뿪Ű˹еߣ˵ 
ðɣ 
ǡ 
һᣬһ̤ͤĽݣƽسڰ޶ǰ 
޶ⲻۿ˹§øһ㡣 
ʲô£װͷ 
䵭̬ȲΪֻһ 
Ŵ˵ǺܱǸ˴δ԰޶ʹùľ赭д˵еġ 
ִнʱ޶һ 
ʲôԼĶ⡣ 
һµͷװɵ˹ٿŰ޶ 
˵ǣСһһ佲뿪 
޶סˣӵı顣 
治ľ̬ 
ҴôĻˡؿ㲻ҼƽϣʹҸжְһ֪֪֮ԼûʸڡˡҪ֪ûûظԷŵ˴֪ʲôʱֻȥĸèʱҪͲˡԣˡϿ߲ϲ߰ 
̨Ƶž˵ꡣ 
޶һһף˹ĴԴҲسԾ 
Ҫߡ޶òҵԼͳ˵ 
ͷ 
šģ׼ 
޶սȭͷ 
˹ȳȥΪʲôҪߣ޶ΪбҪ̸һ¡ 
ǡ˹Ҫ 
ˡƲ죬Ҫ˵Ķ˵ˣֻϣܴӦ 
㡭Ц뿪Ļȥ 
˲صģ뵽ŵȥȥﵱ١ 
ǶȨĻҡ١йɰټƶȣ˵˭ȥ޶벻ô㡣 
ǵģ׼ٴꡣ 
˹ǡ 
޶Ŀ棬 
ؿȥ 
ûлػ۾ô˵ 
һļ£ΪʲôҪѵô뿪ѵں 
Ŭָоѹȥ 
Լòµľģֻʹѣ 
ˣӦ𣿡Ѿƽʡ 
·˺þúþá 
޶³һҧ 
Ҫ߾߰ɣ 
ллˡףȻʲôվֱӣֵˣˣָ 
޶öɫָζӳ¡ 
֪ұ뻹û취˺ܶζѲ 
ֶ㰮ɣ޶Ȼʧȥ̬ش 
ðɡȫĻŵʣôˣʲôʱߣ 
㡭ô뿪ң޶ؿڼû仰˵ڡ 
㣡һ˵Ĺâ۵ڳûܷ֡ 
лл˳ȫҸˡòת뿪 
ǵʱӿŲ̨ףȥ͵顣 
ȵıӰʧҹĻк 
˹ֱۣ˵һЩοĻȴ͵ر˦ 
ˡһߣֵؿŭݡ 
޶ʹժϵĽָһԵĽָ 
Ŀһ£սþȥ 
ͨ 
ɫ⻮գָ׹ġ 
ʹرۣȻϵľƺڱҲʡˣͷֱӹ 
˹վһԣҲ͸ 
ǵ͹԰޶ӰˡŪ߹Ȼǵѡ 
 
ʰԼƷѰ޶һж£ֻʱıҡ 
׼ˣ洩Լ·űĬ˾ֶ߳ȥ 
վǰ 
ֶ٣ҲҲҪԹԵŶ΢ЦŸĦͷֶֻǴ 
̧ͷĬ˾º͵ 
ҲѽúչԼֶپ鷳ˡ 
ӡ֪ˡĬ˾űӣػش 
ˡļһºƪۣ 
޲ɢ֮ϯ;ǧһ𰡣ڴ֪ڰһ̶ˮǧ߲鰡 
Լǵõͱʫһ˵Խ˵Խƫ⡣ 
˵ʲôĬ˾Īգۡ 
ԼסЦˡ 
ûʲôôټˡ 
šټ 
Ĭ˾Ŀ̤Ⱥ󣬴ӳ̽ͷ 
ټ 
һȣƥ̧űܡ 
ӡټĬ˾ֶ׷˼ͣˡ 
ԽԽԶˡ 
ſڴϣׯΡĽȺԶ 
Ҫ뿪ˣ뿪˿ĵط뿪Ǹ˵ߣ뿪һС 
оۿʼȣͷȥԼıңͷ 
ѹ̫õһӱˣˮҲܿƵ¡ 
һߣ¶̨ϣһߴӰһվţˮͫ͸żįģʻķϵս 
28 
ʮ 
ӣѾˡƽ洫 
˯ۡ 
ŶڵرңȻҡҡλ³ 
̧ͷ˿ɫ̫Ѿʼƫڴ˰ɣ 
˰죬ڵĿĵء 
ѾķΧˣͣһƬеǰ棬ǰǼʵĹţվһλµ٣ӭġ 
ôӣСҪˡ 
õģлл㡣΢Ц֡ 
תͷ˦žž뿪ˡ 
λ١ 
áؾϹ 
ã˾Ѿڵˣ 
󣬸̾Լ˸Ȧ벻ǻصˡ 
һȣǽһѩɫ 
ŵ˾Ѿڵȴˡ 
棬ӭ㡣ŵкû䣬òףɹƵЦݣ 
ŵ˾ʶж˰̣Ȼ󼤶˹ȥ 
ŵײۻ 
Һ㰡~~~~ĥ 
棿ŵĹ龪һһ㶡 
޶ҲжţȻ޶пԭҲһʶҲֹۿʵĸԡֳ֪ҲΪǸеᡣ 
ڿѾָˣҲ˺ܶࡣ 
乻ˣڷſ֣˰ٵ˵ 
֮Ժָˡ 
ǵģҲָ̡ŵЦŻش𣬵ִϷʱ 
ףϵɫâŵע⣬Ծ׽֡ 
ôˣ汻Ķŵ 
ǡöָͻȻ 
š޶ҵġָֻ壬е˸еؽ͵ 
˵ʲôഫҵĽָ֪ԼûʸѲûûް 
ǽָľʯ֪ʲô𣿡 
޶нİɣСʲôš 
Ͼʯ 
Ŷˡ 
棬֪ܲŵص˵Ͼʯʵý飬ǼʱʹõȣϾʯġ 
ǵúô£ʱŵһȵĶͷ͸ʯͷӦþǡϾʯ˰ɣ 
ȥ֮Ѳˣ 
ǰһʼʱеɵģͺˣôŪԼҲù졣 
ŵüϾʯԵϣǸǻ 
ţͨˣ 
˾ʱ湫ȥμʽˡ 
Ŷõġͣ˼·ַ£˵ǳȥɡ 
šҲûô࣬ȥˡ 
صĴϢ﷢ϵȺ̵Ķ»㼯һˮۣԸеǡʵؼڵǸѩĵŮϡ 
šŰŮŤӣסѹϵˡ 
˶ļӿ죬Ľʼü١ 
˼ͦĵطʼ 
ءҧϯȫĿС 
߳ٵһ̣˶ס 
ˡ 
桭 
ƽ 
޶Ĭס 
˹شͷϳӣߵǰˮ̣š 
ˡСؿڡ 
޶̣ĿƮԶ˼ţû 
ʱﾹȻг˵֡£ӦøǸŶ 
ʲô˵֤ʲô 
˯ۣ´ӱס 
ˡҡҲġĺ󱳣ϸ˵ 
޶ԳһЦ 
⡣ 
˹ס޶֣ת 
˹ 
ǡ 
޶ع򦣬ջʡ 
ʵҡ⼸죬˯ʱ˵ʲôֵλ𣿡 
˹һսȭͷ 
Բ𣬴ˡÿ춼˯ú졭ԡ޹Ĵ۵ 
޶ЦЦſͷһǡ 
𡭡ûʲôˣ˯ɡ 
߻شߣ˹Ҳæȥ 
Ļ԰һһŮΧڻʯС̸ʲô 
ǲġ˹üߵѾǵһˡ֮ǰ;ֻԼҲûǽгǸ˵֣ʱƵ 
ӣҲǳܣһ£ο˵ 
СģһʱĲڶѡ 
ǡζǸˡû˵λ»ǿʶԾû 
⡭סˣ⵹̫ˡ 
ǰ뿪ˣ˷ø¡һ˻̲סȥ 
Ҳпܡ 
Ļˣǡ 
С㲻õģҲֻǸˣҵĻôҲܳġ 
ɡ˹ҧ´˵顭 
¡ 
ָ 
˹ͷ˵ 
Ҫ 
ġܷ񶨣޶˵ĸ׾֮ǰңʱ׵Ƿǳеģһġ 
ʱͿʼˣʱǸˡҲǡļƷɣʡ 
ǵġ 
Ϊʲô˹޵ΪʲôЩļƷرܳء˵ĸΪǸˣȻҷϵ 
ܱۣʮǰ飬һĻһĻ 
ǸˡԸڵȫһĳ谮ֱ˾˵ĵزԣ޶˵ĸ˺ʲôȰ涼ߵذϳˡ 
˹˸ǳԾʵ 
Ҫǡ 
˹С㣬˸ײֻͬҪֵַģͲݻᶯҡˡ 
ҪǰֵַĻǸ˿ɲô򵥾뿪ˡ˹ȥɵȡ֮ǾĿ⡣ 
롭 
ҲáӰҵĵλ 
֪ܲʾʲôҿ 
ԶҲܻ·ʲôļı 
ŵ鷿Ű鼮Ĵ񣬷ֽŸīζ 
ǰ鱾һİķżüŪۡ 
Ҳ̫˰ɡզࡣ 
ֻҪѻŪףͲˡ 
̵Į˵ 
͸ĺ췢ꡣƤ𪣬ִԲúֻܲһֱһ˿ž᲻𾢡 
̾ſϡ 
湫ӣ֣û취Ϊʽٵġ˵ 
ȶ١°͸ϣ֣ 
ʲô£ 
ôĻͷܿͻŶ٩ 
Цȶرתȥ֮ͻȻ 
Ӱôͦġ 
ȶ٣ǰǲǼ棿ʡ 
ȶһ 
Ҳǵˡ 
ǡҺļ㡭ڤ˼ 
ȶæܵǰװ顣 
ĶӵӣһĻԺӹ 
ˣУǴǽײ޶ء 
ȶԹٳ嵽ǰһסҽµ͡ 
͸ؽ 
Ҫôȶʧȥ侲ı飬ֻŭص 
ͷŷſ 
ƴ 
͵͵ȶյɫ̾Ϣ벻ȥɼҲ޶ɫˡ 
ǼһǲޡŰ̾ 
ȶس 
صģҲ˵ȥġЦš 
ȶڵתۡ 
㶼𣿡ʡ 
ʲôѾǺܾǰ˰ɣңҸں޹ϵˣҲûȥ⡣ʼ硣 
㡭 
ţ 
ΪʲôҪ뿪Ǹˣʵ 
գգۡ 
ô˵ءܶԭҪԭӦǡΪҪԼɡ 
Լȶˣ˶Բ𣿡 
Űɡ˵֮顭û취ܡΪֵ۲ͬ̫̰ˡ 
Ϊ˲˺Ҫ뿪 
ѽΪԼˡ˵ʵҲ˵ˡЦ 
һֻ᲻˺ͬʱҲ˺һʲôɼء 
ȶͷ 
˶˵á 
ǡ㻹𡭡ȶ̽ʡ 
ˮ 
Űɡһ졭һǵġ 
һǵġ 
29 
˹ڻŮ͡ 
ȥܴҼ档 
Ůͺܿȥ˻ 
ף˹ɻǰİӡ 
˹ССʲôԸӹʡ 
ǡ 
Сµܡ 
µģ˹Ǿȣǰλأ 
С㣬ǰѾˡ 
룿ȥˣ 
ԲС˲ 
˹ɣôȻ룿ҡ˭µ 
Сʲô𣿡ʡ 
ûˡ鷳һˣȥɡ 
ǡ 
˹˼ţ׷ʲô֪ˡ 
ŮͲţ˼Ȼǽߵİ޶ 
󡭡ˣһϿָֻ򶨡 
޶ǹЦ߹ȥǵĵ§ص䡣 
ȥˣҵءߵૡ 
Բ𡭡˵ˡ˹ܾ̬е֡ 
޶ϣƽӡ 
˹ʵЩġޱĿע˹ȴëëĸо 
ʲôء 
񣬸ǰͦҪõģǲѽ 
˹֪Լ˵ǵĻɡ 
ǵģΪҸԺܶضȥһַ 
Ǻǡ޶Цˣ˹ȴ 
ǡһ£ҪʵشŶ 
Ȼˡ֪ʲô 
ǡ޶սȵϢϣɤ̺űϢڵ 
˹ҡ˽ףȥ𣿡 
˹ɫرࡣ 
ˡҡĿ⿪ʼƮơ 
޶ָķ˿ 
˹ʵǸܴŮӦֲ֪ϲŵ˰ɣ 
ԽᣬԽëȻ 
˹һ亹ڲŷְ޶Ǹôµˡ 
ˡҡǸ桭ǡҪǱ֪ĽףһŹġ˹ƴӦôɻȥ 
šˡ޶Ħͷ˵ 
桭㣬˵ĻϸظҰɡ 
˹٣ŵ촽ס 
ҿ϶޶Ѿȫ֪ˣֻ̽ѡ 
֪ˡ֪뿪ġ 
ô죿ô죿ƭȥ 
Ҫ˵ 
˵Ҳǻ˵Ҳǻ 
ҪôԴء 
޶ľſ΢Цţٴοڣ 
˹Ϊ﷢顭ù𣿡 
ˣˡ 
ȻΪŪĶ󣬾ȻΪԼ 
¡ҡ޶հ˵ 
ҡ˫֪ԼôҲȥˡ 
޶򿪷ţ粽ǰߡ 
ˡ߱߻ 
ǣԸ̴ϸȥ 
Ѹ 
ܸ˹Сⰲŷ䣬ȻҷĶиٰĹȫѺ󣻻Уһ磬׼һҪȥ 
ǣˣҪλ⿤ʹ߾л飬û취Ѻˡһרְ޶̴ӵ 
޶ͣ½Ų 
ǸʲôʱԽ 
شˣ֮ǰͿԽˡ 
ðɣ鰴ƻСȥ°ס 
ǡ̴¡ 
޶ߵǰסķ䣬Žȥ 
űߵĻأ컨ļв򿪣һųȻɫҹҫݵĹӵİ軹Ÿ뿪ʱһ 
ͷǽϹŰ޶Ļڣ¹ڷ·һҲ© 
ֻ޷µĽָи޶йصĶˡ 
ôƲϵ૵ġôҲƲˡ 
⴫ 
˭޶ͷ 
Ĭ˾ֶվ棬ģڿ޶Եú⡣ 
󡭡ˣع֮Ͻ 
š޶Ӧӣֵֶֶ٣ 
ܵߣЦŸŪ˼ɵë 
Ĭ˾վ 
ǣ 
ֶϴɣ֮󱧵һ㡣 
ǡף˵ʲôĬ˾ΪԼˣͿ 
޶ûĿֶ٣Ȼ뿪ˡ 
ղšǲᵽˣĬ˾־ϲͰ͵ſֶʡ 
Ȼشֻɵɵػ 
ͬһƬҹµһߡ 
æµ׼һҪļ졣ٰѼƷᵽָͯæŲü̳ 
ȶҪø𣿡Сĵذһ˸ߵİ״׼̨ 
ŵǱߡȶָһߵӣͷġ 
Ŷ 
ǰһţ֡ 
һȶ۽ǡ 
ף̧ͷ 
ôˣͣ 
棬ȷղŵĹâʲôģԼˣ 
ûʲôˣе٣ȥǵһµĹȶԱߵ̨ 
õġӹȥһܿˡ 
ܱգƲ㣬·ƶƵġ 
ŵ˵ļÿеġ¡Ҫй졢ϴԡ̾ȷʽ׼ҲܶࡣҽҪȫ׼أҪͨˡ 
ٲ̾µĶȴûмĿĵȥ 
 
޶ϽӼʹߣ֮Ѿˡ 
Ҵţ׼õ 
ʻʱ̴ӺȻͨ 
ˣһλŮ 
ʲôˣ 
˵а 
޶ü 
ͣ 
˳һƽװŮŮڳ⡣ 
ɡ 
ǡ 
ʲô£޶ıܺơ 
˰ŵԽ⿪ͷʱ򣬰ƴҲҪһ˵ 
У֪ǵĹϵ׵ģҲ֪Ǵ˵ٰǻѻΪʲôҪûнۡ 
Բ𡭡˵Ҫȥ˻Ķһֱûỹϴμ˵ʱҲˡԳᣬ˴Ϊתóһ 
̴ӽӹȥ޶򿪡 
ϴΰѺʱ򣬻֮ʰˣһֱߣŵڡ 
õģһύġ޶Цŵ 
ллˣ˰ʺˡ 
š 
̧ͷĿ⾼ 
ˡҲпԵġԡ 
ףһͺõġ 
ǵġôף˸ҸˡǷȻŮ뿪 
޶һᣬƥٴ𶯡 
Ҫ·̲ܵôȥʱҲҹˡ 
˼ҪôǾǿСȰ֪ʱʲô顭𣿻ǻԾ˵һʼһֱŤϸ߰ɣһ˵һЩĻšһᱻŭˣ˵ʲôһҪһͺݺס 
ǶղӴ꣬޶һ󷢸ɡ 
˹£úøͨģһҪ취ܡˣϴôֵ£һҪúò 
ţȲҪϿʹ˼ҹ˶ˡ 
ôô 
 
30 
ŬסǷĳ嶯ǿƤ֮ȥ 
ҹ׼죬˯˲СʱͱѣڻҪľͷƵһվš 
գʽʼˡ 
Ϊ٣Ҫڼ̳ΧмһȦм٣ӽ̳ľǸ߼ˣվϼ̳ʽĵȻŵĪСϾʯȣϸ߸ߵļ̨ڷһͭʢȪˮ˵Ӱˮʱͻ߳ˡ 
滹ǽסﱧԹΧվﵽʲôðûõĻôҪ˷ 
͵͵µǣȫһٶ̾Ϣ 
įֵȣ漸վ˯ˡ 
ƶŽͭķΧǿʼ̾ѹ 
̨ϵŵ߾ȣ˵ġϾʯָա 
¹͸ʯ䵽ˮ棬ʱ򡪡 
ȵĴšϾʯȻ۵ĺ⣬ŵ󺧣ȴҷſ֡ 
ȫĿɿڴ̾š桱͵ظоһȡ 
ǸԼָ֣ϵָȻҲŷ⣬ָ⣬ǿССľʯ 
ŵ˾ŵؿ 
ʱоۼƣ¹סˡͭˮȻʣγһˮǡˮķͲǸװµġ 
ǵٴתơ 
ŵϵȿʼҲҲղ 
ѵһ 
ȵڵϣͷϾʯĹȴԽԽǿңŵ𿪣̨ϵֵſ¡ 
ʱͭҲʼҡˣˮɺɫ 
ǡ˶ѣż̳һӰĽš 
ǡôȽг 
ɫĽ 
ڡϿȡȻűģ 
ɣоһʶ档 
ۡĲҽлʡ 
찡˴ 
ô£Ҫȥģ˵ 
˼ͱɫˮ 
ɽ¡ 
˻ƥܾغȻͣ¡ 
ڵİ޶ü 
ôˣ 
ˡҡ̴Ӿŵ״Ρ 
޶ӿӳ̽ͷ 
ǰһĳطֱա 
龰ʲôط 
棡һɲԤ߫סԳ𣺡쿪ȥ 
ǡǣҲ˲ÿֻˣһ˦ 
ɼǰܿͳϰɽͣĴǰ 
޶³񱼽ȥ 
һ߱һ̧ͷǵ⿪ʼС 
ʲôˣŵĻס֮Ͻ¹򣺡졭ˣʧˡ 
޶ͷʣ 
أ 
 
Ǹأʡ 
٣Ƕڼ̳Ǳߡ 
û˵꣬޶ܹȥ 
Ĺ㳡㳡Ǽ̳ 
ڳתͷ 
޶ĿмѰšǣǣûУûУ 
޶ˣмȶ߹ȥ 
أûƽʵ 
ȶͣ½ŲһĬ 
ʡ 
Ѿˡ 
ǿԴ˾ŵ¼̳ 
ˡ޶仰 
ŵͷ 
ոաѾˡ 
޶ɫףһ 
ġġҡͷߵġ뿪ҵġ 
ˡŵĵ 
ȥȥֻܴġʧķһ㣬Թ˵ 
ӦǡȥǵˡŵƲ⡣ 
ƭˣͻȻ˻𣺡ܻȥģûСƷԻȥģ 
ǡȷʵ뿪ˡ˶ġŵ˸е˵ 
ȫĵصͷһﲻ 
޶ͷٵش 
ȶﺬᣬ 
桭桭 
ϵţš 
й Ͽ 
һСԱϿȱߣԶѰʲô 
ӳӳСл㱨ԽȻԱ˷ܵĽк 
ӵĶӳһλӵĴĶԽ 
ôˣ 
Bɽ£һԵкʧߺƣ 
ģӴ󺺼طﲻ벻˰ˣջˣ 
Ͽ 
ǣ 
ӳͷԱָ 
֪ͨţϵʧߵļ 
ǡ 
ϿȵķɳƮš 
β 
¡¡ 
ɻˡ 
͸ľ 
ʻ½СɻԽƲ㣬ȡ 
ԡĸ׿ڸϣ˯ţŶרĵտŷɻϵĹƵ 
ЦЦӡ 
Ҫȥˡصˡ 
һصУĺþáþá 
Ժûʲôٴ̤˰ɡ 
ͷתָϵİָ 
ϹĶָֻֻˡ 
ٴתͷ档 
ɻϿա 
ټˡ 
Ĩȥ۽ǵỨ˵ټҲԼһθ˵ټ 
һ꣩ 
ļƷ[] by: ƷϺ 
Ш 
һƬģ۾ܿģֻǰǸŵ˶˫Ųͣ׷ô׷ϡ 
ء 
˭ãҪ׷ȥ 
ҪߣҪߣߣ 
˶·ĺͣˣתںڵͫؿ 
㡭 
þȫֻ֣ҪԼΪʲô˫ 
ȻһվţãȻ 
桭桭 
ﲻͣŶԷ֡ 
һ̣˶Ѿˡ 
ս˫ֱס޲ðԼڡ 
Ҫ뿪ҡҪʧˡ㡭Զߡ 
̧ͷۿӯˮ÷ʡ 
ޡˡҲ˺ˡ 
۵С촽ˮƶסɫĴꡣ 
ʱһ޴ѻе˳룬ץס 
ҪߣҪߣ붼룬񱼹ȥ 
ߣòײŻصߵģ 
桭桭 
 
λøʵһˡ 
޶޶ſǻڶ𣺡ﰡѹ 
ǡ 
޶쵰˵뿪ҵģ 
㣿 
Ҫѹ۾ 
ΪʲôһƬڰ 
ءءƭңƭ˵ģٲѵĻҪȥˣء 
㲻ܻȥҲߣ 
ȫƤϣ򿪰 
ڡ 
Ŀİ׹ʹҲҪǸˡ 
޶޶İ˶ǰ 
Ĩȥۣʲôʹˡ 
޶Էϲӵ˵ϣ 
桭סȻֻ֧˵仰ѡ 
ܹͨһ㣬ȥˮͷԼ˵ĺ촽 
š۵ĴϢ˽ϵĴݼ 
һ 
ۻ᫵ɽ·ϼߣ·ʯǿҵĻζڳͷĳ̴Ӹǲ㱻ƥٶȴûмļ 
ܿ죬ʻ϶͵ɽˣ·ԵøӰ͹ƽɽƹڶͣεͣƥ 
ѽ 
Ŵ򿪣һߴʵɫĳ΢ƮҫűʯĹԡ 
һλĺڷҲ˳ 
޶ְѶǰ̧ͷһѩ׵ĳǱɽϣվĵطǱ֮仹һƬïܵ֡ 
ڷ˿ˣ 
ˣӦһСʱͿȥˡ 
޶ˣŵˣʵںܱǸǸ 
Ҫʣµ·ֱ߹ȥˡ޶ 
ǡ 
ǣ·Եȴ޶ŵ̴ɽˡ 
·һӵʱ䶼Ը˷ѣųȿ첽ǰŵ̴ںͷС׷ȥԵе 
޶۾ĿµĶϼӿ죬˼Ʈ֮ǰ 
Ĵͼڣæµطһ鼮 
ˣйڡٻ鶼ˡ̴Ӱһ 
޶ӹȥȡһġ 
һнһеؿļأһЩаƫķеϸѾʧˡ 
ԱߵŵҲͷ󺹵طǰ飬ͬҲõϡ 
ͻȻ 
ˣˣȶ˷ܵشܳһĴʵ䣬̯ŵ޶ǰ 
ȫչȥ 
ȶָһУֻд 
ϾʯӵееУ˾ľǡٻ顱ħ˵ֹֻضʱضĻضϲŻ֣Щڡ˹ħȫ顷꾡ļء 
˹ħȫ飿޶ĥδʡ 
ŵ͵ 
˹ǡľﰬʢķʦ壬Ǿַͨ50ǰһλҰЩ㼯ˡ˹ħȫ顷 
Ȿ޶ļؽض 
ܱǸûⱾ顭ںĸ߳Щã˹涨ֻǼ˿ӵŵź˵ 
޶վ˵ 
ǾȥǼˣǰٻǡ 
ˡ˹ˣκһص񣬶˵εŹ֡ȥ˵ڵġ 
޶šüģᶨƵ˵۸ʲôۣҶһҪ桮ٻ 
˶ľס 
ŵȰ˵ 
ˡȥҲİšǲΥġ 
޶ȭ 
ʲôҾԲ뿪ңȻߣҾͿԼ 
ŵסˣǰİ޶ʲô 
һҲվ 
԰ǰҲΪļƷǾԲܻȥԼġ˵Ȼһͨʹôͬͨ϶ȥġ 
޶Цˣȷʵ˵ĻŵĻ˵ 
ԣͨҲһܹٴλ 
ŵʱҲˣͷ 
ţˣһԻģ 
ãǸϿȥǸ˹塯֪һߵϣ޶޲Ͼ͸֮ж 
ţó׼ 
2 
޶üë벻ʲô˹ˣסôƫƧɽʻҹŵ 
һһأҪȶòܼ桭 
ţӿŲ 
˴СʱǱԤڵʱ絽ɽ 
ɫŽţ̴ǰϵö¡ 
һϵСڴ򿪣һС̽ͷʵ 
ʲôˣ 
̴òػش 
ãλǡɿ˸˾˿С˿ˣ 
ݷһǵˣ鷳ͨ 
õģһȡС뿪 
һӣֻˡ 
Ǹʱܼ͡ƽ˵ 
޶ü˹ĵңȻͦġ 
޶̴ȡ 
㱨˹ˣǡɿİ޶ˡ 
ܱǸ˵͡С˴֮ʲôҲ˵͹ϴˡ 
޶վ⣬ 
ô죿ŵǵʡ 
޶ü 
ȣȵԸΪֹ̺ޱȾġ 
õġŵִ̾š 
̫ƶѾӽʱˣվ£ֵȡ 
Ʈһİƣȵ̫ڵסǱֶںӰ֮¡ 
޶ۣ֪ʲô 
ŵۣԼĽż⣬Ĭžġ 
̴ĵת۾Ĵ 
ףǱˡ̴ӺȻ˵޶ŵʶؿȥ 
һССӰïּܵ߶ 
߳ԣӽǡ 
ϸƮĵɫۣϸֱϹһװҩݵС˵ò̴֮Ӳ޶ŵҲһ¡ 
ôˣ 
ͷ΢ĳȻŷɫĹʣƤӨ͸ɫͫ޵촽˲²Աȫ¶·ľ֮²ġ 
̧ͷе㾪ȵųǱǰǡ 
ʲô£˵ˣӵͳɤӦǸ۲۵ˡ 
̴ӹ̿ˮҲ˵ 
޶ܿ侲ڣ 
˹ˡ 
徵ȫ͸¶űϢ˫˵ۣȥƺ顣ӣСӡ 
Ű޶˶٣˵ 
ʲôҪ𣿡 
ʻĿӦҲǺ˹ˣֻǲ֪ݵĸߵͣ·ò϶ͨˡ 
һߵŵ廰ˣ 
λǡɿˣǡĴ˾кҪ£衶˹ħȫ顷һ¡ 
ü 
Ը𣿡 
ǵġҪ£ܷ´Ϊͨأŵ˵ 
ƯûʲôЦݣ̬Ⱥܿס 
ͷ 
ԣҰһ¡ 
鷳ˡŵϲ⡣ 
ͷҵ⣬˵ 
ҽȰɡ 
õġŵӦ 
ͳԿף򿪴ϵһСľšרʹõš 
ŵ޶ˣʸţôµūͣǽȥҲе飬ʲôݣ 
ѹĵɻȥˡ 
һ̤ʯ·ԽƶصͥԺ;ˡ 
Ǽ˰޶ǸӽеԾû˸˵ʲôӵӦòֵ͡ǣЩûһкȥⲻλòɷӡ 
еʺԽԽˡ 
Ӷһж·ϰΪˣѰ޶˴ 
һ¡֮뿪ˡ 
޶̴Ӵ㶵ıӰþòƿ۾ 
ŵЦһɣŻع 
󡭡˾̴ͨ 
㿴鶼ᶯˣػɡŵЦ 
޶ҲԳЦˣҪǰԼô޵˿ҲĶѰɡԴˡǸˡԼＤġֻСˡ 
뿪һ׷ԲԵˡ 
үˡ˸̬ȽȻͬʺá 
šӰӽʵأ 
ڶ¥ķ˻ش 
ӵͷ˷ȥ 
վڵžƵĺľǰһš 
˭ 
ҡ 
 
Žȥ 
ƣɫɴһһᣡ 
һ㣬˿񴲵棬òŮΧһεĺڷˣǺ˹ҵˡ ˹ 
Ůѩ׵ĴϣҲˣһŮڵϣϸĵΪָס 
ȥˣһĵʡ 
ȥҩˡɿݷã֪𣿡ӿżɽ 
ߡ 
ֻġ˹ħȫ顷һҲ޷ɣ 
ŵͻȻɫ䣬͵ 
ǽˡҧгݵ 
ǣǽˡ 
㡭˭ˣǱŭı顣 
ԷǵĴ˾ҲˣӦáҪ͡ 
ȥŮ˴ǸϽǷ뿪 
Ϸ˻ⲻ޴ؿɫ 
䲻嵽ǰһסϸ°͡ 
ȥʹˡ֪ҾͰԶˣԵ˵š 
ֻǡ 
סڣͺһסۺС졪Լ촽 
šϷŤţƿ 
üһʹ 
˵Ժ󲻻κ˽ 
 
˵ 
ܡ 
Σյۡ 
Ҫص 
ˡɡǼҲкôġ˶ϸ˵ͼתƻ⡣ 
˵⻰Ϊ˼壬Ϊңı΢ͻһЩ 
 
ڣ 
СƵ˵ 
Цˣߵϣط¡ 
˶ŵסϵ·ˣȴܿ챻Էѹ¡ 
ҪҰ͹һ㣡ζ 
ҪȥˡƼϳص塣 
ᣬ԰·۵ļ૵ 
㻹İ硭 
3 
޶ǵֵȣǲ 
⣬̫Ѿʼƫˣڿⲽ 
̴ȵÿ˯ˡ 
ŵҲйؿαϣǸϷ뿪ѾСʱˣǲӰȥǻҪȶء 
ǿͲסʱƿ˽ˡ 
λõˣ˼ 
޶תͷһʮµˣڷĸ׳ 
ǡŵվ 
¾Ǻ˹ҵĵңҽ˵֮꣬ɨӣƱ˵İ޶ 
λ˰ɣ 
Ҿǣܸʶ㣬˹ˡ޶ȥղŵĲɫƽ˵ 
Էǧų̬Ȼ߰ˣҲֻˡ 
޶ϳ׺͵΢Ц 
Ҳ׵ص˵ͷ 
˵ǵħȫ飿 
ǵģ֪أ˵ſǰ޶кŲݾܾζ 
Ȼ˿ǵ飬ǵȻû⡣˸롱ƣ߽ҡ 
̤ţͿղŵϷվǽߣƺڵȴǳ 
ŵкһͺ 
ȥ 
ҼĴ۰ȥһº촽תȥ 
Ƕɻؿ 
ʱ̴ӻԵضϷԶıӰˣ 
ٿһҾ顣 
޶˶һ͸ɱŵæǸ 
Բ𣬺˹ˣ⺢̫ˡЦŴԲ 
һ 
 
£˹ҵĲ⡣ 
ӶѾѡ˹ħȫ顷˳̯鷿ĳϡ 
ͷλ֮ӶʰС 
õģллˡ޶ף˵ҵҪ֮뿪 
ͷӶ£Լ˵һ䡰ǡˡ 
޶ŵһʱΧȥħ顣 
Ŀ¼ҵħʯϵСܿأǲ鵽˹ڡϾʯϸܡ 
޶һĿʮеŹϾʯһѽܣòףˡٻһܡ 
ŵһָͷָһһе֣һСʶ 
ÿʱϾʯͻٻܡ¡ʳԽԽǿرǾ顢ЩѼΪųĸıһ˵ٻĶǲΪģϾʯƬ֮໥԰λϾʯٻ˵Ͼʯɢ߸ͬռ䣬ÿʱӦˣϾʯͻụ๲ռתơʯĴСģ͹Ͼʯ֮Խϴ󡭡 
ÿʱӦˣϾʯͻụ๲ռתơ޶һؼĻ 
ˡŵͻȻܵص 
˻ǵĽָ𣿡 
ҸĴұ޶ӡˡ 
ǰ뿪ʱϾʹҲڼãűԼġһֱ˵ժʵָֻˣ 
޶ˡ 
˵ϾʯĹԣٻ 
ţŵ͵ͷʲɣ϶ʺʱתƵˣֻҪҵָ͹һϾʯټ󡭡ʱǵҲͺпܻˣ 
԰ԭ޶ȼϣ 
ŵԼ߳Ժˣੲݣ 
Ȼ֪веͨѾЧķˣҲ벻ô˳ 
͹һϾʯ޶û˼š 
ͻȻվͷҲصس⡣ 
ףŵ̴ڵͷ 
ˣȥŵع񣬻æ׷ȥ 
̴ӸϽ˾ҵӶ˵лȻҲȥˡ 
ˣǲʲôˣŵǰˡ 
ҵĽָöָϾʯĿ϶ṹһҽţӿܳȥ 
ˡĽָŵò׷ 
ҡģҶˣ 
ʲôŵĿֱ࣬ں档 
·ۣ޶ȻһӾҵ·һ㱼˾ҵĴţŵĳǿ 
ˣûȥ˹˵أŵںͷ׷ѡ 
ûˣºл͵ˣ޶ôֻ࣬ضǡ 
ŵ̴Σظɽ 
Ǳ¶̨ϣϸ΢紵һͷϷʧּӰ 
һ˫ı۰󱧹 
˰ɣ˵ 
ֻǳĬԶԡ 
塪 
Ԥʾ¿εĵʦտ¿ΡѧǾȲץ塣 
λվ˹ذѿαŽ 
棬һ㡣ļѾߴˡ 
ˡӦţ 
ŮнЦţȵĹ䴦ǰӢʦ 
ͬѧλŮʦס 
ǡͣ½Ų 
ŮʦƵЦţӿ׳һܺ顣 
ϴͼҲ飬ʷǰġպҵܵУҾͰˡ 
Ŷллʦ˫֣ӹȥ 
ףʦضϵĽָͬѧǡ 
ŶεɦɦͷڽָѾˣ̨һ˵ 
Сõߣһʱ̰ȥôҲժϣʦ½⡣һ߻شһ߰Ž 
ԭѧУǲܴεģþŪŶ 
ǵģ֪ˡеЦŻشֻԻ 
һѧУķλӢʦò߾ͬѧⲻ˶ָָ㡣 
ŮʦһжΪȻ˵ͣ 
¸¾Ҫˣ֮ǰôΣûвĵطأ 
ллʦģҰְаҲϰ 
ţͺáѧϰȻҪǻҪעŶ 
֪ˡЦݣƵôǷˡ 
Ĳûٸ˰ɣ 
ûˡʧٵڰ䣬ĸĸΪ˼Ӱ죬ѧУʾסԺˡ 
˵Ҳǣֲ֪˼飬Ŷ￴ɣҾԼĸĸ׷ʧʱ£Ҳɵػشˡ 
˵ƪΣһһţװʧ䣬ʲô͡ 
ʲôѣһҪŶʦе֣ˮ۾ͶذĿ⡣ 
һһʦʵ̫ˡԼоĲѰ̬ȣæ֣ 
ûʲôµĻȸˣʦټ˵꣬Ůʦһܵ⡣ 
֪ΪʲôԼԽԽ곤Ĵ㻶ӭˣ꼶ѧ㶼ʾãʦҲˡ 
Լզࡣ 
ǼΧȥ 
ʦʲô£һʡ 
ûУ߰ɡƲ죬Ҫȥ 
ȥԷˣȥ顣 
㡣ʼ磬һŸĿ͵ˡ 
ŮıӰ˽ 
ø˧ˡŮ˵ 
ǰסԺ֮󷴶ˡһ۾ĽСŮ͵ 
ҲðɣĸԺеıˡ 
šе㣬оǰĮ˺ܶ࣬ǰϲǴֵġ 
˵ѽһصӣʲôŮ᲻𾢡 
ѵжˣ˵ѧ׷òᡭ 
Ůأţĵؿ۾Ĵ 
·ԵĲƺϣ긾ﹷ 
ףȻ۾һ˷ܵһԺѵ䣬е㿴ֻ 
ѿָķ 
ֻȮѽֶ١úŶ 
ֶ٣ȫһ졣 
棬ȷ۾û⣿һкȡЦ 
ڵͷ 
һֻô񡮿ֶ١ɣ˵˽ԱŶЦ 
Ŷ 
ǵȻֶֻ֪١ˣȴһ磬һֻҲǽСֶ١ġǻȡ֡ 
һξãԼ֮Ҳдġ 
裿𣿡 
̤ţɤźС 
ôˣ㷼Ƶش߳ͦŸӡ 
ĶӣƤ 
ˣС컹𣿡 
һƤԼûĵôк 
㷼ЦԼĶӡ 
ˣý쾫ܺŶ 
վֱ 
Ѿ֪ˣĸ°ɣ 
ӦûˣȥBˡ 
Ŷ 
Թ𣿡ĸװ§űԼһͷĶӡ 
ͬѧԹˣأ 
ҲˣְֽӰ࣬ϲŻ 
šȻط䡣 
ðɣҪĸϰŶ 
֪ˡ 
ĸ׹ػĿ£Ϸš 
ѱһ͵صڴϡ 
ȻʲôͳӢʦ顣 
԰ؾʷǰʧٵ½֮ԡŷı⣬ҳǼɫƬ廭 
Ǹġľﰬ֮һֱܺ档ﵽʲôطǹŴռ䣿 
ѰҹϣȴҲӦ 
ʷǰһûһµطţ߿߶ 
֮ڡ¶ܵ͡Ŀ֪ʶ޶ǵĹһȴǴྶͥġ 
ʧذ鱾£ɻشϡ 
Ϊʲôһ˿ҲûСѵǶμҪĨȥ 
Ȼʹ࣬ɻǲôȴ 
ذǸˣʹ˺Լ 
ؿڵĴʹѾûˡڲŷ֣ǶμģʹֻеһС֣и飬ǲġ 
һ죬һڣһ£һꡭ 
ѵվҪ 
ֻԺƬμסֻԼѰһЩص 
ĲʹˣѾѾˣҪפԼġ 
޶ﲻԾػǸ֣׹˺ڰ硣 
4 
ڶ 
ĺ棬ȺˮʮϤˮԵˮһһµطţǶųಲһĲϡ 
棬ûСһİСӴڳˮ棬Ŵϵ 
ͷֽŵλͼǺš 
ˣٵǱȥָһˮ 
ǡһǱˮס 
޶ں߼ලţﲻղҹش̣ѾˣֻˮĽָ˼ƵģôҲѰš 
ǵλںͤģѾѷΧɢˣûջ 
еŰ߹۲졣ѵˮѽָ嵽طȥˣѽ̵ֹˣ 
üëȭ 
Ҫʱ䣬һҪҵöָΪʹҪ 
Զ˹Ů£վԡ 
Ű޶Ϊ汼µӰﲻһֿɬζ 
ˣ㱻õȫȫһ˵ģȻ֪Ҫ˷ڣȨҲûˡ 
ҲȥˣСͦεı첽߿ 
ҹˣˮñ谵ĹҲʺϴ̣ǽȥ 
޶ͤͿԼ½ָĵط 
ҹ紵ΧҶɳɳ졣 
̴ӸףȰ 
ˣ͵Ϊֹɡ 
޶ҡҡͷ 
Ҫʱôȥġ˫ֳϣעƽĺ档 
ո΢΢ˮĵӰиһƬ 
Ҽǵáʱ߶ȥġ޶š 
ȻһССĺע⡣ 
ǡæ 
ϸ΢¹£׵ȷʵ 
޶һˡ 
ˣôˣ̴Ӳ֪Ȼʡ 
Ǳߵ⣡Ͼʯ˷ܵؽš 
̴ǷѾգۣûָ⡣ 
ˡʲôû 
ôܣûڻ 
ˡġ̴ǵǵΪǹƣ۳ֻþˡ 
ˣ޶Լȥ 
˵׸Ьӡ 
ˡ⡭аˮģ̴Ǿŵ 
޶ǻӿͤˣˮ 
ˣˣ 
ô죿 
̴æҵͤҴڡ 
ʲôˣŮ˹պùҰ޶ŮͤĽݡ 
ˮˣ 
ʲô˹嵽Χ 
޶ѾǱˮˣֻܿһӰˮζ 
ˡ˹̴ڰϺ 
޶Ŵ̹ǵĺˮںںˮѰţƾż䣬һղſĵص㡣 
ˣ 
ҵˮݵ£һһ⣡ 
ιȥ 
͵ˡ 
๾࡭ 
һʱɣɶѵݴǿðѵسˮ档 
Ŵ죬ٵغ 
޶ˣ˹ˣϽܳͤںϸƶ 
¶ˮӴĿʹɵô˸ 
޶ٶˮȥ 
һҪõ 
һǱȥ۵ˮݡ 
ָббǿϾʯӲڸǣںڰзĺ⡣ 
ۡ޶ٴðˮ棬һˮ 
ˣ˹̴վڰߣŵ 
޶ָ֣öָ 
һ漴ҵعƻ 
˹Ҳ鲻Խظ 
޶ϰϰѽָ´Լָϡ 
ˣϽɣ̴Ӻ 
޶ʪϰߣ̴ֿ׸硣 
˫ϣ˹׼ظʢһơ 
޶ӹȥһůһ㡣 
ѿձӽ̴ӣתͷ˹һ£Եصס 
˵лл̴ӵĴӵ뿪ˡ 
˹ֱԺվţ΢ڳķ˿أһˮͫ 
޶Ѹٵػϸˬ· 
ҪĹùҽҪȫ 
ǡЭ̴¡ 
⣬дŸϿˡ֮ڸϻҪΪ񡣡 
ǡһ̴Ҳȥˡ 
У֪ͨĴ˾׼ǵĹ⼸ڻȥǱߡ 
ǡ 
󣬽ܹܹңҪϴǼ¡˳㡭޶ţ˹Žˡ 
ˡеرǶһǰģǷһЩ顭 
ֹ޶Ե̴ӡ 
޶̴£ֻʣ 
ʲô£޶˫ȣαϡ 
˹࿿ڣ 
ˡѾҪǴй˰ɡ 
޶üû˵ 
˹˿ƽı飬 
ڹѾʧȥڵˡΪ˵ˡҲݲκˡ 
޶ûֻ˼ 
ֻҪܹǲԸйȥһأ˹ʡ 
޶˰̣ڳˡ 
ûڲ֪˵ġΨһʲô 
Ψһ 
ǰֻǾڲͬģرȴҽеѡ񡭡ֱʧȥˣŷ˸޷ȣû˿ȡ 
𡭡ôҲ޷ȡ𡭡˹˫־סؿڣʡ 
Բ˹Ҳرġǡ 
ԸΪ𣿡˹ضĻ 
Ҳָ֪ġСʲôֻ֪ӵгǧϰٵĹˡҲûߵʱôҸ 
ԡ 
ԣ׵ЩǵòġҾͱһЩ 
˹ͷĬ 
˹ 
ҡ̧ͷĿ⾼ֱŰ޶˵ 
һʱ򡭡ĵذ𣿡 
ǰġ̶ȸȫͬ 
̶Ȳͬôҵİȵ϶İٷ֮һ𣿡 
޶ҡͷ̾ 
޷ȵģ˹Ҳѹ 
ֱ˵ѾԤϹҲѹġ˿̵˹·öǿ 
˹氮к֣ܶûŪ˼ȷʵϲġʱҶԣǸĳ롭װɣ 
˹ͷ 
ҵȻ֪ûǸλĸףῴҡҲ˵ҪҲġ˵ֿ 
޶ʼ磬Ц 
ǴһʼǻõĹϵ˵ǵҵѡЩλȨƣǰ;ʲôġϱߡ 
޶˵ţԾصŪϵĽָ 
һüֵûСҲһ𡭡֪ΪʲôãЩǮȨҪˡ 
м˿԰м˿Ա 
˹ۿˮʼۻôϣ޶˵Ǹ 
޶ߵǰ밲ȴ㿪 
Ҫ˹˵Ҫͬҡ 
˹ĺܱǸ 
㲻صǸԼáԼĽɫŪˡ 
˹ 
ұӦðֵص롭ֵܸ׵İڲֵߡȴʹյֶΡܵõ氮ռġ 
޶ӵ뻳ϸذο˹ҡͷˡ 
벻Ҫ˷ϣȻĲҡͲҪ˼ľٶ 
˹Ǹúӡֵñ۰ġ 
Ҫ۰ҡҪϣ˹޵滨ᡣ 
֮վš 
˹޹ˣĨȥᣬ˵ 
Ҫȫ˵ĻҲˡ 
ȥ㸸 
š 
޶еԥ 
˲õģһ߸׵ġԼҪ뿪ġ 
˹޶̾ʵ񡭡 
ǶǵòȫԸ͡ 
Ҳ֪񡭡֪Զܴ 
㲻ҪԼһһȫİ˵ġ޶ο 
ţҲš˹ЦЦİɣ 
һġ޶ȭ 
ϣɹҲϣҸҲžԼ˳мֵġ˹Ϲףǡ 
˹޶ھΡ 
ټˡ⣬ջסˡ 
ټ޶ 
˹ڰ֣תš 
޶ܹվ⡪Ѿ˺ܾˣֻһֱҲڡ 
˹ͷæ 
뿪ܹܽš 
ˡҪѯʰ޶ʲôԸֻߵߣԼ 
Ǹӵļһ 
5 
ѧܣ 
 
Ѿߵ¥ݳڵعͷУĳŮεܹ 
ѧ㣿ʲô£ڳƵЦݡ 
һĳᵱ߻أͷ 
Ǹ˵һԶǲģ 
ţǰΪҸϰּˡǾֲ 
ѽ˵̧ͷʵҲľߵԶ 
ףģŶǮأԼǮ 
Բ𡭡ûʡҽȥӦÿԴŶ 
ðǡ 
ҿԴȥġʲôʱпأԼ 
šûǮѧ֮𣿡 
ţȻԡȾϺΡ 
õģǵʱȥ㡣 
ţãҵ㡣͵ͷ͡ 
ллˣѧټ΢ЦŻ֡ 
ټ 
߿֮󣬳ỹжţԭأŮӱӿ 
ѽģ 
ǰԼ˰ɣ 
Цţ 
غ 
ˣֻǴȥ 
ɲô˵Ŷһȥ˹֪ԵĶ̷Ůλָ̤ɹĵһҪģһҪúðᣬһСѧܵķŶ 
ѽѽŮЦһš 
Ҫôѧ㲻ʡ 
ſʼıˡ 
ҿ궫֮ȥô顣 
ã̫ͨˡϷ 
ؼ棿 
̫˰ɣá 
Ǹ̷Ůˣ 
շˣͶŶ 
ѽѧϲʲôŮʡ 
š 
š˵˹Ǿֲء 
ǰ֪ˣһ߸ݵŮһƣ˵¸ڶиرŶ 
ʲôʲôŮϾ 
ġСʲôš 
ա̷Ů 
ˣ 
ŶҲ˵ʮųһεġ 
ôһȻ 
ѧмƻˡ 
ҿԼȥˡ 
ɣϸܵģҼǵӦǴ翪ʼġŮ 
磿ôϿ𣿡 
Сʱġ 
Էѧ֮ȥˡ 
ð취ѧϲǣһȤġ 
ʱҸɽʲôģգֵ 
оŶ 
 
أ˼ҡ 
Ӿȫá 
أˮӰԼӡ 
κϤ 
˫ձ߿ʼģ˿ݵԽԽ 
˭˺Ϥ˭ 
촽סһʶϢУ˫Ϣһ 
޶ԴûѹѾԾغϵ˵֣ԷӴһ£̧ͷ 
桭桭ϺţԳԿȵĿעԼ 
֪Ϊʲôûɵأӿϱ˵ء 
㣡Ҳ㣡ͲܿƵؽкš 
ԼҲֲ滰ǻˡ 
桭ԭҡԭҡ 
 ˫˵ˮ漴䡣 
ۡǰһƬڡ 
Լʪġ 
ˡ 
˼ѡ 
μˡԼˣѾں 
Ǳʶ֣ôҲûˣԼѹ׾ͷŲθ顣 
ʲôԭҡԼҲ̫˰ɡ 
Լ̾ȥۡ 
»̫ˣҪе˺۳ƿɲô׵¡ 
ưɡ˭˭ţͲԼֹ۽ĸԷӲ 
һ뵽Ǽһʱӵұ֮Ĳ޾ȽȽ 
Ҫ֣ҪҪЦ㿴ҴһĬĬţϱӣ˸˯ 
ܿ죬ıϢ 
ϸ΢ǹ͸Ͷ 
¶ڱͷָ֣Ͼʯҫĺ⡣ 
֮󡪡ڶ 
ѧʱ䵽ˣѧȺߡ 
Բѧ𣿡òѯʴӿ߳ļѧ㡣 
Ŷڡѧ¶Ȼı飬˷ܵ溰 
ᣡŶ 
ῴ棬ߺŵʰÿα 
Բ𡭡ҪҡСǰ 
ûʲô߰ɡ겻ĲЦݡ 
ŲţŮƵƵĿ 
𣿡˵Ұúˡ 
ˡܳƴҡͷ 
ÿѽְùȥһԼϡ 
ϲ޴ؽŪȹǡ 
ѧϸģ֪᲻Լء 
ΪԼĸһҪɹ 
εʱѾߵѧУſˡ 
ĴͻȻ 
ϰ֣ߡ 
кѳʵ̧ͷ 
ֻһԱƵԽҰӺʻ 
ˣ ׳Ĵ˾Ǵк 
죬ȫӦ 
ѧ㣬ϰ֡ϰ֣λѧˡվڳԱ߸ǽܡ 
٣ƯС㣬áǳ¶һİ 
áǳ鴤š 
ĳš 
ѧ㣬ϳɡ 
Ŷ 
Ҫ۵ȻҪȥѽϰֽպпգԾһȥˡҲֱӰԶعȥڣ͵ 
⡭𡭡ߡĸ׼ƻˡ 
ѧ㣿ɡûԵĿλ 
Ŷõġæȥ 
ӷǺܶĽֵϱ۶ 
ڵԱҲڽεġաۣ˼ŵĹ۲ص㡣 
ϰ֡Ҫȥͣʵ 
ȥĻ㳡ġɽˣǱ˱Ƚ١ 
šҲãѧתͷʡ 
ҡỹţϽЦݻش𣺡νˡ 
Ǿôɡ˵꣬αϡ 
ͷ棬ȻѾʱ֣Ȼҡۣͷֱʮ֡ 
ϰ֣ѽڴشߴš 
ü˵һ㿪ʼСʱ϶ϵϵġǳУС 
水Լģôģƺ˷ܹͷˡ 
һʹԼ侲 
ܾãʲô鷢 
6 
ʻʮңڵĻ㳡 
ӸͣȲ³ 
ϰ֣Զں𣿿ѳβǴ򿪡š 
ããáǳӦ͡ 
ͣˣԶ˳ȡɽ 
;ǰɢˣһЩҲԶרۿ 
ѡ۲㣬ָɽ·ԵĿյʡ 
ǳɸ°Ϳ˿ 
ɽȥȽϺðɣ 
Ŷǡһ³ͨ˼·Ѿ㺹ˣɽ֪ܲܵˡ 
ѧҲע⵽ǹԼصͷ 
ҡûġ˵ 
ѧ㲻ǿŶĻ͸ҡ 
šͷ 
żнܿ죬ɽˡ 
ңҺΧ˸ߴĿҶΪ֮á 
Լһ򳡴ɽѾۼ˲İߣеĴīֱӹͣеľźɫ˹⾵Ϳī͸иһģҲԶ 
ҵһɽµĹ۲㣬ʼŪԶ 
šҪôİŤҲһͨ 
˵ǳִֽŵİԶŪæͳڵ˵顣 
ͷ󺹵æµţᱻһԺòµ΢΢̾Сַŵͷ 
ˣˣǳ˷ܴ󺰣ò׳Ӱˡ 
ģҿ漷ȥ 
ӾͲȥ̫һСƵģǾǽǵӰӣ 
ⲻǸ̫Ӳ𣿡 
ˣҡǳСһ 
˿䵥Ӱ 
ѧ㣬ҲѽԼ 
Ŷáõġϲ߹ȥ 
ϰ֣ÿŸ׵ı 
ٵһᡣ 
ֲ¡ 
Ӵⲻ𣿡 
˻ͷ 
󷽣һͷףﱧźӵ΢Ц 
ѽǲܣҲˣǳվֱӴк 
ѽҸɢ˵ۣһˡ 
ôԷ𣿡ǳɿʵ 
˳ˣأ 
ûŶҶӣͬѧ§ܡ 
áʶؾϹ 
ãǺǣ겻㶼ôˡЦ⡣ 
ǰ벻ҲˡǳȻش 
лҳᡣ 
ѧ㣬Ҳһ°ɡƵԶǰ 
áյͷʱͻȻƮһźƣ̫ڵס 
ѽ죬ƱԹ治ʱ߿ 
ᱻľٶЦˡ 
ûϵһ°ɡЦŵ 
վŶӣǳɻںͷλĵ𾢡ܣҲæģûעǡ 
Ȼ֡Ǹ׵ĺûᰡ 
΢ϵҶҲĳȹڡ 
˼¿ˮ 
桭߿ڡ 
ʲô£ 
ҡ˵㻹ûŮѡֱӱףֺߵòҹֱӡ 
ţ 
Ǹ֪áҪ˵ص㣬Ȼͷ˳Ŀ⿴ȥ 
ϵĽָȻֵĺ⣡ 
⡭һסˡ 
ǲŵ𾪱飬̧֡Ͼʯ˸ԽԽǿҵĹâ 
ϵĺƲ֪ʲôʱʼٻ㼯̫ʧȥӰ 
쿴ǰȻ˶ɽ´󺰡 
˶תͷ 
ǰϤľԼֹͣˡ 
ɽµķ򣬿ʼֳһʵĽͽ 
ǲǺ¥ɣҾ̾š 
Ƕ嵽뿴һ澳ȴֵص˼󲽣ϵĽָ⡣ 
棡ǳܹŵذһӿԤס 
ϰ֡ҡŵ˵ 
ǳҲԾؿŶϵĹâ 
˵ˣߣֻ뵽ҪѶӴ롣 
ʱ򣬲֪ﴵһ硣 
ءɳ˶۾ 
ƲﴫָĺԽԽңԼֱ۶ˡ 
ǺòۣǰĽʼһɫĹӶ 
游Ϥˣһж¼Ƶǰ֡ 
ȻһɺΧţǰֻʣһƬѪɫѸо˫ʧȥ㣬Ʈ 
һƬУѵ֪ô¡ 
ҪҪҲҪȥͷ󺰣֮ƺŻʧĲҽ 
桪 
 
ȫԣ񱻵ͨһ㣬ƤţҲܿХ⣬ֻв֪ؿڽϣܲ 
һеĸоʶ 
ºȻˣûӦ 
๾࡭ 
ǿ׸ͻȻӿˮϳ塣 
ۡ 
ðˮ棬Ĩȥϵˮ 
 
һˮվȽţתͷԴ͵ǰһͱһǿӵ 
ͷ˼ٵĴŶԷţҵ 
ϤĻǡ 
Ҳͬ٣̧ͷ°ֱһס 
һ̣촽ϣʱȵϢ 
ţţŤͷʶؿ˴˵ľ롣κζһжؿ׼ӱܣһָֻι̵ػ 
ء۵촽˱ԶǲƵģתǶȣಢõṴ̄ȡҺ 
ҧݣޱȵϧ顣 
ʲôٿˣ 
Ȼͷ֪ۻһʹƿ 
 
⣬վǰľǸˡ 
վڼˮߺ޵Ŀ 
ߴǰһڷ 
Ϊʲôڸʲô˻Ѿôһˡ 
桭 
߿ѵѡƷΪʲôң 
ǵģ棡ģص߰޶سǰס֡ 
֣ؽ֮˦ŭڻ˵ֻΪʲôҪ£һȥ㵽׻Ҫô 
ҸûҪߣ޶ٶӵ뻳 
Զһ㣡濹ܵض㿪ţ 
һȥҲҪ 
޶ƴҡͷҲߵģҲ뿪ң 
㡭˵ֻһͨ 
쵰쵰쵰ҾҪ뿪㣡Ϊ˭㵱ʲô 
棡㻹Ұ㰡Ұ㣡޶ļס 
ˣֻԱ˵ȥҲҪſֽţˮ 
Ǹֵòɿϴŵ 
˻عͷ 
ڲüԼڵλãʱŵѡƷ 
ʱˮΧϡϡվźü٣ȶŵεؿǡ 
ˡǻɡŵ˵ 
˵ϰ 
棡޶Ͻȥ 
ʪ͸ؿ첽ŵǰһѾסͷ 
ɵİɣһȥ 
ҡҡŵؿ޶ 
桭޶Ӻ§סϱ 
޶ĵرס 
棡ȱҽͰ 
Ҫһȥ 
棡ٸһλòã޶תӣҡ˵ 
Ȼƽͷ 
桭޶Ϊˣ븧Ħˮʪĺڷ 
⧲أײؿڡ 
޶࣬һʱûõ˼󲽡 
棡ŵҲ׺ݵ̬ŵˡ 
Ҫ˵ޱȱעŰ޶ȵݣκθ˵ 
㣬ѾܹˣҲټӲߡ 
˵Ӱ޶òҰ׵ɫת⡣ 
桭޶׷ȥȻؿڴҵʹʹȥ 
ŵû״ֻ˸ĽŲ 
棡Ҫȥİʵ 
ܣ治ػӿ֡ 
棡ҲǡŵҪﰲ޶ͻȻľ 
޶ˣ 
ͬʱת 
ֻ޶һֽԼؿڣʹüڵϡȶæΧߡ 
ˣŵæܻȥ 
ɵסˣһվűߡ 
ˣôˣȶסȥ 
޶ʹ֡ 
桭۵Ҳʼˡ 
ӿϸӵأԥҪҪȥ 
޶þ³仰֮ڲʹĥʧȥʶˡ 
ˣ޶ˣ˵ĺ߻죬ʲôˡ 
7 
⣬Ѿ 
ϴŸɾ򵥵ۣڷ̽ͷ̽ԡ 
ڴصŵл 
棿ɡ 
߽ȥΪ޶ϵ˱ҩ࣬ŵЩʲô뿪ˡ 
ھεߵߡ޶˫Ŀգûѹ 
ɫǺܲ԰ףüƺżʹࡣ 
ղŲ˺ײĿһ£벻ܵô˺ 
淴ʡţԼֱ̫ˡ 
ŵ˿ı飬 
ģֻƣ͹ȣϹڼһʱݿ˹ȥѡΡ 
ƣ͹ȣ 
šŵվһ˵ΪⳳѴϵˡ 
Ϊٻÿ춼۲仯ҹȫûϢ 
 
ŵ̾ 
桭ΪѾ˺ܶˡ 
滳ɵü 
֪Ϊ˲˵ʲôֻϣܹǰӡ֪ȥһҪضǵģƫƫʧˣŸϵ 
ڴϵӣҲ֪˵ʲôá 
ҡȥʱ䣬ĸı˺ܶ࡭й˶Ǵˡ 
ʲô治ŵ 
йˣλ˹С㣬Ǵˡŵظ˵һƫ 
ҪͺõģϸӦɰ޶˸ͣҶ˵Ҳûãֻϣܹƽľһ˵ĽͣٺúÿǣҪҪ޾ɺáŵĳ˵ 
ҡﷺζŬָоѹȥ 
˾ʱһСͯվ⣬ʢһǳɫĲˮ 
ʲô£ 
ǵİ衭˿˯þԸ޶˵ġ㱨š 
õģý 
ŵѲˮڰ޶ͷСϡ 
桭ϴ˰ɡļ򣬸Сͯһȥˡ 
صϣſڰ޶ı 
ղŹƢûϸڷ֣˺ܶ࣬˲٣۵»ܿɫ۴ԭ촽Ҳɫˡ 
Щɵ𡭡 
Ȼ 
Լȥ޶Щı䣿ľʹĻأԼҲ˲٣ѾԶ׼û޶ÿǣҶǣԼϣܾθнѳ 
벻ַչȻ޶Ϊʹܸжǣ߻ͷ·Ӳصޡ 
֪ʲô˳˯еˣ޶ۡ 
桭ͳע⡣ 
Ť˵ 
޶ʧһ㣬ץס֡ 
顭㻹ڡ 
ӣ̾ 
ȻڣȻҿȥ 
ҡ 
˵ˣ˯ɡͷϣڵҪúϢ 
޶ҡͷĿǰ˶ 
˯š 
ٷϻû˯ô˯ţ 
ҡ뿴㡭ڻصˣô˯ 
ĸʹؿһȣϼǿ 
ߣðɿɣڿһ㣬ʲôʱʧˡ 
棡޶Ȼ͵ذӵ뻳ͺ𣺡׼˵ֻҲ׼ʧ 
ļʹѹͷʹˡ 
桭桭㡭ԭҡߡ޶°Ħͷ૵ 
ԭҡ 
仰 
ۿ죬ֺγԭµʱԼ޷ԭԼ 
˳ĬԶԣ޶ŵ΢һ룬ı顣 
Ѿй뿪ˡҷԺֻһ𡭡ҪôŻԭңƵʡ 
Լʵĸܸ߰޶ȴԼԴǻ̼ԼղѾС˺ˣڲ١ 
ȱˡѰ޶ƿ˵Ϣ˵𣿡 
޶ܾҲҪ졭ھʹҡ 
ʵ滹ûԼ飬ڵȻȷػظҲҪúÿ 
޶۾һȴĻش 
ô죬ܼӡ 
ˡ۽ɨԱϵǱҩ裬һȡ 
¡ֱӰѱ͵޶ߣԷ㶡 
Ϊʲô 
㲻ʡ¾ͺá治˵Էû㶯Ӳࡣ 
޶󣬹Թſںȥˡ 
濴һһֱ̣һβʣʲôʱʼôԼĻˡ 
ĵףĸж֮Ȼ 
޶ˣӹϵıӣŵһߡ 
ˣڿԻشҵ𣿡ϵᡣ 
Ϊʲô軹ЧΪѵƲƲ죬⡣ 
޶Ӧ֪Щ鷢ˡ޷صġ˼˰Σת⡣ 
ʲô˼ 
̾ţɦɦԼͷ˳ĺڷ 
ʹԼƽ˵˵ɣҪġ 
޶ĳĬеֻš 
ѵ㻹̽ؿڡ 
ǹ˹¡Ѿˡʵ 
Ϊʲô 
ȥ˺ܶ࡭ǵĹϵ˶٣޶ŵϢȵ˵ȥ 
ۣԼô뷨 
ѻȸճء 
޶ȲĻȷˣ˵ 
桭֪Լ˺ܶ˺飬¡֪Ǹʱ˵ϲƭҵġ֮ǰΪʲôҪ˵ǡڡֻҪصߣʲôҲ׷ˡ 
޶˵ⷬòĻ֮󣬵ȴĻش 
ۣ½ʹھΣʵڲľܾǡ 
޶Щû˭˭ġҶûзֻǡǶ̫˽ˡ 
˽ 
šͷΪ檵Ϊ޿ɺǡ 
ֻҪһ޶Žضϣַϡ 
˵ꡣ 
ڣ˵ 
ڡ˫ļֵȫͬҵ磬һһģǲһȴԵҪңܲ׽ȻֻҪһܹܵ˱˵۹𣿾˵ԣѵԲԼӦְΪ㯹ЩΡĹȥȴ 
޶סˣ֣˵ 
һȥ֮סԼ̫ˡʲô¶ֻԼĽǶȳȫûĴһʲôʸ˵㡭 
桭 
ǡҪԼĹŮŮ㡭û취֪ԼûǸأȻּ 
޶ͣҡͷĻ˵ 
ģѾоˣ˵ԺֻһԶֻһ 
Ѿûˡ 
Ϊʲô˵ɰ޶ֱۡ 
һʼǴģθһʼǲʵʵģۿ˵ 
˵öôûʣԵ˵ֻһɽᷢʲô˭ܱ֤οǵĸʵƮİҲҪ 
鱾ƮġΪʵԺ󶼾ܾ𣿡޶˵ 
淴ˣкһ˵ 
ϲǶʱΪ氮ġ 
ء 
ҾԼʱ̫ˡ 
Ҳ׼ô˵޶ͳ⣬˵ҵĸ鲻ɵģ 
ɡһ㲻ֻҰˡ˵ʲô氮 
ΪҲżʣΪжռԷƢǰ⣬ڡҰͲҵռǿһء 
Цһ¡ 
Ѿ̫ˡҲû취صǰˡ 
㵽ںʲô޶üȥľȥˣǲػصǰ¿ʼͺˡ 
Ҳ롭 
ղ˵Ҷû취ܡ棬㲻ӦġΪʲôҪôࣿ˵۹ʲôҪ˭һ˭Ҹ棿 
İ֣˵ 
һȫҰ޶ԺֻҪ㡮桯һˣҪΥŵԣ˻ôңҪǻģϲôͷҶԡ㻹òʵ𣿡 
Щ⡭֡ 
ʲô⣿ 
Ҫ˵ 
޶ͷ 
 
ȷʵҸղ˵ĶǽڡҪԭǡҡ 
ʲô 
Ѿûа취ٰˣ˵ѾԸٰˡ 
 
8 
¹ӰڵĴͶҫڴϵ˶ϡ 
洩˯£°űӣ 
ղżҵĶԻҲҪһ˯ˡ 
Լղ˵ĻжʵԣҲȷ;˳Դ뵽ȻȻ˵˳ 
뵽޶˵ɫסԼؿڡ 
Լ̫˽ˣΪ˽Ѳϧ˺˵Ƿ֮йصĸо 
ѹֻһʱİɡŹ˶ã޶Ҳܹ̹Ȼֵġ 
ϥǼ䣬۾ղ˵ĶԻ·졪 
Ըٰϣʲô˼޶ 
 
˵һ㣬㲻Ѿ𣿼ȻΪʲôٴνң 
ô˵ءʱ㱻˺ĸоѾûˡǡ 
ǣ 
ǣȴԶǵãϲˣضԴҡ 
桭 
ʧȴʧˡ̧ͷֱԼʵ뷨˵ 
ҲǸֵȫˣԭ㣬Щ黹ǻһֱԺʱ̾ҡܰȫĽ㡣 
޶˫ش£ôʶʼģˡ 
Ĭѹ֣Ҳû 
濴֪跢ˡ 
˵ 
˽ġΪ˲˺ѡ˺㡭ҰɣиΪֵˡ 
޶Ƥ³˵ôҲʹϡ 
ͷϣǺñӡ 
Ѿ˯ˡ 
濴˯һۣתͷ뿪ˡ 
ȶ 
˯ˡ 
šȶͷﵱʱסķ䡣ȻʲôҲû˵ˡ 
濴óĽŰ޶ 
ڴϣɬһЦ޶ôذ㣬Ϊʲô㻹Ҫֿء˵ԾԽǵòԽԵأ 
֪ԼµľǶǴֻҪԼҲãҲãԸһֻڿţܱȰѴ¶£ñҪðɡ 
ɵϣϱӰסԼȫҲסˡ 
Ժ˯ˣ֪˶ãһֱעӵĸоʹȻѹ 
Ϻá 
ºɤϤĿǰģ 
ԻûлָһΪԼΡ 
޶ӡ 
ҡ޶ڴߣ˳һͷҷ 
һܣѹһС 
桭 
ţ 
һģ𣿡 
 
棿 
ˣѾúˡһ˵һ´ 
޶ 
棬ΪҵľĻΪļ仰ı𣿡 
ȵػ 
ô򵥾ܷ㣬ֺαػôٻôصߣô˵߾ߣ 
޶ǿûҸġ˵Ŷʮһ͵ӷĳö԰ס 
Ҳǿ㣬ҪԼж֤㿴жľġҾԲٴˡƽͣ˭ܸ̺ܵļ 
յ 
̵˻ϣֻ˷ʱѡ 
νҶʱġ˵öԣǸ̵СһֺγأǾһȣ˭̽սʤԷ޶˵Ըеƺһ˿Ц⡣ 
һ¿ˮǰȻԼûлʤĿˡ 
˫ص飬۾Ҳǰˡ 
ҡҡλͨϣߵĵطʱ 
ҪҰæ𣿡޶̽ͷ 
ˡһСһôûġ 
Ȳشİ޶ˬԼִһһþȥ2/3ˡ 
ţô࣬һͿˡǾԵĹƽߡ 
ûϵѽȻʣµҲҡ޶չȥ 
㿪ǰþðɡ 
ˣҵĹ 
޶ 
Ҫȥͼ𣿡ȥš 
š 
㸺 
š 
ʶ𣿡 
š 
ĵشʹ޶̾ܲԼ˵Ƶġһʼͱ˿Ϊͻĵģʱ򿿵ľǺƤô 
Ҳæ𣿡еʣȡ˶Ļᡣ 
㡣ڲһֵĴˣ޶΢ЦţҲƮ 
ͼڼ䣬޶һֱ˵ϲ棬ȻܵסջһҲԡ 
޶ھʮ㣬⼸춼ȴһҲ飬ﲻ˼ȤĻ⡣ 
ˡֳֶء˵ԼǰԲ̸۵Ļ⡣ 
ףڻعͷ 
㲻ȥ𣿡зӦˣ޶Ͻպ 
š 
ī˾Ҳһֱءʤ׷̴Ҳ 
ˣҵķء 
 
ǰǸѽ޶˵ǰģΪⴥЩļ䡣 
Ŷ 
棬ǻȥ𣿡޶ÿձʵ⡣ 
 
桭ȥ𣿡ζ 
áҲÿձشĴ𰸣תȥ鼮 
޶ĵص̾ıӰǲΪ 
ҪӦضǣиıǮˣҪ٣ԼŵǿģֻҲ 
Ѿóڿս׼ˡ 
 
ʣ޶𣿡һСŽ 
ʲô£޶̧ͷ 
ǸϿ˴ˡ 
Ͽˣ 
û֣ɵؿǡ 
޶ϵ飬 
棬ҳȥһ¡ 
Ŷ 
ЦЦСٳȥˡ 
ͷϵĹѷֺ·Żϣһˡ 
˸ߵԺӡ 
¿ȻܺʲôҰ޶һɨص١ 
֪޶𣿡 
Ŷ˾ھĻָԱߵĽ 
õģлл㡣лĿĵȥ 
ſ̽ͷ̽ԣ޶ţһͷˣԱ߻мԱģˡ 
ͻȻ־ԼеģҪʲôأ͵ǲµΪ 
Լͷ뻹߰ɣҪת 
ˣٿɣ 
ȻⱯеĿͣסˣ͵͵ȥ 
ͷڰ޶ǰ䡣 
޶ 
ˣ㲻Ҫɡ 
ͷҲȰ 
ˣһֱ񽻸Ͽ˴˵ģȻС֪Ӧ˵ĵܵܣϿ˴ʵ޷ʤְ𰡡ͷĸһ˵ 
ǰ޶ˡĹԱҲ˵С 
⻹Ͽ˴ģİǰ졭ҪԪϻ鲻μӣȻȥˡһŷʽӵ˵ 
ǰУ˺ܾõ˺ӹ̣һ㶼ģȴ˵ҪڳʲôϷ 
лС 
λϿˡ״޶ķذŶͷ 
޶ˣȥɣֻĹβɿ 
ͬ˵ 
޶һ 
ϿǸСӣֻ鷳š 
ˣٲȥǾҪϿ˴˸㷭ˡһ޳ӡ 
޶Ĭãڣ 
治ӦȥҲȥġ 
Ǵˡ 
ɡ޶ò쿪ʼʲôҪ鰸ǾģָʾִС 
ǣϲ⡣ 
УҾϿСӣٺΪĻҾͰϲйˣݺݵ˵ 
ǣǣԱ͡ 
ɣλˡ 
ĻӦְ𰡡 
ˣɡ 
ǡ޶ˡ 
 
9 
ڽϣãȻǰ 
΢ӭ洵ĴͣϡҸһѱҵͷַȥһ 
֪˶ãŲ 
ͷŵ 
棿ôŵһ飬վ档 
ЦЦûлشתȥ 
ŵԼԾ 
ô𣿡Աߣϸĵʡ 
ûСһ죬ҪҪ˵ 
ŵԵصڡ 
ѵ˼ô룬Ǿɡ 
ŵ޶ˣʵ 
뿴һ˰ɡ 
һˣǡǽ˰ˣ 
ҲǺӦ˴ܰɣ 
Ӱ쵽ĵλ𣿡ţҪйŴĻʵۣһ²˴λˡ 
ӰһеģһֳɫҲܰԡŵû˵ȥ 
Ŷ洹ͷĿͣϡָĽָ⡣ 
ŵƶ 
˼Ƭ̣ٴοڣ 
ŵ 
ţ 
һԻȥ𡭡ʻƽʹ˲²͸˿̵ľ 
Ҳ֪ҪԼˡ㻹ȥ𣿡ŵתȥ 
롭ֲ롭ɡ 
Ŷ 
氺ͷտգһµ硭 
ҺԼļ˸ѡ¡ȥһڵġ 
Ϊʲôأŵʡ 
Ϊʲô𡭡ΪҿʼãǸˡĹϵӦþġ 
桭ѾԹں𣿡 
ٵͷȥû취ް޶һӡԼԵ˵һٽ޶ĸЩûۿġ˵жƭ˵ġϻװ޶ԣĵΧǽѱһˡΪ⣬û취Լ˵ʣӲŲϽ˵ףЩǺļ֡ 
ŵҾԼʱ̫̫ˡȻô˵ 
ŵסһʱ֪ôӦ 
һ˫ֱ۴סϤ¶ȸʹһ¡ 
ҵɣҲɰġ޶ЦŽ 
ˡŵʶȤվǡȸˡ 
˵ദ 
˶ˣʣָ͵ò뵽ԼղҲͬ£ҲͲ˵ˡ 
ûжãպ˵һ仰ѡ޶ԣ 
֮ǰ棬϶ӽԼģʱ͸ˣȴԼʲôء޶˼ţοͻƽֵĺʱ 
濴ͻȻͷϣ޶кü뷴Ӧع֮漴־ϲСһһ򲻰ƣԼʲôֻֻѹ§ĳ嶯ֱ 
޶治Ծؿڽ 
ʲô 
ԼҲ֪̧ͷɫʼɡڸôĺȻһɾΥءȫԣؿڷȣҲɬ 
ԴȻһ֪ϲϲһŮõİ취 
֪Լûио 
֣ڶԷ𾪵עĿ£ӡԼĴ 
 
 
찡 
ǵĻ˯ȥɣҪˡ 
޶ۣ͵ཻսֱŻ˶һ̾ͻʧ 
šоеˣ࿪ͷ 
 
޶òˣȲضסС죬ͷ 
ţšôߣԼڿܣСͷȴܿƵؼһӦŪ 
ˡ濪ʼзӦˡ 
͵ƿ˼ 
棿޶ٵؽл 
ȡȱ水Լؿڣ뱧Ͻ˿һ 
ζȫһĸоڸԼˡ 
棿޶ؿȥֲҶ 
Լƽ 
޶ĵص 
޶롭˵˰䣬ͣȥ 
ţʲô£޶Ƚڴ 
ҡ˵ 
˵ѽ޶ߴ١ 
ɥһԼĶͷ 
󡪡 
һ˵仰ҲƵܿˡ 
޶ڵͷ 
ʲô°θڱðȴò𰸣ⲽ漴ղǸǡ 
ָ촽ϣζŶԷۡ 
ȻɵЦ 
 
䣬һͷͷϡ 
ʲôʲôʲôʹµޱ 
Լһʱ嶯ǼһһַˣһΪԼӮˣ 
ثְʮͼֲסˣô׶ҡʲôˣ 
Լ 
ûˣͣ 
÷ҪҪһᡭ 
ɡҲԼһᡭ 
ֻô죿 
ʲô˲𡭡Ҳȥġ 
׼أ 
˭˭ٻؼȥ 
βһԻȥ˰ 
šˡȥ롭ӱʵ 
촽ϻŸղŵĴ»ûа취 
ô죿֪ͲҪˡ 
벻ĻиоǷǳио 
ˡ 
˯ 
ŸպۣӾͱһ 
ιԷˡ 
ȶĮ۵ 
üۡ 
ʱ緹ˣүҪȥȶӶһȥ 
Ŷһµ 
̬شŹǷ۾ȶ档 
ͨͨϡ 
ΣԴֿʼ˼ˡ 
ˣһ˵ǿ϶иоİɣǼһǼԼзӦҲпԭѽ 
ӦԿ˽ԼҲиоǾ֤Լǻϲˣ 
۾ǰϸıӰ 
쿪ţ˲ײˡȶϲСҲûоʵˡʲô||| 
ô죡 
ȶ粽׷ȥ 
һɽɨη壬չȥ 
ȶ֪ˡЦùӼթ 
ȶðһ񣬲ڵʣ 
ʲô 
ȶһæΪܣзץסļ 
ȶ㶵ؿԽԽ 
ңӣǣɡһ˵꣬϶˹ȥ 
ʲôȶţӦѸٵŤ 
һ£ 
ͷȶʹ̵ľƿȾܡ 
һʲôϵֲزٵģ׷ں 
㷢񾭣Ҫȶȫޣܱ 
ȶ㻹㲻ѣһ 
ʲôʱˣѲŲأ 
һһ¾ͺã 
Ҫ 
Сϰæ 
ʲôæë 
ϱ׷ƵƵĿ 
ߵһ˵ʱ淢ӱ͵سȥס 
ۣҪȶ 
˧ذǽϡ 
ȶһ¡׽ڳ˵ĽǶȣƽ 
ȶͷҡ˹ģϵı鼴־־š 
ۣȥȶŴܵرۣ׼̡ 
Ƭ촽֮ľ뻹ʣһס 
Ȼ͵رס󳶣ҽһһůϤĻ 
ʲô 
޶۾ʡ 
Ŵͷ 
10 
ҡץˡ 
͵Ӹ£ðɵصԼˡ 
ȶһмżʱֵġʹߡ 
޶һԼƽӡ 
ȷʵҲ飬ŭõ 
ǸղҪʲôҧгݵʡ 
ֻǡЦţôɻȥ 
ȶվһ߿Ϸ 
۾ƴɫҪæ 
޶Ȼڡۡ 
ȶ˵һʷ״š 
ȶһ£Ͻߵ 
ˣʲôҲû֪ʲô񾭣Ȼ˵Ҫҵġ 
˽ζͷˣ۴С 
ֻ˵ʵղô˵ġȶһ˳ˮۡ 
㡭滹뷴ͱ޶ϼ 
ѽҪȥ 
øҽ 
޶ķȥ 
ҪҪȥԷˣ 
׼ 
쵰 
ţ 
ͷɱǧ%#%* 
ԽԽԶСˡ 
ȶʧķ˸Ը㡱ƣԼȥԷˡ 
š汻Ĵϣ漴޶Ӵѹ 
ǰ޶ķ䡣 
˵ΪʲôҪԷ˵ʣȥζŨ 
죬ǲˣӲӲǺð취Ͽϴϲߡ 
ӺöŶ 
̾ؾػش 
ûһʱ̰ѡ 
̰棿޶β޹ı飬̾Ϣɡ 
Ϊʲôңٴָ 
´òãƤЦš 
޶ðΣͻȻͷȥ 
ššʹ 
˽ڶܽӴ޶˱촽֮䷢ˮ 
޶ݳ 
޶ӽɵ򦣬촽ø 
ô졭Ǻϲǡ 
һϵĸоһߴš 
ʱЩνļˡǾȥԵԼû 
޶ѹܲ͸磬Ť̼ŵµ˶ 
촽ĸ¾ 
Ҳˡļ 
޶һ죬ŲסҪ 
Ĳ桭ŶջصૣоеС￪ʼȱӲ 
šΪԼķӦߺתͷ 
̫ɰˡ 
޶̾Ťٴ͵ס 
ְǿ˴˵·ȫ¡ 
Եץǰװ۵СӲԼȵĿǻ 
޶湭˫鲻Խغ 
޶Ĵȷֿ˫ָڲ࣬ͷӲ˵СڻȦȦȻȥʹŪ 
汻гʶģС첻Ϸö 
޶ʼ٣ָŵ»ζС 
ššҧԼֱ۽߳顣 
СҲͷĶһһ 
һּҵ֮˸߷壬ȳ 
޶ζȥʣҲ 
ζüˡ 
˵ 
İŨݵ¶ǡ 
˵ˣߵҲˡ 
޶Ǵ΢ЦС 
ͣ˵Сʵϡһؿҧһָţࡣ 
Ĵ̼ٴص 
޶ɫ 
ʲô޶̧ͷһǡ 
˫ȦסԷʰ̧ͷ״̬޶ʹ 
ô˵ţӴϹ 
޶֪Ҫʲôϵ 
ŪеľС࣬һǰˣٴӸʼ 
Ŷ޶Ӻ﷢һĴϢָĶ̷ 
ʪˣŽͣӶ˿ʼ˱ 
޶Ťްǻ䶯 
һ˱ţһָԼµСѨ׼ 
ˡӲѾ״޶֮ 
ٰѹȥ̧ԼپڶĦؿʺ⿪ʼһһ 
ôûˡһúܽ˰ɣ޶ڴŴԼ޴иȰʱĿС 
źСš 
ˡ޶һЦ׼ڣһͦ 
š澾ŴСѨŴһѾȥһˡ 
㡭ȫսȡ 
޶һ롣 
 
ΪȵĽ϶ 
޶Ե֮󣬿ʼҡβ塣 
šɶУСҲŤڵļһһա 
ôûСѨˣȴһļҲˡ 
桭桭Ŷ̫ˡ޶ţƾż䶥е㡣 
ѽ 
ϵĵطһ㣬ÿ޳ˡ 
޶ӿƵʣްһһÿδ붼ø¶ڶ˷ܵصţҲҪȥһ 
ԼԴӱ޶֮ԭȥСһҲˣС 
ȡ㣡еӲ·һ˲ǴһȦСѨҲʼ 
 
Сţѵڶ˵ϣľҲѰǵĻȹ붴Ѩ 
޶γиɫҺȺĶ 
ҵͷϣٴ 
۰ԽĶˡ 
۾ʪ󣬺޵촽΢΢ϣһۺ죬ؿϲİҺɢջ 
޶һļ£µС̧ͷ 
ͷϵҺȫĶ 
桭ҵıһΡ޶ڴϣ˫־Сƨɡ 
ûзԹԵſȥ 
õ޶˷ܵƬ۰׵ƬԼִӲȰ롭 
 
ٶ 
11 
ȫʹӿտյѹԼһǿ׳ĸ첲ϡ 
޶Ŀдǰ˫Ŀ˯ 
ȻĿһѾþòѹˡŹȥһУ۾ʪʪġ 
ô죬Լôֱɸİ޹ˣ 
ϽĨȥδ͵ᡣ 
š 
޶ƤϽȥԼģ 
桭޶ۣһ¾ǱĦ 
棿𣿡 
Ŷװڲѹ 
޶ӰĴ 
𣿡ʡ 
ˡӡ 
Ǻǡ޶صıͷ 
˿ɫѾһˡ 
ⶥԹ 
˵緹Ҳûóˡ 
޶ЦŽ§ 
棬ɽȥòã 
ɽ 
ţɽиֵͦмкܶɫСŶպĿ˵ 
ŶģǸϿȥȤˡ 
޶˱ڴµ·ظ洩ϡ 
Լ۾ʲôҫ 
˰Сʱѹѹ֣޶˵ɽм 
Ȼȫʹǿճꤵĸоʹ˾ 
ͣ£޶˳ǣ 
վǰ棬ͣڼδԣԱмģķݡ̧ǰһĽֵֵˣһЩӪҵеС̯һмյλεء 
޶óԭǣԼ漷Ⱥ 
ʳζ˱ǶϣҲ붯ˡ 
ʲôóԵѽ۾ 
ȻԾŮŮԵضŰ޶ЩŮĿ¶Ľɫ 
̧ͷŰ޶ɷһǷòƶȺ˧û 
ѵԼڸв֪ 
ôˣܶ𣿡 
оĳ֡ʡעţ޶صͷʵ 
Ͷˡ졣 
޶ЦЦһҸɾĵ£ͷӿӿȴͦ徻ġǵαȽϸߣǮȽϹɡ澶¶ۡ 
桪 
֣ڲ򣬸оִ²ܵǽҲһЩµĹƷ 
ΣҲǶӶˡ 
޶˸õƼȵȺʳĶƤȻع 
Ҳˡץӣһ̬ԡ 
޶ЦԼҲͷͲ͡ 
ó𣿡Цʡ 
ԣóԣڳݲ̻ţʱһˮ޶浣Ǻ 
㣬û˸ġĺ󱳵 
һᣬƵɨһ̼ˡ 
Ҫʲô޶ʡ 
˸ãԵ̫ˣоʳﻹںء 
ȲҪŶƤ 
ĵҲܺóԵġ޶ܡ 
Ŷһٳԡ 
ҵܳģڶҲзֵ꣬ϲĻȥ֮ȥ԰ɡ 
Ŷð 
޶ҲûԼ˵ʲôͷȥʣµĳꡣ 
˰Σˡ 
ϲĻȥ֮ȥ԰ɡ 
Ŷð 
 
ʲôʲôô˵͵ڴӦȥ 
Ӳֱӣİ޶ԾԼղѾȡʤˡ 
͵͵û֡ԼԵӦ˾ǴӦˣıС˰ 
ô졭 
޶ڡ 
ţʲô 
ǰ˵Ҫȥġ 
ǰ޶ŵ 
ޱȵ˵ 
ءȥ֮ҪȥŶ 
Ȼˡ޶䣬Լסˡ 
桭ղ˵ʲôԼĶ䣬֤ 
˵˻ף 
װˮ 
棡޶ŵץǲǾ仰ĺ壬ϲ̫ͻȻˣԼ˻ˡҸƶˤڰĵģҪ 
±ӣ 
˵Ҫȥˣȥ𣿡һ˵ꡣ 
޶վƹӳ嵽ǰǰһѾᱧˡ 
㡭ʲôյصͺ𣬵˶ڿˡ 
桭桭̫ˣ޶űתȦ 
ööһ﷢ˣ 
汻תͷۻִеڡ˷ҪŮתȦġ 
벻ڱõԼˡ 
û衭ոճôתÿˡ 
°ĭ֮ǰ޶ĵطˣǽӵԱߵĿȫӦعеĻˡ 
˰ɡ 
ڰ޶ﲻ̧ͷߵҶꡣ 
桭 
ۿԼһһǵӣŻ񣬵 
Ҿ㣡 
޶֪вɲǿЦģȷʵóġ 
ֻţ˷֮黹 
ߡһȲҪ˵̫ŶȻ¶թЦݡ 
 
ǴӦȥŶ 
 
12 
 
Ͽ˴ˣ㡣 
̴Ӹһţͷ󺹵شߴš 
ϿӦţشӴһѼİ׽ɫͷƵ· 
š˯ԱߵŮһ£ȫס 
ģһټϿתͷ޵촽һǡ 
ŶķŮһ߰·һ 
Ͽ˴£һͷųȥˡ 
Ͽ˴ˣС̴ӼˣϽͨŵȡ 
Ͽĵ˦ͷ档 
߿㣬޶Ѿصˡ 
֪ˡôţ˫ȵĲһҲûмӿ졣 
ʱ֣յգǱĹ㳡վ̴ӸԱȫԴǵˡ 
ϿƲ죬߹ȥһ󼱴ٵĽŲͷ 
һͯεɫͷкӣһߴһܹԱ߻һֻëɫƯȮ 
̴վĶǰͣˡ 
Ĭ˾ôôֵ 
СкԲĴ۳ֻţƴǸ 
Բ𣬶Բ𡣡 
ˣϿվá 
ǣŴȮվڶǰ档 
ϿȤؿĬ˾Скǳ̴ǰôûء 
ԲԲԲԲҲԲԲͦɰأһܰޡ۸һܹ񫰡 
ţ߲ɵøһĨЦ 
¡¡һɫĻӳ⼲۶ԽǺӣڹ㳡ͣˡ 
Ϊ׵ĹԱϽӵȥ 
һİ޶򿪳ˣ³ 
˴ϲ׷׹» 
ӭ޶ˣӭ˹ 
ܾûƺˣе㲻ϰߵسεЦݡ 
޶һ߻֣һȺ 
ӭװĸ硣 
ϿߵǸǰϥ¡ 
ϿˣҲڵʱˡ޶˵߹̵ַЦݡ 
Ͽ˱ˡԾЦ⡣ 
μ棬ãϿˡ 
ã档Цݡ 
ؿϿˡ޶ĵܵܣţȷʵҲͬߴ󣬲ϿҪһ㣬ͷǰдģ밲޶ͬ۾ҲзֱǱɫȻ˵ʾرˣ޶ад˵İϿ˿ȥȴǸĸүģ 
ͬʱϿҲʹԼԸⶪ߷緶ꡣ 
൱ʣϢر˫Ĵۣ·ǻҲϸɫڰ𪣬ǽɫɫ֮Ľɫһµ꣬ʹøģ϶ɣŸһǳڲͬϸ׬ˡ 
Ͽ˻ڸ̾ʱԽļ򣬿ȺϤ 
Ĭ˾Ĭ˾˵ش󺰡 
ӡĬ˾ӵϸ߹ȥֶҲͽŸ 
ϿܹСһҲܿɰء 
Ĭ˾ߵǰԷϸһĴӵ 
ӡĬ˾ԲཱུСǺˡ 
Ĭ˾Ŷ˷ܵرȥ 
޶ں濴һ롪ûõ֡д 
ȿȡһºſĬ˾Ӱ޶Ĵڡ 
ѽֶ٣𣿡ֿĵضȥſֶĴ䡣 
ֶٷϤζϳԼˣ漴ǵȥҡβͷ 
ֶٺùŶЦ߱ 
Լˣôȣ޶ɫԽԽѿˣϿһı顪ֱòעֱŤСӣ벻ԼǸʮĴҲн찡Ц 
档޶̲סˣ̫ܴǻɡ 
Ŷ 
վߣ޶§߻سǱĬ˾Ͽˡܵ˸ 
ص޶˻ķ䣬淢ָֻ֣ǰסģˡͬĵ̺ͬĴͬİ衭 
ķ˺ܶ顭 
վ˺þãû취Žȥ 
޶֪ʲôӺӵߵૣ 
ӽʼҸ㽫ΨһˡҲеˡ 
һζӿͷҲ֪Իشʲô 
޶Ȳ𸴣Ҳûɴ߽䡣 
ذڴţԼڵ̺ 
桭Ұ㡭ޱֿ˵ 
滷Ƥ˵ 
㰮ңҲ㡣 
޶Ц޳ָᰴ촽ȻĦ⻬ 
ۡ 
˵촽˳Ȼص 
޶ӣѹڴϣ۵Ĵҧ 
š淢΢ϸ 
桭޶ջػţ˫ֿʼ 
͵ۣ򦽫ơ 
棿 
ҲҪߵ 
޶ɥͰ͡ 
桭 
ǲҪ 
ŲԼ½ 
һξͺˡ޶ϸ 
ߣһΥˣӦʲôͦı 
޶գգۣʹߣװޡ 
ءء 
ٳҾһ¶ͨ뺡 
޶ڣͷ 
ˣ˵ŶڲҪ¸鿩 
죬Ͷšúݡ 
°͡ 
޶ҡͷ 
ߺߡε˵˵úˣҾˣ 
Ҫ޶ϽӴ§ 
㶼ǵ˰ɣҪһ𣿱һĳ 
Ҷǵˡ޶Ƶػش 
ã˵ˣ˵ҺͣҪͣҪǸұˡǺǡôʰ㣡΢Цţָؽȴ졣 
Ҳ 
޶ĥСͷ 
ǹԱһ 
޶Ϸݴҧ˹ȥ 
ššˣ׼ͷ 
ǡ 
㲻ˣ 
ҡ 
13 
ҹӴ̴ӸϽѴؽһЩϺʵĴ 
޶ٵŶѻɽļʱöëдһЩһԵְѴϵĹʰá 
ӴװĴ硣ϿҲãֵƿŽ 
޶һۣͷ 
Ͽˣôûߣ˵ 
ѵֵžۣＱŸ˰Ͽһƨ˵ӵϡ 
ô֮ǰǰͲøϿ𣿡޶Ŀбӣһ߿һ߷̵Ͽ˵ɵԱ߲輸ϵƻҧһ˵ 
ǰҵġδɩˣȻҪúϤһ²а 
޶һۡ 
ڴʲô壿ʣҪϿ˶ʲôͼֵҲĲ 
ϿҧŶ֭ƻЦŰֵ 
һû޵Լɩӡ̶ֳȡַһȤġߡˡǺǡ˫ԲԲĴ۾γģϿ˲ 
Ҳô࣬ʲôãҪҿɲΪʰ̯ˡ޶Įѡ 
׵ġ 
ڰƬ̡ 
Ͽ˰ϣԼڷܹĴ磬̧ͷһ¶̨ɫ 
ιϸ磬ˡڡ 
 
ôƴ㻹ȥϢ 
㣬Ĺ˲һ롣 
촦Ҳ԰ɣŻھ˼ˣϿطɩӣ 
 
磿 
޶ذļһݣƺ̸⡣ 
ɩ֮ʲô𣿡Ͽʡ 
ûʲô 
޶ԲԵ˵עڹϡ 
ﱯ̾ϢţôԻط䣿ʱ϶û˯ֻҪһ˵Цʱ³ԵС죬ԼͿƲ˰ѹµĳ嶯ƫƫ滹޷˯ŵһѣͱ尾ҹշת˯ţ㵽Ҫȥϴˮ¡ 
Ͽ˼ǣνʼ磬 
ϸƴˣȻȥ 
뿪ˡ 
鷿ְ˰Ρ 
޶Ĺģ 
Ѿҹˣ뻹ǻطɣӦѾ˯ˡ 
ƿš 
һƬ 
ãѾ˯ˡ 
޶ĵ߽ȥյߡ尲˯ţ޶ḧķ˿ 
վֱӣߵ׵ԡԡ¡ 
֮߳ӣҪϴ˯ 
š޶ɳƵ 
޶һ 
Բ𡭡ˣѹ 
ԺſϣĦš޶вѾƽˣڱôûӦˮϴˡ 
ֻèƵģ༸ҵλãܿ˯ˡ 
ɿ˰޶ڴ§Ҫһҹѹ۾ôҲ޷˯ 
ůĵеĲƺĬ˾ѾذһװˮĴľ裬ڹĲݵϣҪΪֶϴ 
ֶ٣ȥСѿֶٱƽľ 
ֶһˮͷԵĬ˾һˮ 
һϴϴģµĬ˾ȥˢӲë 
أֶӦˣͷǰſľأԹԵĬ˾ϴ衣 
Ĭ˾ԱߣֱĨȥˮ飬ϴˢȫ 
һӰ濿 
٣Сɰʲô 
ͷĬ˾̧ͷ 
ϿЦأ 
塭Ͽ˴ˡŵһԣҪվ 
ŶùңϿЦЦһԡ 
ǡĬ˾ͷֶϴ裬ϿȵעԵûڡ 
Ĭ˾𣿡Ͽ˶˵ 
ǵģˡĬ˾ػش 
㼸갡 
شˣҽʮˡ 
ŶءϿЦɰϲ 
Ĭ˾ȫˣѸȾϷۺɫߵذͷԽԽ͡ 
ѽĺÿɰȥܡóԡӣҧһڰ 
Ͽ˼ʵŴһֻƵģǰζСá 
źۼؿȥ 
ιĬ˾Сɰ۵Ķ䴵Ĭ˾ 
ʲô¡Ĭ˾ʶˡ 
һϿ˱ƽһ硣 
ˮŶϿЦָüë 
ллˡһǸղűֶٽģĬ˾Ĩȥ 
ҲСϿطıǼ⣬ԡ 
Ĭ˾Ūñӷᣬһüë 
Ͽ˼ԵɤƵ˵ţ 
ѽҲء 
Ȼ⧲ضסԷԲཱུС졣 
šĬ˾ŵõһϵˢӵڲݵϣԲ۾ʧȥࡣ 
Ͽ˳͵ʱ򣬽ƻͷֱһֵԷ۵Ŀǻ 
Ĭ˾ţ˳ѹڵϡ 
ˮĿֶ٣ɵǡ 
ءˡҪĬ˾ŤţСֵļƿκһҲûС 
Ͽ촽ƵĶ䣬ſںԲĶضŪ 
ءءĬ˾ӣʼʡ 
ö 
Ͽţִ°̽롣 
ƤҲܻ̫ˡ 
ܿҵԷϵűС飬ָ 
ˡءҪҪĬ˾ſǻؿధ 
ʹϿ˵ʢ䱾ش̼е㣬촽۵Ĳӡ 
ϿڴʱֶٺȻ˷ܵطͽȫʪܵشľһˮ 
ۡϿ˲ҽţպѹĬ˾Ϸš 
ֶĳȥ 
ֻϿʪҪƿڴȴԶԶ߹ֶ˵ҡͷβ 
Ͽס 
ӡµĬ˾޽嵽ԡ 
澪ȵؿۡ 
Ĭ˾ôˣ 
ءĬ˾˵·ֻܿޡ 
Ĭ˾ԣޣ˭۸ˣ§ 
ءءοĬ˾ȴ޵øεδµ 
淢Ͽˣü 
ɩáϿ˸Ц߹ 
Ĭ˾һηض㵽汳״ɵҲ֪ʲôˡ 
ʲôڳ˵ļƣʡ 
ûûСϿ˲ЦŰ֣Ҹѡ 
棿ɵ 
Ĭ˾ֹס˿Ĵ۾ŵؿϿˡ 
СĬ˾Բˣŵ𣿡ϿװģϵǸ 
Ĭ˾ǻ 
϶һ۸Ĭ˾ˣƵض 
Ͽ״εʼ磬 
ɩǺܱǸҲ֪Ĭ˾ôСģ´Ҳˡ 
˵һϹת뿪ˡ 
֮ѯĬ˾ľĬ˾ڵӺɬͷ˵ֻܾա 
14 
Ļ 
޶ɫػأŴʳճɵı档 
Ƣ˺ܶ࣬ˣҶսսأ·ȫֻʳ󳼵ȫͷõ͵͵أҲ͸ 
ˣˡ 
š޶ףʾ¡ 
ʳһȥ 
Ļ鵽Ϊֹˡ޶ľޱ˵ 
ǡǷ׷վȻɢȥˡ 
޶Ƶ߳ңͨ鷿ȡ 
Ѿˣ滹һҪȵıʾҲûУﲻȥˡô졭ҪӲϹ𣿲Уһġ 
š 
ˣϸ硣Ͽ˴شӱ 
޶һ£תͷߡ 
Ͽ˶䵭̬ȲΪȻ°š 
ղſЩƵ߳ˣôַƢˣ 
ǡ 
⼸ͦģʲôѽ 
ǡ 
ǺǡҲһ¡鲻õģ϶ɩѲ˹ϵɣ 
Ųһ£ɲǡ 
ѽѽ汻Ҳˣѵǳˣ 
Ųӿ죬޲˦ǡ 
ϸɫòɣ 
ͣתһѾסڡ 
øұ죡޶Ŀ¶׹ҧ 
ϿһǸԼˣЦţץֵ 
ϸ磬ȱʲôѾ˵ϵҿ԰취ѽ 
ߣ޶ſ֣ع· 
Ͽ˫ֽźԣں档 
ǵġźص̾˵иõӿ԰ġ 
޶ıӰҡһ¡ 
Ͽע⵽ˣЦȥ 
ϸ𣿡 
ǿԴܹʲôõӣ޶ 
ǺǣɲһŶ٣ɩ𣿡 
޶̵ʹر 
İǻýСܰɡ 
޶üڱֳһȤˡ 
Ͽ˼Цţӻͳһ 
 
ûȴǹá 
ϿԼ޶ͥԺǣĬ˾Ҳˡ 
̴µĲݵһĴ̺ӣмڷŸʽˮһЩơ 
ϯض 
Ͽ˻ⰲ˼ʦһ赸һ죬òȻԵá 
ڼϿϲؽȥεļţϲ񣬵ǰ޶һֱ΢ЦһԺȾƣٲ졣 
ڡ̡ÿ궼һӡǰȥ棬պþˡϿһþƱĭ˵𾢡 
ʲôӱ˫۷ 
ţǱ˭ĺ࣬ʤ˻õӢһĶԴ̧ƳѲء 
ۣʤ˺ж೤ 
һ꿴ģǸ˵ĺӾô 
ģôԷϴϴ贩·Ҳ鷳 
޶һ߳Цˡ 
ҹ淢磺 
磡磡 
棿޶§뻳ԼϣתͷĬ˾Ĭ˾ȥһһ·㡣 
ǡĬ˾Ͻܻȥ 
޶Ͽ˴˸ɫʱжˡ 
Ͽ˻һЦԱ׼õľСƱƺ˵ 
ɩȱůһӰɡ 
Ϸڴˡ 
صʱ򡪡 
ʲô޶Ͽ˰СƿӣװһЩۺɫҺ塣 
ĺöϿƿҡţ˵СˡǶ⿤֮еĴҩҴϵġ 
ҩ޶ͬüҪҰϣУġ 
ϸģ¶ŵġϿ˽֪ܵΪʲôСˡΪ֢״ȫһֻҪһСλھܷǿã˸о˾һȫȣĵΪΪ 
һ˵һ¶Ц 
޶سܵܲѧóЩа 
Ͽ˼˵ 
ŨȼǿֻҪͿĨھƱ֮ٵϾƾͿϣ֤һҲС 
޶۳˼ 
ҪҪԿħš 
ԥ 
ϸ磬ʲôʱôˣҪҪһ仰 
ʲô治֪ҪȵʲôʱſԸమ 
¶ġ 
ðɡ 
 
޶Ϣȴš 
ϿЦȻƺҪﵹ 
Ҳȡ˶ô˵ 
޶ʯˡ 
Ͽ˵ͣڰա 
Ʋ죬ʵϣ 
Ҿˣȡ 
Ͽ˸ЦպµģƲҵġ 
ϴκľԼȥ˹ƴƣµϡô²ٷڶˡ 
ҲȣζܲˡͷһǺı顣 
Ͽǳôмƻ 
Ű޶ 
޶ӵźţֻÿڣ 
桭һ޷ѽΪҲ 
ѽѽϿͣɩΪжҲӦðѾһġ 
š޶ͷ䣺ԺҪȥӦģѧȾƲŶ 
ûΪġˡμʲôȴξƲմ˿ġ 
ֵ˫Ƶģһһ 
ۣؿڣ 
ʲôı 
 
ֵӲˡ 
15 
 
ǸҪҺȲɣһģ˵ 
ûаϿæҡͷϣ޶򲻸˵ 
ѵ𣿡һھ;ˡ 
ǰ 
𡭡ûɵĿб 
һη޾ϿעҲɵ亹ЦҲǣǿɩӹȻ򵥡 
ûֹͣ衣 
棬㲻ϲͲúˣԣ޶Ѿƻˣæ 
û 
Ҳ⣬رůĻ˸Ƿ 
Ͽ˿ԼϸǸū̾ѿվƱ¡ 
ĽŲĬ˾˫·˵ܻ 
ˡ·ˡܵúܼ 
Ŷлл㡣޶ӹȥϣģѾһȥˡ 
Ĭ˾һЦϿ㿪һߴһԱ¡ 
濴ڸӣĵʣ 
Ĭ˾ڿ𣿡 
ӡûϵġĬ˾ҡֵ 
㴭ӡǰıӣһˮݸ 
Ĭ˾ƾ˼£Ǻˡ 
Ͽ˸޶ɴ۾ǡ 
ôˣĿתʡ 
ϿҪ˵ʲô޶һƤЦתڵ 
ûʲô 
ĸҸĬ˾ˮǸƱͿ˴ҩġ 
ӺˣϿﻶȴŽҪ顣 
Ǽ̸˵أҹԽԽˣ濪ʼԴ˴ȥ޶§Լϡ 
ˣˣȥϢɡ 
޶һ˵һ߱Ѿ۾棬뿪 
ʦҲɢˣ̴æʰϯ 
Ͽ˲ߣ°ȻظĬ˾ת 
Ĭ˾ȫܼˡֲҿڸߣֻԼͷʰӺ;Ʊ 
ϿڴЦšӦʱˡ 
ȻһᣬĬ˾ɫʼˣ¶ҲѰɻظԼĶͷ 
Ͽɫؿ 
Ĭ˾㲻𣿡 
Ĭ˾Ժؿ˿ȻңԶ 
ôġȣؿںһѻȼһ㣬˫ſʼʧȥˣġ 
վˣϿһס 
ˡſĬ˾֣ջˡ 
ĺСʶؾŶԷ½ʶòˡ 
ԡȥĴ޼ɵ۵ 
ĸϷ̵գʹĬ˾رۡ 
Ͽ˿ӥСһ˫⡣ᱧ̴ӵ 
ʣµĽˡ 
ǵģˡ 
Ͽ˱Žġ͡˷ܲѵ߻Լķ䣬֪ԼͷġСá޵ֿ 
޶ƿţߵ߰£ԷһӴ̾ˡ 
޶ͺš 
޶ͷӡһǡȻǵɿڵС졣 
˯ɡѹ׼ȥϴˮ衣 
ҡͷ§ĺ󱳡 
棿޶һʱͼ 
ϴѹ 
š 
ſǰϺ촽 
һᵽʲôеȫѹ 
޶ϲͷǣ˻Ӧ˱ҧԼĴ 
ˡ̧ͷô˵ʼ±˴˵ 
ð 
ڰ޶ϣŤСΣϵײ 
޶Ϣţ鶯ް̣ÿһ¶ĵط˫ֿԼĶҡΡ 
ĴȣŤſ˫ȣм䲻ͣζСӲµСֵһţʱһֵֻǰŪš 
޶һ̣߳һԵı顣 
ҵ 
Ҫˡ޶һּٳ֮üͷע뱦Ƚϵڡ 
ҲͬһʱкڶԷĶϡ 
ƣصڰ޶ϡ 
ǻţ޶᲻ðиոͥҺʼ޴ĸ 
ϢƬ̣޶ֿʼɧˡж֮ǰ󱦱ͬ⡣ 
桭һΡòãʡ 
һ£Ƥʣ 
ʲôƣ 
޶Ц˻͵ͬ 
ѹ棬ĳȼԼϡ 
𡭡 
渧ش 
޶һî㾢ٴοʼ̲塣 
šš 
ٶȳĺ󡭡 
֦ͷϣС֨֨Ÿů͵أԤʾ糿١ 
һҹεԼȻ˵ĻȻÿϵĹְжûмٹ 
˯ú𣿡޶°ĦĶͷľͷţʹ˿̿൱ˬ 
һͷһŪ°ϴֵĺ 
޶֣һǰӡǣһߵ 
ǳ棬𣿡 
磿 
ţͺúϢһ£ҰѹˣǾͳ 
ȥ𣿡滷Ĳʡ 
޶ظͷ 
롭Ҳᡭ 
޶Цӵ 
пվͽ㣬һ£һˡ 
ţνˣҲϿȥ𣿡 
ˡǵȥԼ᲻Ǹã 
ŶǾι 
װġʱ䣬һκòã 
ͷ㲻Ҫÿ 
һΡ 
Уֲˣ 
 
Ҫ㡭㻹Ҫˣ 
桭 
ˣ 
ֻһˤذϵָֻ 
 
ˡ 
 
ţ˯ۣƵʣ˭ 
ˣ޶ҪС˽𴲣ȥһò͡ 
Ŷ 
һԼĺԣѹ˯һʹҹһɵƣȴһˡ 
·ϴһ£ųȥˡ 
簲ˡ 
ףĬ˾أ滹ΪԼ̴Ҳڣ벻غֻһ׵ĺַСк 
عˣĬ˾岻ʣСʱĹ 
岻ʣˣŵʡ 
ģӦûʲô⣬Ͽ˴ѾҴĬ˾ˡСка۵ػشš 
ϿˣɡĬ˾岻ʹʲô£ 
ǵģСѾڵˡ˸ơ 
ŶðɡҷĬ˾£ŴҪȥС 
16 
Թ緹Ҫȥ̽Ĭ˾ģ޶˵ʱȣط任·ϾҪ治ѽĬ˾гѺˡ 
̴ӵİ£һ˧ĶΣ߳ңİ޶Ҳװˡ 
濴һͬĴ磬סˡ 
ƽʱͷɢڱֵ˱һ黨裬ĳ𡣰޶ϵĴҲ۴ྶͤһ״ɫʿװݲ׳еüӢˡ 
ôˣ޶۾ҲתˣЦʡ 
Ʋ죬һγϣһȷʵǸ˼ѵáĴ˧磬ԼСëͷķڷ 
޶Ҳͬ͵۹ 
˧Ŷһ¡ 
һҲ˲ֹ 
Ϊʲô޶û©ˡ 
ûʲô߰ɡ޶ͷֳȥˡ 
ӣСӡ~^^ 
̴ڹ㳡źţǣ޶ƥߴĻɫϺȰ޶̳ 
޶Լٿȥ档 
Ŵ򿪣޶һӣ˻ܳȥ̴ȫ͡ 
ˬӭתۼѾڿĻϡ 
ͷһеŵ彩ӲֽűҶ޶ˣذٶȷ 
µģһ㡣Ҳץ 
޶סмһӻӲġ 
ѵÿôηģ޶ЦĲӼڱΪƽȵⲽ 
һ㣬ҲʼĴƮƣ·ߵľɫ 
뿪Ǳһ··ϡľ棬ԿһЩƽסլеļһγһС䡣 
һֲڡ 
޶ͷתһߣ°ָǰ 
͵мˡ 
ΣҲƺԶƮмǵˡ 
ǿѽŰ޶Ĵ˷ܵشߴ١ 
㣿㲻ˣ޶ 
ң죡 
õģ 
޶һţ 
м˩á޶ֵȺС 
ڸĸӰ£һϲΣİĵطͺĴ󷢣² 
ʲôȤС̯ϵĹƷƷЩߣǽֵ߶ˣﶼ治ѵġ 
Ű޶ıأòɿ 
޶аЦԼҲҸЦˡ 
Ȼͣһ̯λǰ˺ܾá۾һգգŵƤʹĥһµ 
޶Ҳȥ 
ϲֻ𣿡ʡ 
򦣬ҡͷ 
ϲʲôܸңҶġ޶˵ 
滹ҡͷ 
һθϰȥεʱҲһ 
˵⻰ʱ۹˸·ʱ龰ǰʱϰڱ˵̯ǰ󳳴ֵأҪֹͶ 
ųһɬ΢Ц 
޶Լ飬ĿҲƮؿںȻеһûɵϢУ뱻˺ݺץסһʹ࡭ 
УҪϽ 
棬߰ɡ޶վֱۡ 
һ뿴һ¡ 
ȱˣǱ߻иȤĶء 
ðɡԹԸߡ 
ƻ˼Ȧ淢˲Ȥֵ޶ģҪܾˡ 
ʱ䣬ֵϵ˿ʼˣ̫ʼбͦҵġ 
Ӷ𣿡޶ʡ 
šе㡭۾תͻȻʲôˡ 
޶ʲôطָһСͷǱһߵĽǽǷɫģ״е˹ĹΧɫȥ൱ 
Ǹ޶֪Ŀʼ֧ 
ڸ߽ţǽĽɫ⣬վŮӣ毺ãԸУֻһЩɴ 
Щǰ˶פ˼£ŮǸϽǡмü£ͱЩǴȥˡ 
ۡѵǾǼԺʲô𣿡ֳޱȵȤ 
޶ε˵ 
ֻһЩҲķˡ 
Խ˵ԽС 
ûעô࣬  
ȤӰҲȥǲǣ 
ҡֻǡǸ޶Ȼ 
Ȼû֣˸߲ҵŰ޶˵ 
Ҳȥòã 
޶һ 
ȥȥʶһˡ 
桭ǸԷǵȥ޶תƻ 
ʲô棿ȥûʲôδ˱ɣȥȥ 
ĸߵĺһŰ޶ֱ۵ 
޶ε̾һɫڻ磬Ӧûɡ 
ȥһȥ 
ֲڴȥˡ 
̫ܴ󣬸ȴأҲ֪ͨ豸ûʲôװˬ 
һȥϲˣȹˮĹţһǰͻ̨ѾʮˣΧ̨Բεӡ 
Ȼʱ仹磬Ѿһ˿ˣҹ֮һ֡ 
޶϶ͣΪһά˵Ǵ̨Ĺλá 
֮󡪡 
޶ǲǾ 
ƽȵʻŰ޶ıһ 
ҲǾЦеǣǿ 
ҿϤָһ̨ϣü޵ŮӶŰ޶ﲨ 
޶ԼΪʲôղżֲסֱԾĹ 
һߺˮ赸 
޶ͣںڰеı飬ںӣûһӵˡ 
һ˳֮˳ˣ˵ 
λװǽ۸ˣС˵ҪΪұݣ 
ۣ 
Ҳ 
Ȳ֪Ǻηʥһ֣ȫ˷ܵƼ 
޶Сʲôˣʡ 
޶Ӳǳ鴤˵ 
ιǰ֡ 
޶عҪڣѾ̨ϵĲĻ 
תȥȫעע̨ 
һǻŮɣ̨ϣıվһŰŮ 
ȫ䶯Ƿ׷վعƽ 
޶ɫȴʼˡ 
17 
С΢Ц̧ͷȥʮңޱȣ顣ɫ㷢߸¶ϸ⻬ĲӣϵıȻʽװ͹µα¶šװӡȴ˵۵ĸŮ 
Ҳôˡ 
Сչһ˫ϸۣ衣Ц򭣬ˮ߰ϸһһ̧㶼ջ 
ڳĹڿ淢֣λ޵Ĺ 
ǲԼġ 
ת޶ֻɷץƵģͷĿ⡣ 
Ϭ۾ 
С̨񫣬һŮŤϯˡǵٴαȼֹйѾſȾʱһѡ 
ǸԷɢϯ 
С趯ֱۣ۾޶ֱǵǰ档ÿһ¶ÿһ΢Цζʮ㡣޶ؿԵ棬ޱעſȣСˡֻ뾡óȻ˵뿪һɵġ 
СһҲӺ̨ˣȫɢǰ 
赸ֻĹ֣ջˣǶС㣬Ǵ˽ĿҶϰΪˡ 
ͣڰ޶ǰϣ¶õߡ 
ˣôһʱ䲻ˣ޶ɳƵɤһԸеζ 
Ǹæ 
޶˵ŷܵĻۿԴŵ档 
ȺذĿͶ档 
λѣƵʡ 
޶Ҫ˵Ĺϵ΢ЦŴǻ 
ǵģС㡣ղŵı൱ء 
ллĿ佱ȻԽĵЦݣְҵϰߵʵĴǡ 
СҡŹӡˡ 
õģŹãǵһɣ 
ǵģĺܲء 
ллϲͺá 
治ᰲ޶Ը 
桭޶ȡע⣬ӵȴԷһϥϣ漴ƺһ 
ˣôˣȼ״Ͻŵϡ 
޶üƿӣòĮش 
ллģû¡ 
ȼ޶һֱ棬ڡ⡱ 
㿴ˡ 
Ц˵һƣһ߹ 
ȷԸ 
˵ѰһŮ顭ü޶ϱɫ 
棺 
ˣϲŮ 
Ŷϲһ㣬ĺһŮɫɫ˵ƵŰ޶߼ŭھεػ 
ȿᣬ벻˵ô¶ǣһ£ֻ΢Ц 
Ǻǡõģˡ 
߻ش𣬱޶ϲȥذļ 
޶ֻ뾡϶ 
ˣ֪һ˵ˣ͸˵ðϵг̶ƵˣΪݵġߴͿޢָ׵ָǰȦȦ 
Ҫǰľٶʹ޶ͣķӦȫӲ亹ֱð 
޶Ǹߣһ˿뵽ԼѾаûˣӦòϵοʱô磬̨ҪȵҹŵǳģӦŶԡ 
ǻϣŹġ 
ڡ 
׽Ū治֪ôͷˡ 
ʼնûбֳһ㡰ԴסӣƽϷʵЦ⡣Ű޶ı̺ŷϢ 
ڰ޶ڤ˼Ҫôȥ֮ʱ 
Źӣá 
һηƤŮЦǰ 
áк£Ű޶̸ 
ʲô֣ 
ҽգСվͿˡǾʮؽԼ 
ðСֿɰѽѧŵӾЩɫͷ 
ѽͺŶСջ᲻˼ġ 
ҿȻ㿿һ㡣󵨵شļ 
Ǻǡ˵ᣬȴ˹ȥ 
޶һ߿ɫӷൽڣµֲģһͱԷ㿪СȻһϡ 
ַá 
ߣȼģ޶Ŷ棬һʱûзˡ 
ǵģѵһȴĲɣ𣿡Լš 
ˡ޶Լϵ֡ 
Ϊʲôˣ˼Һѽұ֤һġ 
˼ԲˣɵӶǰʲôϵ 
޶˲ø̧ܣֵ̿ؿ棬ȴǸʲô𾢡 
Ŷհһι 
ó𣿡 
ţιĿ϶óԡ 
ᣬͻ˼ңһָؿϣ޶ʱ۾ð𣬺ݲóȥƿ 
棡ͺѹޱŭ 
治˦֡ 
ҶӺöʲô𣿡ա 
ѽӶҪ˵ɸܺóŶ 
棡 
ǿԡ 
ѽϽŶ 
棡 
Źӣڽˡպѣ޷Ӧָϵˮ̵ 
ˣһѣιҺòã 
ŶȻѽ 
ſ졣 
棡޶ԽԽֲ 
ȼԼˣسŰ޶䡣 
ˣôˣǰȥ 
ȣȷſҡ޶ͷز֡ 
ˡôô䵭ǰѽеίҧ 
ȣҡ 
޶壬ղſڼ龰Ŀȼŭ档 
۽鵽 
һŮֵĿϣҧŸιЦֺǺǵءٻͷ޶ڸ˵ʲô 
ˡ 
ιСաתͷ˵ι𣿡 
ЦӦţ 
󵨡Ȼѽ 
ˬҧһкõƻչȥһںס촽Сĸһ𡪡 
 
ѽ 
ӷľŮ˵ļһ𣬿ȥ 
 
λ˼룬ŷǰ޶ƷˡҲõڵϣϵḺ́ˤһء 
ȫ֪Լʲôǰ޶飬ȫڵϣ̵ؿǰŭˡ 
ˣǡŰ޶Ҫ׷ʣȴԷ˦ 
ﻹιƻȻһĿѣһ飬Ѿ޶ˡ 
޶տ¼ңץ񱼳ȥ 
ڵĸܳȥ۵Ĺʹüڶʱ֮ڿԼδ˫ֻĵظŰ޶ߣڻƻ³ˡ 
޶һ˵Сݺݵؽѹǽϡ 
ʲò׻ָӾҪƿڴ޶Ȼ̧ʹ촽·ҪѸղաǡĴƵġ 
šʹŤŲӣ³ĶΧˡ 
޶˫۷ذ°ͣҰضסС졣 
 
汯ţǣ޶촽ҧֿУذĿ⣬Ūʹơ 
ʹ޶ΪεƣǽԼ֮䣬˿ɵؼŪ 
ء 
汻ʹǵŭоԷͷ˽Ҳ룬һҧ 
޶ˤײӲǽϡ 
һ˲ʹᴩȫָоϤʱҲƵǽϵġ 
޶Ѫע´Һÿ죬Ȼͷҧɲġŭ̧ͷȴ㱵ؿԼ 
ͬյļ䡪޶Ű龰ǰˮ 
桭޶Ż侲 
һҧתܿ 
棡޶æ׷Ϲȥ 
棡һ£Ҫߣ 
治Ľкشڳխӡ 
гȥٵܹһ¥޶׷ᣬۿҪˡ 
Ȼ¥ӿʮˣһӵס˰޶ȥ· 
棡棡޶˳غССӰѾûˡ 
̫бϼҲŷɻؼҡ 
ںӵ̵Ĳݵϣ˫ĿϦĺ 
¶ֱۣ 
кܳһʱ䣬ԴհһƬʲôҲ޷˼ 
֦΢ҡڣҶ쬵죬԰ĴׯͯļЦˮʱȵҲ 
ܵѾƽȻҲȥķ 
·壬ȻΪһˡ 
ְ㿴ץһˣ 
˹ˣװȻܵġ 
Ŷ 
֪ʱʼһԸںӱ߲㣬ʮµСкſվڼϥˮĸڰ΢Цſ 
Скץ˼ĸһֱԱ߿ţûйȥ 
ɫԽԽ 
СкĨȥͷϵˮ顣 
𣿡ʡ 
š 
ɣѾڼҵˡСְϰ 
Ск¿ţЬӣװСĴ߻ȥ 
ðԳˣкŸ׵ֱı 
ѽһܸ˵ġ 
ۣ 
ð 
˵ıӰԽԽСֱʧˣ۾޷ƿ 
ѾԺﵭļѹ 
Сʱĸȥӱߵľӹǰ 
ϰ֣Ҫͣ 
аòġ 
~~~~Ҫҵ㣡 
СŸײţЦŸͷ 
Űְֵͺˡ 
ߡС졣 
ĸ׸һСͣӣС˷ܵؽӹȥѧŸģڴʯͷϡ 
һڶЦˡ 
Ӳ飬ͷԼϥ֮䡣 
ƺ˺ܾúܾá 
ܵ쿪ʼСֻúķ 
ֽŶˡ 
 
󴫳һ󼱴ٵĽŲʲôںˣһţһ 
棡 
ϤůĻӺ˹ 
޶ӵ 
죡ôˣ۵̧ 
۾ʹͷһϡ 
桭ȥ۵׵飬ȴʡ 
Ҫؼҡ溬˵ 
棡 
Ҫؼң 
˵޶ʧɫץļ 
ؼңҪҵİְ裡 
޶ҡͷؽţ׼˵ֻ㲻ȥģ 
鲻ϻ£滺ؾ֣޶ֵۣ̿ؿָϵϾʯ 
žʯ˻޺ 
һȥһȥ 
޶һĿ־оסһץָ֣ 
׼־ֻŵطҪγ 
ʹʹ޽ĴָڹؽôҲŪ 
޶ĵؼƤ챻ĥˣö̵ָָϡ 
˲ʹ࣬һֻпܴıĽָþҪ۳ 
޶ſʹ޵øָˣָ׵εء 
󣬰޶ִţҧſ 
ءء 
һԣԼʹֵ 
޶ؿͷԼָͬĽָǰһ졣 
أ 
澪ŵתͷ 
޶֣һȭԱߵʯͷϡ 
ĽָģΪʲôҪֶ㣡Ҹ 
޶Լ·ҪйϾʯԹƵģȭشӲʯ顣 
޶Ҫ 
ֹѾˡ 
أأأ 
ѪӱѵƤӿȻԽԽʯͷһƬĿĵʺ졣 
ҪҪ˹ȥֱۡ 
޶Űƿ˺Լ 
ءءء 
ϣȫ 
 
أ޶ƽͷش£ָѪһƬѪϴ˿ðָС档 
ֶֻʧȥ֪ˡ 
̧û˵֣§õ˶ 
ֵǹ⣬ˮһƬĲݵϣֻһϸ΢ 
19 
ҹˣ̴æµΪǱȵϵơ 
Ͽڻ԰Сʯ·ϡ 
ιץסһԾ̴ӣʵ޶˻ûУ 
Ŷ˸Ѿˣڷ 
ϿӦһֱ˯ȥ 
ҹĹԴӰڵķ͸ϿƿҪ 
ϡ磿κһ硱ֱӲ˼˶ȡ 
Ͽ˸Ͻȥű 
˲ûз 
洹ͷϣűרĵظ޶ 
İ޶ÿγˮ 
ݲ˽գϿֻñ̾ҡͷ뿪 
ڰ˵ֱˣĩ˰һᡣ 
ɹû̧ͷ޶޶ȴһֱû뿪 
֣Ħֱϰɫı 
תͷϥϵ֡ˣڽֵָָˡ 
ϾʯΪʯ޶Ȼû˿ 
޶°ͣʹԼֵַ´һƤղűԼҧġ 
޶ǵеҰԼȴҰҧˡ 
뵽Լ±ç۵ظ촽 
Բ𡭡ʹ𣿡 
޶ָ˵ 
һ¾Ͳʹˡ 
滷Լ촽ӡϡ 
޶´˿ڵʹҵӵǡ 
طֿѾȾƬƬϼˡ 
桭޶ųı૵ô졭ھͺҪ㡭 
һʲô죬һѾָˣ֪һ԰եɡ 
޶ֻȴιʳСƵģͰ͵ؿ粻ı顣 
һ±ӣ 
ҪҺܶˡ 
ǳȥһ죬ûԹʲôͷػ֮ȥȥϴ£ȻͰﰲ޶˿ڣԷ 
ڷ˾ͰԵϣʳֻ뱥һ٣˿ȫûи޶ȵ־Ȥ 
Ҳ޶һϵķˣȻҧĶӺóԡ 
ߣС治ӵذƿ΢һͲעˣϢ 
޶ίӣͷһתԷȥˡ 
Ӱ޶ȻðءȰģиĲȷ 
桭Խغ 
ʲôΪ󻶣šüͷ 
޶ȴ˰ٵı飬ߵǰ 
ִ֣ʵ 
棬ǵҪһһҪô 
ôͽ鰡һȻػش 
š޶ͷʣǡҪôһӦ飿 
һ˵Ȼˡ 
ô󣿡 
кܶ࣬᲻ѡһ֣õ廨ָϥŮǰ棬Ȼ˵һͨʲôҰԶչ֮ġˣ 
泶һѻ޶ѾŻƿĲ輸ȥ 
ƿĻ߻ 
֪Ҫʲôˣ١ 
޶ʻǰϥ£̧ͷ 
棬Ұ㣬Զչ㣬òãֵ˵š 
㡭ǺΪˣƽһα飬ôߣڲ 
㡭һﻹѧ 
ǹĿǣȴܸоļ飬޶ЦЦ˵øֱһЩ 
棬޸ҡ 
֪Լ˵ʲô 
ŵȫȷϵʣ 
˵ġ 
ġ޶˵ػش 
ͻȻȥ 
棿 
 
Ĭ 
ӦҪһˣôô׷ŵԼĸĸء 
棿 
ҡһ¡һ˿⡣ 
޶վӱ 
Ҳ𣿡 
ǡĳһֱ 
ǡ 
תر 
ǰƵ˵ 
㡭һʱ䡭 
޶Ես˫ۡ 
СҪ𴲿 
һڶͷϡ 
üۣתԴ 
޶Цس°ͣбڴͷ 
ˣͷһ´⡣ 
š޶ͷ 
һ£һֶ֡ĵģȻҲܸж 
飬һ졣 
Ťز֣ƿ´ 
޶Ҳ⻽ 
 
ǡ 
ѾغʱС̴ϴŽ 
һĬ˾ǸСквɻ뵣ǡ 
Ĭ˾ǲ𣿡ʡ 
عˣǵġ 
Ѹٻ£ͷ̿ڣϴһǳɡ 
ȥ˵塣 
һ¡޶סذ졣 
վš 
㼱⸱С޶ε˳̵ķ˿ 
㣬޶ؿԼ 
ôˣ 
˿ 
޶ղţŶ 
ɶ޶Цã 
Ϊʲô裿ôҲӦǰְְ 
һЦܻеڣ󵨵ڸ߽һǡ 
ȥܳȥ 
޶жڸղŵУıӰ޷԰Ρ 
20 
ȥĬ˾ƾżķ䡣 
šˡһǰͣ£Ҫ̧ţȴ洫ϸ΢ͳɵزͷ 
Ҫˡ㡭 
Сɵϣʲôúߵģ֮ǰѾ𣿡 
ءǡءҪ 
ʲô״ 
󾪣ԴĵһͷǡĬ˾۸ˣ 
ײŴȥ 
ѹĬ˾ϵ̧ͷ 
Ͽˣ濴֮ȴ̫⡣ 
Ͽ߹ЦݣڴϵĬ˾棬ŵɫ԰ףһŲ 
㡭濴һǵı飬״ 
ŭϿˣʵ 
ôĬ˾ķ䣿㵽ʲô 
Ͽڴأʼ 
ɩôҶ˵˰ɣ 
粽ǰĬ˾һתӡ 
ķӦʹĵһɹϿ˴۵Сۡ 
㲻ҪҹҶ˵Ĭ˾ʲô 
šôءϿ˸°˼ӣô˵ɣĬ˾أѾǡҵˡˡ 
ˣѵߡ 
Ĭ˾ӿʼ 
Ͽ˵ͷЦ 
ô£ɩӶ˰ɣ 
ͷ 
澾ס߿ѵͷ 
Ĭ˾ҵ̴ӣ˭׼ֵģ 
ɩӱ𼤶 
Ͽ겻ḡЦݣӿ֣վֱ壬Ծ޴ѹ档Է԰޶İҲΪѪ꣬һҲ嵽˵ص 
кӹȻر湻ôΪߵ 
Ͽľηɵһ㣬һº 
ɩӰǿԸġ 
ԸбѹײĻ 
Ĭ˾ͷβûԹһҲҿǣֻһֱڱ 
ЦĬ˾ô㣬㶼ˣô㡮Ըطš 
ɩ㲻ţҲû취ûбƹŶĬ˾Ըҡġʱ˴ҩϿ͵͵һ䡣 
޿ֵӣ˵Ŀ滰 
Ĭ˾ߵߣ㲻£ҡԸģ 
Ĭ˾תͷ¶ſֻš 
ӡ 
ңһġ 
Ĭ˾һһЦϿˣῪʼת 
Ͽһۣ߸ϽЦݣڳģ 
Ĭ˾ע£󣬺ͷˡ 
ģ治ŵسϿ˵ıֻ͵˼ĻһЦ߹ȥ˵ 
ţˡ 
ۣĬ˾裬ʵ 
Ĭ˾ǲǱһץʲôѱˣ 
Ͽ˸Ĭ˾ͬʱһ 
Ȼˡϣɷнµ˵ҸĬ˾మġ 
Ĭ˾ôῴ㣿 
ѽɩ⻰̫˰ɣǲǺֱĬ˾ˣҡ˶٣˵ 
Ĭ˾ӦҪˡ 
ߣһԾĬ˾ʣĴӦˣ 
šĬ˾ͷõ͵׵ء 
ΪʲôΪʲôͻȻû취ܡ 
Ͽ˲ 
ɩӣǸθеˣȻҪԼ鸺ˡȻĬ˾ѾΪҵˣҴȥҲ޿ɺǰɣ 
治˵ˡ 
ɩӱѹ֪᲻Ĭ˾Ҳû취ѽϿ˵˱˻ԡ 
ΪһӦѡ 
ŶɩӲӦǾѰˣô˵ҪҶԿɰСĬ˾ʼ 
ȭ 
Ĭ˾̫ˣһȥҿԺúչź˵ 
ֻӻȥѵͲ̡ 
ɩƺеƫˡϿ˲Цţ˵Ĭ˾ôΪӣѹֻôġ 
˵һֱ۹Ĭ˾Ĭ˾ѿת 
濼ţʲôϿ˶ѾĬ˾ԸĨˣȻĬ˾ˣһǻлġҲùϿ˿ȥɿɼȻԸ⸺𣬶Ĭ˾ҲӦߡǡ 
Ͽˡ 
 
ĻúöԴĬ˾ 
òĻϿ˲˫۷Ź⣬Ĭ˾ıȴζӳ¡ 
Ȼˣұ֤Ͽ˵ͷ絷⡣ 
ٿһĬ˾ȷϣ 
Ĭ˾ȷҪ𣿡 
Ĭ˾ӴӦ 
ǵġ 
۾ȥһ 
ǺðɣϿˣԴĬ˾ߡ 
ڰ 
ڴϣ۾ 
ôҲ޷˯ 
޶ſأһ龭ĥķɫֽ컨ҹڸסڵĹ߱û 
ӣ˴ 
ôˣ 
޶˯ӣĶͷĵʡ 
˯𣿡 
š 
˵ˡĬ˾¡޶²ķԭ϶ 
淭ſԷʵϣŰ޶۾ʵ 
ôǴ𣿡 
޶ɦĺף˵ 
ֻҪĳΪõģͲǴġңĬ˾ԼҲԸⲻ𣿡 
ǡܾĬ˾ʲô֮ 
Ĭ˾Ȼ֮޶΢еð亹ţҩҲԲܸ桭ȻԼΪ϶Ҫꡣ 
֮޶תע˵Ҳ˵ֻҪĳΪõģͲõˡ 
šؿϣĦ 
ʶĶȴջð޶һɧûеõ£ǲģֻŰѹȥ 
ƿڵ 
ǣһǾѹһֱΪĬ˾һֱߵġеŮҪ޵ĸס 
޶ʧЦ§ 
ѽĬ˾ѾСˣһҪ뿪ġ 
ֻ֪벻ôͻȻ 
ǳϵġ 
Щ涼ףǵϰ߿һϰĳ˵ĴڡȴȻ׵ʧˣʧ޷ġ 
޶̧ͷʡҲͻȻ뿪𣿡 
Ҳġ޶ӵ赭дĻشﱥľŵ˲׾ġ 
һᡭ 
 
޶˵ĻᣬֱӶס졪ԼĴ 
ۣ˱ǡ 
棬ҾԲ뿪ġԶҲᡭ޶촽 
жҸػͷ̽תϷ 
ĳλӿһʰ 
޶尾ÿʼ 
桭ȥҡҧƿ 
Űɫ֣ɿغס¶ָͷ˫۷ĵĹâ 
ҽҪ 
䣬޶Ұˣתѹ档 
úＱһЦļ 
޶ԼɺԵ촽һ˺·ȥ 
 
͵ҧԼָԴͷŤ 
޶֮䣬ûаȥǰˣͷСΧת 
һȡһ̧Եģ 
أʼۿɰСȫ룬ָɵŵµС 
 
µƵʼӿ죬ĴϢҲż 
оǻӲǴһȦ޶˳ĩҺҺһߣԸе촽ǻɫ鼫ˣ濴ߵסԼͨ 
޶Цţ֣ʳָ̽С档 
šغţһͷŪҺܿʪָ 
޶ָٰƵ˵СϣȰĦ£شȥ 
 
޶ָ룬ٰͰ࣬ڶ 
ָʼ˶е㡣 
޶졭㡭̲סҪߴСѨ 
޶ָڶԷڣʵѹ棬Ħ޴ȵиҲ䶯 
šš 
۵촽һɧ˵УҲͲסˣ͵Ƶ 
ָ˳絽ϣץӲ׼Լڡ޶־ϲϽطϸ 
ۣȥ 
 
ࣵһи̰СѨ롣 
޶ֽȵţذͷϢϸֳҸı顣 
 
ϣʼǰҡڡ 
޶ֻ϶һ£ܵױȵĿСҲԷãŪС 
治ͣŤǰζת³鶯ľͱԼеĵط 
ԽԽҲԽԽ졣 
š 
̼ţ޶ҲͲסˣȡԾ𡣿ȼܵԼϣŤβ 
ðһ㡭 
治ܿƵ˽޶𣬱õøӻȣÿһ¶嵽 
ҵض˼ʮ¡ 
ӲøȸˣڵļҲʼһСѨ 
ѽ޶ͺյڱϡ 
ŵСҲͬʱ˰ǵӡ 
ʱ֣ù֮󣬳æ 
㳡ͣżԶ̵̴ҪһƷװϣϿָǡ 
ˣҪŵ̴̧һӣʵ 
ŵβȥ 
õġ 
ˣҪҪӼӣ 
ҿ 
ҶæģֻĬ˾ͷһվһԱߡϴһײɫĻΣ̴ӵʱԲܴ·Ҳͷһ⣬̴Ӷæͷð̵»վһ͵С 
һжˣڵѾմͬˣҲ˵ǡˣ 
һ㶼øˣķһİˡ 
Ĭ˾ 
 
ͻȻһϤļ́ͷֻ޶߹ǽű߻Ŵ󹷿ֶ١ 
ӡĬ˾Լ׽ˣۿһȡԺûʲôٿˡ 
ܵǰ§ο 
Ĭ˾ˣѹ 
šĬ˾ͷỹղȥ 
Ҳ˸Уû˵ʲôֻǰظͷĬ˾ֶҲƺܵǱŴ۱ǡ 
ֳնˣһ֮侭ĺܶ飬޶ûвģе㱻ųĸо 
һ߿ĲζĬ˾ܿҪˣҲֻ 
٣ɩҲϿ˴ԼĹϹḡЦݽ롣 
Ĭ˾ͣסһ߳ҭһ߲ȥᡣ 
ѽĬ˾ǵġϿ˻ͷסԿŵĳ˵֪ҪһȥʮָˣҲ˷ܵ޳ 
Ĭ˾ҧ´֧ 
涢Ͽˣ 
ӦңһúöԴġ 
⵱ȻˣɩӲõġ 
Ĭ˾תϱº͵˵Ҫһʲô˺£㲻͵ģ֪ͨҡ 
Ͽ״޹ʼ磬Ĭ˾Ӧţ֪ʹϿ˺Ҳûл״ġ 
ˡ޶ڵʱˣҲҪˡ 
Ͽ˵ͷ˵ټĬ˾ 
Ĭ˾ڳ棬ۺظֵ 
ˣҪŶš 
ȣ˦ǰ١ 
ӣټˡĬ˾紫һӱңԶˡ 
Լ뿪ȥʱĬ˾ͱҲһİɡ 
˵ֻҪžܹ棬ǵ׻ܼء 
飬Զķ򡣰޶Ӻӵͷӡǡ 
иˮһʰڱǿ׳ıˮʪա 
22 
߳Ĵ鷿 
°ڳǰ棬ĵطŪǰ飬ӴͶů˺˯ 
űߵĿֶ٣˯š 
˸Ƿϡ 
úûط䣬ɴſȥ˯ 
ϸ΢ĿҲ̧ͷطϡ 
˷·Ըһ㣬Ųߵ档һůѬıǶԷ¡ 
һ˫׳ֱ۽ᱧ𣬱ϢȫϤζ 
֪ǰ޶ˣǱ۾ 
ƮƮأ޶߳鷿ƤЬڵذϣɵִߵá 
ؿƺҪ˯ˣԴķһѵġ 
о޶ͣѽһšض룬ӦѾصˡ 
ˣûĻ˾̴ӣֺǽʮ꣬ȴͦϳɵġ 
ţʶԽԽģҪˡ 
ͷꡭһ޶ 
˯ 
Ҳѹ 
ǲ÷Ѿ˺ܾˡ 
ˡ޶ذŵϡ 
ȥͻۡ 
桭޶벻ͻȻһ 
ʲô÷죿ʱƵ˸ 
޶أ§һ¡ 
ˣ 
ûȫ˯šһͷ 
桭˯𣿡 
ˣʲô£ 
ûʲô¡ֻҪ·ѡ 
·ΪʲôȤȱȱʡֲŮˣЩ·ﰡʲôһ㶼ں 
޶Ц 
Ϊ¸ڣҪҵڤȥμӾۻᣬҪʽһ 
μʲôۻ᣿ 
ǾŴ󿤵ۻᣬÿһΡ 
ŶҲȥ 
Ȼˡ޶ḧҵġҡѽ 
ҡ 
ٸне㲻ӦежǺߡ 
Ǻðɡ 
Թ´޶÷Ŀȥְصظ 
ˣۻҪʲôģطʡ 
ǽᣬʵҪˣ֮ġΪڤھŸȽٰһӰĻλ 
ȫμӿ 
ţҶЯͬҾμӡ 
Ҫȥѽڤ𣿡 
Ӧöң֮ǰûôϲĻҿԴĴŶ 
ģۣ̫ˣлУ롭 
Ǳıߣܿʧȵľͷˡ 
һڡ 
ʮϰɵĳӣƺƵسˡ 
޶һ 
Ҫ·̲ܵʱġ 
ڴ˵ص״γԶţǰһѾ޶˼ΣƣУ˷ܵóҹδߡ 
ڵһ죬еǲʧߵĥڰ޶˯ˡ 
޶ÿж豸˱ݣһϢһһȥˡ 
ڶ죮 
˳²˼·羰ʼġ 
޶״ظ˵ƣߴ˵˼Сʱʼڿʡ 
˵ҲĿ羰޶ݸȤ顣 
˼£ҡҡλεأ۾鱾֣ʼͷΡ 
泤̾Ȥذ鶪 
ôˣ޶ԣ 
ܡΪʲôĽͨô㡭رԹš 
뵱ĸ˻ȥڳϴ˿ҳһҹһӾ͹ȥˣզôѰء 
޶Ĵָ̫Ѩϸ 
һ㣬ֻǲӦѡ죬ܿ͵ˡ 
֪Ҳ˯ˣڳϿ˯ȥôġüڰ޶ϡ 
޶Ĵջ˵ 
ĵĻ㡮̼ºˡ 
Ҫ浱Ȼָ֪ʲô£һھܾˡ 
ʲôϵ޶ʹõġί񹥻 
ߣ̫ˣԽԽôߵӡԲ׼ 
ֵ޶̾ˣͰ͵˵ţǴ 
ǺǡƤЦⲻЦܲ˵ĻͰҸ߰ 
ĸҡ޶ȻЦ˵ҲǴ˵ΪҵõġƷѽ 
飡°ͳſܲסж֮Ҳһء 
޶ͷˣ§϶Ū 
˵ѽҵһĲɼҶİֱʯ 
ˣˣ˵~~~~ 
Ϊʲôѽ˵ÿһ䶼ǳĵķθ֮԰ 
񡭡Ҫˡ 
 
ﴫһЦָϳĳҲ΢Ц 
ֵأڵĿĵءڤ 
ۻʽʼסڤŵĸ߼ùݣúϢϴȥ;ƣ 
ҹ 
ԡһܰſڴ̨ϣڤǵҹ޶СӼפش˴Ĵʹڷ 
סùĳǱɰ˶Ĳ¥ߵķɣÿһλռһ֮ŵͥԺҾ㣬Աסڵ㡣 
ΧĽֵ൱ϻǵƻͨҲܹٹֵˡ 
ڴ̨񫣬תһӣֵ̨ܵϹۿ 
һע⣬ֻһƺƴȺӳʻ˽ֵϵ˷׷· 
ӦҲĳĳӰɣ 
š 
ȻùݵĴǰͣˣùݵĸ˸ϽԱȥӭӡղ޶ʱҲһ 
վ°Ȼ쳤ӣܺĸ 
ţ̴ӰСӺűߡ 
һ׳˳ڽǶ⣬濴ĳֻ࣬ͷǺɫģĿ࣬ӦҲᡣ 
ǣһ˶ϹŸ߼廨ɴͷҲűİɴòڸסԱҲ 
Ȼ 
濴ӰȴһޱϤĸо 
λ§첽߽ùݣҰʧˡ 
ȥ˼šǸء 
밡밡 
޶Ž 
棿ôˣһžͿϣһüӡ 
벻洷ԼԴ󺰡 
޶ŵòᣬΪаˡæܹȥ 
ԣʲôˣ 
ûʲô治ԼεƲ졣 
ˡָͣ¥µĳӣʣʲôģ 
޶һ³ϵıǣ 
ǸӦǡŴ˹ġ 
Ŵ˹û 
棿û£Ǹôˣ 
ûʲôֻǿһϤˣ벻ͷʹ 
޶۵ر뷿 
벻ͱˣԹ˯컹Ҫء 
ðɡ 
ʱ£ĵ׻һѻ֮ȥɻ󡭡 
23 
ڶгҪǲι۶ǵĽ蹤̣ɵ̳ͼݵȡ 
ιӴƵġֱаλͬڤľдҾԱԼ̴ӻһٶˡ 
ڽ̻Ի͵Ⱥ 
ڰ޶ֱϣڤһĸݵ˺档ҾҲǸнڤ󳼵ĽܣԱǵΧס 
Ǹ߶תǺ˭ 
ܿأȺ﷢λŴ˹ˡ 
λ͵ͷֻа޶Ŵ˹ᡣɫӣȥͱȰ޶ҪСӦøϿ˲࣬Ŷʮͷ 
ڸ˵룬˳ӿӿ濴̫ԷֻɢźڰıϢ޶ָ߹аȻͬ 
ʧط֣Ǹؼİ˽û 
ˣǸ˲ļҾһŮŴ˹죬ֻ۵ӡ 
ĺԽԽŨˡ 
ڤ֮󣬴Ҿɢιۡ 
޶λ̸ݵȻ벻ҴˣϹżЦǽʵƵˡ 
١ǹʲͼˣ׶ʰǵ𣿡һ޶ˣǰк 
ﶼعͷȥ 
һŻ׳ӣ൱ӵˣķͣڲԶ 
޶ʲôζһ£Ĩݵ΢Ц 
λʲͼ΢΢ףĿ޶Ȼűĵؿһۡţһת뿪 
ͷţıӰ 
޶Цһ£赭дظ 
λ˹ĸס 
ǷӦȵָ˭֮漴һ 
˹ 
ǸԭҪΪ޶ҵŮ 
޶ΪǲˣһٶȻҲŭǵλߵĸˡ 
ھжĿڡ 
洹ͷһԡ 
޶§ָ·Եĳŵ 
ֹһ죬һڤԼĳǱϯдĹ 
޶ʢװϯǣ絽 
ĹҲǺȤҲǺȾġ 
᳡úһ͵ȪȪһֶ̨ӾࡣΧʮŴԲɵذڷţĵζɿڵСԡؿǽĵطӣʱ졣 
᳡ĴͳһشǳɫɴţľͥԺΧš 
ڰ޶̸˵صʱ򣬾ǿĴʱġ 
ʱ򰡣ϲЦ˭뵽ڷŵӢһӣȻճء 
Ҹ˵ʱҲһأΪǱģֱܵҲŸš 
޶̾š 
޶һüʵ 
˵ǡ 
޶˻֪һǺӵ졣 
Ҳ֪ʲô£ 
Ŷ֪Ҳ֣ҲϸڲġһкͷԼĹͷ˵ҲǼҳ⴫ 
Ŷָ̡޶ʡ 
ʵŴ˹顣ͷ˵ 
Ŵ˹ 
ȻϤ֣עϼеǵ̸ϡ 
Ŵ˹ôˣ޶ʡ 
ͷϲ˵ 
Ҳ֪ģŴ˹ǰλӣ˵ҪλˡҶΪ̳˿϶Ĵӡڷŵģȴɴӡ޵ҡ̳ˡң޵Ҷλֹڷŵˡ 
ô£޶ʵͬʱҲרעš 
ӵصѹ 
Ϊˡˡ 
ˣ 
˻ɫţ 
ϸ̫ǲ֮ǰ޵ҵõһɫ꣬ѡ±˰ߣ⽨һǱڷŵ֪ļˣɫģŪֵ֣ܷĿ 
ꣿ˼ţѵǰǸӣ 
Ӽ 
Ҽ޵ңһѪ飬ֶҲ̡֪ܲԭҪֻΪñһֱƿšŴ˹ľȨڷŵóüܹĹֵӦûֲŶԵģȴΪ˸гΪǾñ 
˵˵ţҲϧص̾ 
˵кͷ 
ǸгĻͻǵˡ 
˻˵ҵּϡ 
Ǹ갡ȷʵþ춯ءͷţɫЦš 
𣿡Ҳ̲סˡ 
ȻҲμˡϷղ޵Ҵһ𣬱ϰɴģҪҿ۽簡һɴˡ 
˶٣һ̯֡ 
Ϳˣ˷ܵʡ 
šͷ΢Цŵš 
ǡʲôжɫһ׷ʲͣ޶εؿЦţ§ס 
ǺǡƲ۾𷢱۵ģƤְۡҲ֪ôˡ 
𷢵ġ 
ţԼʶĽ˲࡭Ȼ죬ͿԿ϶Ǽġ˭ء 
޵Ҵ˵ռȻˣӱ˿ˣϽŵذˡҶ 
ͷڿӣڤ˼š 
·ĽСǽ𷢵ġ 
ѵ 
ʲô 
޶ҲȥһǸŶŰ޶ 
Ҫȥˣֲ֪ġ 
뿴ȥҺòã 
޶ĿԼȥңֻĵذ 
ˣֻǸһѣûʲôÿġ 
ǡ 
ǺǡӰˡͷϵҲģ޵Ҵ˿Ѿˡ 
ߣ 
ţ˶ӣ޵˿̽ıأҸղҲûڻ᳡￴ǣѾùȥ˰ɡ 
Ŷסͬһù 
ͷԻȥ֮ȥǰ 
޶˫ŹƵĹâɵõ 
桭˵ʲôҪٹǸгˡ 
޶֪Ǹг˭𣿡ʵ 
˭ 
ǰˡ 
޶ǲ 
滺ڣ 
㵱Ʒһ͸˵ġ 
ھ 
޶ȵ죬þҲԼƽػ 
λѾ߿ˡ 
޶ڻšüĵ 
ô֪ 
ȻղŵȷʵеǱ͸⿤ʹĶӵģôŴ˹Ϲϵء 
Ҳҿ϶ԲҪȷһ¡ȭ 
桭ȷʲô 
ͷе˵ 
ֻ֪ڹúòá 
һֱãԼҸǽĿĲġ˵Ŀǰ޶˺ܶ˵ĿֲŻġˣǱһǿҵţ޷̯ػһС 
޶ƺҲᵽ뷨Ĭˡ 
ỹڽУѾĴȥˣֻϿù֤ 
ջǺܻ磬еƣ뿪Ⱥվ̨͸޶ˣȥϡ 
˫ֳϣͥԺľɫϺܶǣľ׵Ļ԰ʵǹ±һصĹ⻪ 
 
ĬΥ֡ 
ԼĸоԼҲ㲻һʼе΢йϵȻ֪֮󣬾ܿߣԼϧ 
ʱѱҲûжȥ뿨ˡ 
ʵҲ˵ϣϾ뱣ʣԼպ԰µģȻȻӽԵе㼦ء 
ĵһ仰Ҫ˵ʲôء 
ѵһھʡú𣿡šףҪʵò̫ãǳˡҪȻΪʲôŴ˹г裬ֱ̫˵㡭 
ǰͻȻԾİɫӰĳ˼ 
ףǸ 
̽ӣԼ½ǡһѵĽ˶һߴĺڷܽ 
ѵ 
붼룬Աߵ¥ݳȥ׷ǣΣյһǧҪģ£ 
棿޶Ź֭ѾӰˡ 
ȿţҲ塣 
ˣˣӣСĿ 
ץļ򣬰ѹڴʯ̨ܵ档 
ˡֻҪ˵һ仰ˡ˵갧š 
סڣҸôġ˵ܵͳȴ˸Եŭ棬˵Ӷ˶۵Ĵꡣ 
˴³ضֿ˱ǵʹĵ 
 
ƿմһУʹͣ 
תԴͷ 
ʮ⣬һߴһߵ۾ǡ 
Ŵ˹ǿڻϸꡪϤգǿ 
桭֪ں»ڼ 
㡭 
߹ȥߵǾǧĵˡ 
̧ͷݣؿ 
޵ҴˣҸ̸һº𡭡 
޵űɫſı飬һۣȻһﲻ뿪ˡ 
ԶˣСؽӽǰͣ¡ 
лῴˡƺ˺ܶ飬ǰһ˿ǿĹʣǰͷĽ𷢣ѾˡһУġ 
˺ò˵Ļᣬ˫ȴŵò֪Ҫôڡ治Լ֮ǰǫ̃ʸɲó 
㡭ȳ 
˵ɶԷɬصͷȥ 
ֳĬá 
ʱ޶ˣȲӣȥˣҪĿǰʡ 
㡭ղǸڵΪʲô㵱ǸǸʲô⿤Ĵʹ뿪𣿡žطʡ 
Ĺֱ׵˰ΣЦһ£ 
˺ܶ¡ҿ޷㡣 
ŶòҲû취ˣεɦɦԣٶȷԡ 
棬˵޶ҪΪң𣿡οˡ 
΢ػش 
ЦЦĵ˵ 
ϲˡ 
ŶллһûдӦԼָߵ˵ 
ΪʲôӦأ 
Ϊкܶ飬û취ſԼ磬Լļˣж԰޶˼ɡ 
桭Ҳ̫뷨Ҽǵ˵˻ΪԼġ 
ţ˵ 
ԡԼÿֲҪİɣֱ 
汻ᶨסܻػ 
Ȼ޶ԸҸమģΪʲôأ 
ҲֻԼкܶšô˵ءԼҲȥˡ 
棬ûôǵҲȫ桭 
 
ֻ׵ܶ鶼ǲġҪõһЩͱĳһЩȥ 
 
ʲôִ̫ţܻȫʧȥɡ˵дصͷȥ 
 
ǲԶĸߴɱ󡪡޵һֱǵĶԻ 
棬ֻϣ޶˶ܵõҸ 
лл㡭ʲôһ㣬ĿԥһɨˡҲʳԼĵ⣺ 
ǡҸ𣿡 
û̻شֻǵЦţдһɬ 
޵ҲԼ࣬©κһ֡ 
СҪش𡭡 
桪桪 
ֵһߺȻ޶żĺ 
澪ȵػͷ 
ˣϿȥɡ 
ŶǡǸ 
ŵתתȥûлشҪˣ޶ԽԽ 
šҸİɡҶĿǰѾˡ΢ЦŸ𰸣ȻһǷ 
޵Ҵľ߳§뿪ˡ 
ϿշҶɳɳ졣 
滹վԭ 
棡棡 
޶ܹ 
ôֵܵط 
Ҫ֣ȴ⧲˽ 
޶ɻס 
棿ôˣ 
е˶˵ 
棬û°ɣ 
û¡ʲô˵ֻ 
ˣˣǻȥɡ޶á 
Ŷ֣ʮָۡ 
ûҸǲ˵ģԥʱͻָߡ 
ԣȻǰˣҪץס 
ôˣ޶ɵЦͣǵʡ 
ûаЦţﶼˣŶԷ֡ 
25 
ǱȻùݵ·Ȼ̣ܶڲμĴٹ˺ܶ࣬ѳſˮйͨ˰޶˳Ҳ뿪Ѿ赼ˣǸĳӶͣԺȴ 
һյС͵ƣ޶šµأȴѻȸ 
šͳ˵ɡҪôںء 
۾ƮƲָͷε뻰⡣ 
޶ҲһֱƵע 
˵˵ɣڲŤʱˡֱֲӡ 
ˣ˵ 
޶ڴݳ 
ʲô£ 
վܵ£ץ֮֡ǰ˿Ѿˡ 
Ǹ㻹ǵһ𣿡 
һ 
һ˵Ļ㻹ǵ𣿡Լ롣 
޶˿ȴسٶۣɻƫͷ 
Ӧѭѭա 
ǡҰ֮˵Ļ 
ʲô 
ľͷ 
߳ŭץش 
棿޶ŵαϡ 
ööö 
һ߶һ߳ 
ȥ 
޶ŵ̽ͷߵԺӵĲݴѰʲôȻƺҵˣתܻ 
棿ʲô£ 
һ޶һ 
޶ͷһ 
 
޶ĪԼŵļ֦ʻ 
졣 
Ŷ޶˰̣ЦŵҪŻѡЩ˵һ𣿡 
Ŀһˣߴصͷ 
޶˸кβɡı飬ˬߵǰϥ£Դ˸ؿڵķĶ 
ޱ˵ 
棬Ұ㣬Զչ㣬޸Һ𣿡 
ȻԼģ滹ǰͲؿڡ޶Ŀһǡ 
õģҼ޸㡣ŶԷĶͷش 
޶ϾϲӣҲȫ 
顭ġѾﲻɵˡ 
Ƥ˵ιôֱ飿Ͽ컶£ 
޶ѻҪ׼£ȴͻȻǰƶ 
ۡ 
ڹԣ˫˫¡ 
ˣ޶ĺײƫõӱء 
ء 
޶ôˣײ𣿡ϣĵԴ鿴 
žž 
ʼнˡ 
޶бڵϣǴҸ΢Цϵ˶ 
صù̴ѾΪ׼ϴˮˡ 
޶ڸǲס˷ܵļ飬˿ҩҪԡ 
һԡң޶ͱס 
Һھȥл񡭡һһȥ˴˵ 
пܣűͷԼϷص¡ 
һ죬һͬԡ 
ĴϣͷŰ޶°ϵĺ 
Դ𣿡ʡ 
޶Լźԣ 
ģҲû 
һͿҩȽϺðɣ 
š 
Լİػ޶жؽ§øǰ̷飬ڻȴξһ㡣 
ѾӦˡѾӦ޸ˡ𡭡 
桭 
 
㲻ڰɡ촽ŶԷͷʵ 
һ£Żش 
ܻɡ 
޶ԣؿһ 
ӦһӺڡ 
Ϊʲô 
š뿴ҼǵҿһӾ硭 
Ӿ磿ʲô 
ϣ˵ 
Ŷ޶ԹԱ졣 
ǸӾŮ˵һ仰ԸΪԼºڣҲҪΪԼûºڡ 
ԸΪԼºڣҲҪΪԼûºڡ 
޶ĥζĻ 
һ£Ȼһּģ㳢ˣѾʵԼ뷨źҲûôࣻһ£ȴֱʧᶼûжǺǻ㶼ˣǲǸ𡭡 
Լ˵ 
ԣȻһкܶǵĵطҸҲӦĻһȥˡʱҿܸʹɡ 
桭 
תӣϸ 
ҴӦҲڲӦҲڣ͸ɴӦɡеԱ˵š 
޶ЦãҲóСȻڳˡ 
ѵֻΪԭſϼ޸ҵģʧı顣 
ȻǰҲ Ҫطɻ˻ȥ 
Ҳʲô޶Ȥʡ 
ҲǸǡ֧Զԣ۾ʼĴƮ 
޶°ͣԼĿ 
Ҳʲôҡպ 
Ҫˡü 
ҡ 
Ҫ 
ôرӣһʲôϵ 
ǲҪ 
ˮվȾܡ 
٣ӣ޶ڱ 
ſѾϴˣš 
ǺǣûŶΪ׼ĽĿûϳء 
޶̤ԡ̣ذһëϡ 
ʲôĿ 
вõԤа˸ 
޶аЦѹסë˫ϵˮ顣 
֤ƮƮɵĽĿڡǾĻ㲻˵˵ˡ̺Եĵͳɤʹȫһ飬˷عԹڵϡ 
桭Ұ㡭 
ȥס΢ŵС졣 
ʲôƮƮɵĽĿ 
ȺڴŰ޶Ķ 
ԱߵСóһƿͣšӣصһϡ 
ʲô 
Ħõ㾫޶شƿӷŵһߣ档 
ѵҪԼĦš 
ǲɫҺһȶȸζȻرܡ 
޶ֲڵİؼͿĨȣ޳ָʱ꼸ź޵ļͦ 
šشϢ 
޶˫ָǿɿڵСʵȸոպõתŤš 
ԷĴϢԽԽ٣΢΢һЦֿʼƶ࣬Сͣдְ 
ûȫѣббڸ¡ 
С͵Ŵֵİ޶ֹȥֱĴڲࡣ 
ۣͶߵһЦɳƵÿڵ 
ȵһ¡ 
ٴΰװ͵ƿõϣȵԼϡ 
ɻ 
Һǰôһˡ޶˵߰ѷҷҺĨԼĿµľ޴ϡ 
ʼŪͰѴʹȥζˣһڡ 
찡ԼȻǶζһͷջˡԼȷʵÿζ˱İҺ̸ɸɾô˵Ѿˡ 
Ľսŵʱ򣬰޶ѾɡˣһĴڹܣĦ 
ֻˣרĵظȶȡ 
ӺϧذѡϡͷССҲܿͦ 
޶˫ץʹ´ŪֱǶﵽӲĳ̶ȣַſ֣巭ת 
治֪Ҫʲôֻſë 
޶һºʣµȫϣְĦ 
ıܿ첼һ޶µġصءˡ 
ϧֵƬСΰ꣬ƣĶϸ΢ 
޶ԼӲŵɰСɹϣڻѹƬס 
ŤȵĴڹɹĦţϵͰβŪʪֻ 
޶մ͵ָ˳شСϳֱ롣 
ҡ졭ҡ 
̲סڶС󻶡 
ԡܿ޶ָͷڽϵĶʹ̼أȻ 
졭湭ڵϣԼζͣǸޱȿֵľѾˡ 
͵ãִԲǰ˲һ̽룬࣡Ӧ 
ŶðֱȰסĳʵʹ޶ص׺š 
ֱĸоҲʱ 
ǵβţʼɵس鶯һ̵ײҲ 
͸ɫ϶ɵζԡƮ 
26 
žҹֵһӰҲûˣֻмյƵĵƮҡ 
ԺһƬżӵ 
ڰ޶ֱϡǶû˯š 
޶ͻȥ𣿡 
š޶˸Ƿһҡ˶ѾЩ΢ˡ 
˵Ҫ𣿡淭ſʵϡ 
ɻȥҲûϵ 
Ŷ 
ȥ֮׼񡭡𣿡 
ˡɻȥ 
޶§ͷһǡ 
˯ɡ 
ۣ˶ãͷϴƽȵıϢ޶Ѿ˯ˡ 
΢Ĺߣ˯ݡ 
ǾĻҲ˵ܾˡ 
ͷذѴӡԷ棬૵ 
Ұ㡣 
Ȼɺãĵıһӵı䡣 
ʮ 
⳵ˮ˳ӿǷֳɺüСָӣ޷ͨһһĺԴԴϵش˷ 
дССᶼǰصıͻˮһӿ˿١ 
ɿ޶ˣҪʷʢĻ񣬶εӻǸˣôĵ飬Ȼ˭Ը֤Ļˡ 
ҶڼΪˡ궼ֺ棬⼸ͷβ˶ҵŹ飬رǳɫʵʹԵؼףഫ 
ڳַǷǱȴԵ÷ǳšûκһ͵Уæûͷתǲװһ̶ͣصĹԱҲæдŻĴСˡ 
Ϊİ޶æɿһߴһ߳ﱸûûҹعš 
ҶæģֻһƵšǵһλǣ湫Ҳ 
ʵҲҪЩ£һ㾫񶼼вˡ 
Ĵ 
ˣǹнǵĿγ̡ 
һ˰ٵ󸾣 
⿪ʼ鴤 
нǣʲôģ 
عˣ˵ʱ̬ȵȵȡ˲ػش 
·Ҫǣզࡣ 
ǵģ˸һΡֱͦո׼ʾ 
šֲġ񡷣ѵҲҪСӽʱôôѧʲô͢ 
ˣ֪ġнǡܳɫҲѧϰġ΢ЦţڿӺݻءƶķ˵ 
ŶΪʲôأʾ 
Ǻǡ⻹򵥣ҲˣǸ۲۵ˣôѧϰŮ˼ҵĲأ 
⡭ 
⵹ʵķˣǰǼŮ̵ǡϣƫƫԷǸС֪ʶû֮ˡ 
Ҫɵġ 
ˣ̵ҵΣԡ 
Ŷ˲ִ̫Űûͱ˰ɣνʼ磬ɴ 
ǡˣҡ 
֣ 
Ҫģ޶ҪѧŤ·ʽŻء 
ɫһֵ࣬ܲӦ 
ˣЩӵĶͲýˣֻҪЩرҪעһ¾ˡӵ 
ǡǺðɡ㲻ټ֣ʼƪ۵ؽŵ̵ص㡣 
ϻװò˵ĵȴ͸ˣٲѧЩǣֻýһˡ 
òװϵǿΣԳԹ緹ֱȥ· 
޾ɵżβ÷Լ϶ȥ㲻ףΪʲôÿ·ҪһΣѵǾͲ֮ǰݼ¼ 
ܴˡ 
ǣԸһ̺ŵܸϽ߹ǲ 
ʲôʱʽʼ 
عˣ¸µ³ͻĴˡ 
ΪʲôҪôãѾһ׼𣿡 
뵽֡˵ӻҪʮ죬üͷ 
عˣΪ¸³ߵӣʮʺϻޣԡ 
Ŷйתͷȥ 
ңеĿ·ңԶϲȥҪü죬ϱǰʱ䣬ԱԤһЩӡ 
Ҳ𣿡 
ǵģҲɴʹ 
Ŷ濪ʼڴţЩμǵĻء֪᲻ 
ˣϿҲ𣿡 
Ĭ˾뿪Ѿһˣ֪úòء 
ȻˣҴ˵ĸҲ 
ʲô޶İְ֣ 
˷̧ܵͷ 
ǡǸǰġƷҲ𣿡 
޶ִʱڣҲһλͬһġļƷһˡ 
С˾Ͳˡ 
㲻֪ 
÷ѾϣܴһԵ˺ܾõϸӹһ壬̸濴 
ʲôģ 
ǻҪõεͼѡ 
ˡŮ˵ĶһȤҲûУԼˡ 
ǡеò⡣ 
ûµĻҪˡ 
õģǡ͹ˡڳ˼ 
ǡЦţ߳⡣ 
Դġˡλȷ֮󣬳˵ٳ̬ȶ˺ܶ࣬ѾԲĵزˡ 
ʵڲϲֳϻ̳Ͽֵ˵һѾֳֳ˾ܡ 
ĿĵڳⲽżŽյĽŲԾغһ䡰簲Ҳܵص㼸ͷ 
޶⼸춼ûҲµȣһڴϾ˯ţȵľͷҲûУ˵̸ˡ 
ģÿ飡üį 
Ƶÿˣ 
 
߱ 
ѵνġ֮󲻻ӲҰɣֻܹڳָϹȻXXOOһȻ˯ȻȻָȻ󡭡 
˵ˣͿʼˡ 
ò߹˻ǰ׼ӡ 
лʱ򣬴˾ŵżλεĴֵġ 
˵ȻҪһȥһ㡣 
̷졪һԡٴڶʽʽׯ϶أףᣬеλ˿͡ 
ʽҪڶǽĻʼУҪڵһסڶʱͽлʽҰķףʱǲܼġ 
޶ֿʼȻԽо 
ججȤڵʽĻˡ 
27 
ʽɽϾУɸ˾ֱڼ̳ϵȴӵĵй׼ˡ 
 
һߵĴӣӰ˿̵ģ 
ͷϴһ׺ʯĻƽͷڣɫĴӴӱ¡ѩ׵Ĵͳʽ滹β·ڸڶý˿žϸͼǶʯĳ޳ȣŵǳɫĳѥ߶еЬʹͦΡŮװͷɴģ浱ȻʦذͷɴΪ磬ûƽ𻤼ȥһ߹ζ 
ʽĽڿʼеˣɫŵؽָͷ 
ٰ 
ˣɵ㡣һӾ͹ȥˡ 
ŶǿԼƽȻʲôʵˣҪԼ߹ȥ𣿡 
ǻߵģʣµľҪˡ 
õġ 
Ӧ޴ظ߳⣬̤ϻҴ̳Ȼǰ죬ɵ·Իǵɽϴһ̴ٶĹׯ¡ 
Ľ棬ٷֱ˵ԣվ档 
һȥ 
졭ó 
Թŷ·ûоͷ¥ݣɽֶָ¥ԱҲûУһСĻпܵȥ 
ؼӿŲһֱǰߣһͷ 
߰߰۰ 
ɽĹ󣬿쵽ˡ 
ɫĴʯǰ͵ݶ⣬Եøҫۡ 
һʽֻһ㣬ȴ塢¥ĸ߶ȣߴ׳֧ݶÿ涼һŮ񡣹ϴ洫ʽļ̳ 
ۣһݣһ̺ڽ£̺һֱͨڲܿأӭǰ 
ͷһʵӣǷȻ档ָʾȻظߡѾƵ󣬻 
ʮ༶¥ݣڽǴڰĴˮһνݣǰһ¶ˮأˮΧֲųˮڡŮˮƿĵˮƿԴԴһˮʯ·ˮطֳ룬ߵˮ϶һ˹뵺ʦģʱǶѾͣվš̺Źȥرǣһε̺˷ۺɫõ廨ꡣ 
ͣ½ŲʾԼߵ԰ 
СĲȵЩꡪȻŵ׵Ļʵڲÿ 
ʮ׳ʯ·һӾ߹ȥˣȻһĳѾǰˡ 
֮ͨ濴һƬС㳡޶ŵλм˾Ѿڹ㳡һߵȴ 
޶ŸʽƵ·ȽϾɣԵӿޱȡ 
վһ߳ʮĴȪǰ棬˾ǾΪģΧվһȦ 
˫ۺĬĬע棬֡ 
ڽŸɬϼе٣ɣֻÿʿˮƽԼ顣 
ĽԶԷ߹ȥ£Ѳֽ 
޶ǣȪĽݣλ˾ذжºʵ硣 
ȪȪһߴİɫʯղŵˮһһС·ѽݸʯλխС·վʯ·Բ̨ϡ 
޶˫֣ 
ŵС·Ķվã˾ȪΧ 
ŵ־רֻ֧ȣȶˣıʯ̫⣬ֻмһŲ۵͸ʯͷûзâ 
λ˾ʼͷоŵһºţ 
ԻŮƵּɿ޶ˡ 
պȻ¡һ 
Ҷȵ̧ͷһգ۵ĹʯϿգѾ㼯õܿͱڸסںڰУʼС硣 
濴Ϥľɫ 
ŵϵȷ⡪ö͸ʯͷϾʯ 
ЩǷʱת֮ǰ 
أϵϾʯӦŷɫâ޶ĽָȴûзӦ 
޶ô죿ţ޶ϰ 
뿪 
Ѿ˲ûˣȥ 
ϾʯĹâԽԽǿңǿҵ޷ֱӡŵȴװȶֻüţ˵һȥ 
޶һܵС·ϣȪˣ 
ˮͻȻ־һϳ壬γϰǷֿˣ 
޶ȥȴȪ棡 
棡 
޶ʧ󺰡 
ϻͷǵϣˮĻȴһӱǽһŸȥͱط 
޶޶ˮϿ̨£żغš 
˾Χ޶ԣŸշϵʹٴϽݡ 
ˣŵţƲϵȣòſҲŰ޶ܹȥ 
棡 
޶һγԳȥ屻Ӱˮʹ㰧ų 
أٶȱҺŵ涥סûй½ݡ 
һҧ˺󼸲׼Լܳȥ 
ʯȻ˵ת 
ʯವرһɫΧס 
ֱε𣬽ָϵϾʯӦ 
ɫĻȪϳˣֻҪһ֣עҪ뿪ˣ 
 
޶˻ţһеسǰ 
ۡҽڽȥǰһ̣ץԲ̨׵ıء 
޶ָĹͷ·Ҫһ㣡ֲ֧סˣ 
޶˫۽滤žʹ۾ǰ·ˮƣϱγüѪӡڳˣ 
棡 
񱼹ȥ 
28 
档 
Ǿۼһ𣬻ֵ̿ڼ̳ķֱⲻϱ 
׷ʲôˣ 
ô찡Ҫȥ𣿡 
Ҷ޴룬ֻõǵš 
Ȫ 
͵رĺѾˣ 
ѽָһɿճۿҪȫûˣ 
ǧһ֮ʣһֱ۱ץס 
޶ 
޶ʹ޴ʹһͷɢˡ 
Ͽ챧ס޶ԼŹǰȫ޷赲ǹ屻ǰȥ޶ҧرǲϷ֣ýżŵذƶٶȡ 
ȻѾһ뵽ˣ 
޶ ̧ͷıǳʹࡣ 
޶ôˣ޶ŵشʵ 
޶üͷϵļ鴤 
ֽһ磡 
޶ø࣬鶼Ťˡ 
ûκβʣȴó޶ڳĪʹ 
ôˣ޶޶ʹĵ˫ַ 
ŵˮؿ 
ˣܽȥЩģŵʧУֻʵ˲ſͨӦ˽ᱻ˺ѵģ 
˴ʧɫ 
޶ûУ㲻ܽȥҵҪλã޶˿ر 
ֽȥһ㣬ֻʣ±ͷˣ 
̵ۣ޶ӵһҲ١ 
оԷ忪ʼȲ 
Ҫ˺ˣ 
޶ȥȥģ档 
ʹĥ޶ֻܹ΢§ 
ȥȥȥ洷Ѿ 
ҲֿġӰ޶ƳҪ֤ԼľһۣĴ 
һʣһ߿ȵرǡ 
㣡ߣ 
źš 
ҲҪȥˣҲȥˣ 
ҸԶһ 
 
ϵˮʼ˻ȪɫҲˡ 
ˣ棡 
ŵţһӦҲûС 
Ҳʧ 
ֱˮȫֵػصȪķΧڣ˾ǲŴ󵨵̨ס 
޶ˣ棡 
ŵС·˾ϲһĻ 
޶ӵһվʯ档 
һжָƽ 
ϻۣɵش̧ͷ 
޶ƣش 
գ 
һǵͷ 
ϵĽָѿ룬ڵˣǿССϾʯָĲкм䡣 
ѡˡ˵Ҳʼ 
޶΢ЦţȻǰȥ 
޶ 
ˣ 
æŵԶܵߡ 
桭޶ûݿˣǿ˵ͦ˶ˡ 
˵ˣϿҸһ¡ֱƹ֧ŵҲæ 
޶ҡͷضŵ 
񡭡Ҫɡ 
ȸжְգ߱ 
ʱܻˣ 
ҽһҪ顭޶˵ 
ŵͷվǰ棬ɫظ 
ԻŮƵּɿ޶˸湫ӣʽϣλġ 
޶ҧ뿪ĲԼʯϥ£ȭǰ 
ϸ 
ң޶Ըһһ棬ϲ 
ձƵ 
ң棬Ըһһ޶ϲͺͷ۽š 
ۡ 
Խ˵ԽŵҲ̿һЦ޶ְЦš 
֮ҶԲܽ˵ 
õġŵׯ޶棬ʽΪޣ 
վǷ޶ 
Ƕһᣬ滺ۣ޶ս 
촽ûֻͨľ졭 
ˣŵĺ 
澪ȵſۡ޶űߡ 
޶ 
ʱ̣ƮųȻɫϼСŸɻؼң֦ڷƮҡ 
ǱһƬƲҵ 
ǺӣȴԵóءˡѾ˻񣬴ȴһֱûгϲѶǶʲôˣ׷׶㵽˽ 
ŵķ 
޶ڴϣɫֽһ 
ڴأ֣Ŀת 
Ͽ˸Ĭ˾ǰͻˣһӵϢǾϸϹŵҲȷĹ 
Ҷһﲻ֪ôοֲĶһ˿ˡֻһֱڷڣⰲ޶ı仯 
ѾڵһʱˣϽǡϵ˿ںܶ࣬йˣˣ΢ĹۡؼͷĴˣܵصײܻº֢ 
˶ɵһ亹ر棬ʹ 
򲹳˴أֻҪѹתġ 
ˣҲ˲óԣ粽ڴߵ 
󡪡 
Ͽ˼ûӦش 
 
Ÿλˡ 
ǰ޶ߵеҵ汨棺 
ˣۼ˺ܶ󳼸ʹߣ˵Ҫ̽Ӱ޶ˡ 
Ͽšü 
̽ӣҴ»ӣ˵ʲô̽ӣӦò֪޶˵²ŶԵġ 
С˲˰Ѵ˻Ե鴫ȥˡ 
һЩˣϿ˵䡣 
΢΢ͷʣ 
Щ 
Ͽ 
һǽⷢӣ˵ʲô¾Ͳĳͷ֮ġ 
޶һҪΪңд󳼵ķ˺ܴ󡣼ϰ޶ԭѡʰŮ˹ǲˣ˵¸صĹʲͼĹԪϼҲ΢ʡ 
ڰ޶ˣһҥ£Ƶͷϡ 
վʮص 
ðȻҵģǾȥǡ 
ӣѽ 
ɩӣⲻа 
Ͽ˸Ĭ˾ĬͬʱֹһܨߵصͷϿ˵һЦ 
ɩӣӦЩ̵ģĽǸýȥ 
ûԹô֪Уսȭͷ޶һֱΪڷ絲꣬ôͷԼرʱˣξ 
ȻѾˡˡ鵱ȻҲҪеˣܲһӿ޶ıɣ 
žžž 
⴫Ƶһͳ 
˵úðҵϱ 
29 
һ׳ˣȽĲˣ󻹸һλΪĺڷӡ 
Ͽ˿ϲ⡣ 
״ˣ 
˶ϽǷ 
΢ЦʾȻֱߵǰ 
Ż˯еİ޶ȷⲻٰ֮Ŀŵϡ 
Ǻǡǡ桯𣿡޶һɫͫ°Ȼע 
ҲͬǰӡһƵġ̡ˡ 
ӦʮңͿȥֻʮͷķǳ׳޶ֱһģӡͷ۾ɫһޣЦݸ˵ֱȽϿˡ 
˧ġϲ治ٵİ޶ͺͷˣ׻ãӵӦòȥɡ 
ĺڷӣӦþεġļƷˡҲʮңڷۣһĶҪ㣬ۺĴϸĸоƤڼʵҲܽý 
һһվһ𣬸оǳغгۡҿ֮תһι̰ɡ 
֪֮޶ɲҲ־أ 
޶ĸƺӡ󲻴صͷ 
ȴȻһ֡ϱ̡ĸо֪ſˮ 
šҾ档ã֪Ӧôƺ 
Ǻǣҽ˹ˣλǡǡԱߵӣǶһ£Էͷ 
Ҳ޶һҸ״˾ˡ˹ƵЦš 
һϸ˵ 
ǣݼ״ˡ 
ţˡº͵ͷ 
״μǢദҶеο 
˹һܣϻƵ˵ 
Щ󳼣ȥӦɣǺúչ˰޶ 
ģܳͺˡϿһ 
˹˰̣ףᣬʹڲμӣеǰҪǲϯ˵ȥ 
ǵģôʢ磬ҪΪİ޶֣ɿӰġ 
ʱ²˻˵ģҲ 
ͷŲµİ޶ʲôģںֻҪ޶ѹ 
ҪŬˡ˹ļ 
ᶨصͷ 
˹ЦЦ§Ŵͷβû˵һ仰ĺڷ뿪׼ȥµĹԱ 
״ˣһ£ҲȥϿ׷ȥ 
λ޶ҲȻ˳ȥ 
ʣ桢ŵĬ˾ 
תȥտ޶ 
桭ŵСڡ 
ŵӦҪæɣ汳㲻ˣ߰ɡ 
ǡ 
ҲҪģԼĹ 
ðɣǣǡŵһۣ߳š 
Ĭ˾վԱߡ 
Ĭ˾µĻ 
Ĭ˾ҡͷ 
ͷЦһ£Ű޶û˵ˡ 
һҹ޶ûѵļ 
Ĭ˾죬ϿѺ˯ȥˣɲ߲ݵڴߣ˭ҲȰߡ 
ϣѹһۿľҡ 
ô˵̴ܾҪְչ˵ĺ⡣˵ֻȥˡ 
Ƶڰ޶ĿԾ˫ĿȻա 
ſıϡƤָͦı 
󱿵Ȼ»֮ҹź˯һ׼ʹҪˬء 
·һˮͫҫšתΪʹϧḧҰ׵ա 
޶ѹ 
ڣҲͲסƣϮرۡ 
ˣμԼصԭ硣 
ϤĴ¥ֵϴΧȺеĿ˲̧ͷΪʲôǾôİôأĿնǿҵ޳ 
Ҳ 
룡 
񱼣żеĵ·ܻԼļҡ 
¥µڣԼĸĸˡ 
ĸ׻ﱧһɰӤá 
׸ĸ׵϶ҸЦݡ 
վԶ߹ȥȴһεĳšǳԼҵԽҰӺХȥ 
ѹܲᡭ 
ѾҪ𣿾һˣҲѾûҪ 
ءءȥޡ 
Ư֪ԼҪ䵽η 
桭 
һоԼһůĻ 
̧ͷա 
㡭 
ֻĻҿͣĵط 
ۣѾˡ 
ӱ̧ͷһԼѸɣϵ˻ûѹ 
̾վߵشߣ򿪴 
ѾʼһĹԺæŴɨ޼ݡһһƷҲ̧Ĵ 
ϴϣһ·غڰ޶Ĵߡ 
ΣȻԱߵķȴϢĬ˾ϿҲˣ޶һѵļûСϢòã㲣ǲ뿪 
ʱ䲻˶ֹͣۿɫ䰵Ҳ½½ؽ 
ϿѾڷżⲽ 
ô죿ѵϸû취ϯˣ 
滹Ǻ侲Ű޶֡ 
ɩӣͲ취𣿡 
취ѵһͻ𣿡Ȥػش 
˵ŶȻһ¡ 
Ͽ˻û˵꣬˵ڰ޶һǡ 
֤ʲôûз 
Ͽ޲ߵذŶͷ 
Ĵ 
󱿵ѹѵǡ 
ɩӣﻹô侲Ͽ˲ʡ 
ȻҿأҡŪ𣿡ƽػӦ 
ϿҡͷĬ˾߳⡣ 
ȥ᳡һ¡ 
ֻʣ˵Ŀռαװжˡ 
޶ϣľ 
쵰쵰쵰˵ҪһʢĻ񣬽ڶһӦ㻹ǲˣ־͸ 
ţֿˡ 
飡 
õ̻ڴſǵĻҲ 
ֵڸǲһͳĺ 
桭桭 
͵̧ͷ޶䶯촽ȷʵڽ֡ 
޶ 
桭ҪߡҪߡ߽ţѰʲôſ˫ֻζ 
޶޶ץ֣Ŵ󺰣ﰡѹ 
ûۡ 
飡 
̻š 
޶쵰˵뿪ҵģҡ󵽸ǹ̻ĺ 
޶Ƥţþ򿪡 
ѰѰ 
漱᲻ͣµ 
ءءƭңƭ˵ģٲѵĻҪȥˣء 
飡 
һö޴ڳʣѳҫ۵Ĳɫ̻𣬰ҹնˡ 
ɫͫڸĺˡ 
ҭţŰ޶۾𽥻ָ࣬ǰ˶ 
޶޶ 
޶ţ̧֡ 
޶˹ȥӵ 
桭ֻǺӣҲƺȫ 
ȥˮͷԼ˵ĺ촽 
š۵ĴϢ˽ϵĴݼ 
αǶˣƣűߵȴʽʼ 
Ͽ˸˹ȣվϯ̨Ľ 
ƽյɵϿˣ˿ҲΡ 
ʱһһعȥǻûеǳ 
ףһȥһ¡ϿҲסˡ 
š˹ͷͻȻ̨һɧ 
ǻعͷֻϯ̨ÿһ·мֵǡ 
󡭡磡 
Ͽ˼ǣԼ۾ 
޶Ĳ£߳ 
˹Цˡ 
޶¶Цݣķ֣ϯ̨ 
λվ̨ϵһ̣Ǳ׹ 
޶ϴҸ΢ЦŶԷ֡ 
β 
һһȵķռҪʼˡ 
ͳҪ󣬰޶Ҫȷ񣬵ȥס塢졣ǰݴ֮񣬸˾ѡݷ֮ļƷϡԴյĿġ 
꣬޶μǰ鶼Ǻڴ˷ܵģǽȫһˡ 
ǰһ 
˵ڴϣ޶ԡҳεߵǰ 
Ҫֱͷ 
һɵϡ 
ˣԲ׼ǸʲôƷſϡ 
޶Ϊѡ 
ǣǼĻѽ 
׼ǲ׼ұ˵ĻԺһëвš 
޶ɥر죬 
ôҲɼ޷ɵġ 
У治мһ˵˵ǹڷ˭֪ûиûװ·ӡ 
ǡ޶ƺе㱻˵ˡ 
ֻҪǸƷ˵û 
Ŷ󣬰޶ǽˣû취Υ 
ǡСΪӦʽһӦûɣ 
׼ 
ãֻգ 
׼ 
ͷ 
׼ 
ֱ 
׼׼׼ף׼һ۶׼ 
ôõ޶һܾѹĿģ 
ߣҲ棬һ⽨ѹũӡ 
ء޶ٿޡ 
ͷȻ˵ 
ĻнŶ 
ʲô޶ 
Цţѣһҧסǰͻ 
Ŷ޶ᴭ 
Ͱɣûһջ˵ţһԼ˯µ°ڣϡ 
ɡ 
޶µôʣ˷ܵ̿ˮ 
һԳУѰ޶һɶˡ 
ĵڶ죬޶ͼԼǿɰġޡˡ֪ͨļƷѾѡˣҲȤֻǷܵӦһ 
ںߵͤ̾Ϣ 
ȥֻֿ죬ΪʲôѾôأ֪ûͬԼء 
޶ˡһ߹޵Ṳ̊ͤ 
ŶܽС㡣޶òһЦ 
Ůŵãÿһķռæ 
ܽ޶棬ԼĽӡ 
ϴεĻûܸϻμӣʵںܱǸѾûйˣֻǺƽЦ 
ؿܽСҲ˰ɣ޶׻Ӧ 
ǵġܽɬصͷΪ˰޶Ϣ˺þһʱ䡣ʱĸһҲ˳µشӦˡ 
ȻԷȲϰ޶ҲҲûʲôˡ 
ǹϲˡ 
ллˡ 
޶Цţֻعͷȥա 
ܽó˼˵Ŀ⡣ʶȤٴ 
ļƷĽ 
뿪 
쵱 
޶һϵʽ֮󣬶һļƷѾȴˡ 
ҲĳҹһգȥĽ죬Ľϵġ 
գ֮䣬Ѿһˣڼ䷢֣ڻһ㣬ʹҲۡ٣ҵģõޱġƷܵʲô 
ţѾ뵽 
ɫɴΧŵİɫϣɰļƷں˯ΪͳüƷ°裬Ȼٽнϵʽ 
޶ûвɴȥǱڴϡľһʲôˡ 
ԭΪ˵׼׼ף׼һ۶׼ȻΥˡ 
Ĭ˴ΣһЩˣˡ 
޶ɶҲţΥ׼ 
ϸϸ촫оԷƵԼı 
ǸڵҲκε飬˯Űɡ 
һ˫ֱۻţüҪһܾ 
ֺϤ 
޶͵ת 
ƤЦӳ 
ʲô˵ģ 
棿 
޶ 
㡭㡭ôᡭͷˡ 
żƵóѵ΢Ц 
𣿡Ȧĺʵ 
ô£޶ˣͱһɻס 
Ǻǡϴ߽͵Ҳ벻ô˳أһ죬Ҿ͵͵˹Ȼҵŵ 
⼸ҲΪʲôң޶Թ 
ȱˣ֪Ʒѡ𣿡ʡ 
޶Ȼ 
ʵϾʯָŶͷľǼƷˣ뵽ǸйصġҾ͸ŵģҲϾʯ⣬ǼƷͼΡءǺǡ 
ķˣ޶ϲʡ 
˵أһͬڴϡ 
Ŷ̫ˣ̫ˣ޶رͣǡ 
Ե˵ 
԰ɡԺÿ궼ƷⱲֻһƷһֻܱһ 
޶ľѣ˵ðһӵļƷԶļƷ 
׾ͺˣǡϿ쿪ʼʽգ۵ 
޶Цţְ˴˵ 
ãﴫ 
ǧǧ˸ķǣ·۾һ֤θİ飬Ҳͬʱڴһδչ 
ȫ꣩ 
